iNews

Der Mann, dessen Aufgabe es war, Kaiser Claudius vor Gift zu schützen, hieß Halotus. Er kostete alles, was auf den Tisch des Herrschers kam, bevor Claudius auch nur einen Bissen nahm. Im Jahr 54 nach Christus starb Claudius trotzdem – nach einem Gericht mit Pilzen, das er angeblich besonders mochte. Die am häufigsten genannte Version … Read more

Siedziałam przy stole, gdy nad głową Klaudii, mojej synowej, rozbłysnął ekran jej telefonu. Zwykłe niedzielne popołudnie, rosół na stole, a na tapecie telefonu – mój zmarły mąż. Nie Tomek, nie Marek, nie ich ślubne zdjęcie. Andrzej siedzący na ławce pod jabłonią na naszej działce, w tej granatowej kurtce, której nigdy nie wyrzucił. Zdjęcie zrobione z … Read more

„Ich kann meine Mama nicht finden. “ Die geflüsterte Stimme schnitt durch die Luft wie eine Klinge. Maximilian von Steinberg, Milliardär und CEO von Steinberg Technologies, unterbrach abrupt sein Geschäftstelefonat. Vor ihm stand ein kleines Mädchen, kaum älter als acht Jahre. Honigblondes Haar glänzte in der Nachmittagssonne von Boston Common, ein verblasstes rosa Kleid und … Read more

Wróciłam do domu przemoczona do nitki, po ośmiu godzinach wyczerpującego spotkania, marząc tylko o gorącej kąpieli. Zamiast tego w salonie zastałam osiem obcych osób. Moja teściowa Danuta siedziała z nogami na moim szklanym stoliku, wujek z ciocią z Podlasia rozłożyli się na sofie, a kuzyn męża Bartek z żoną i trójką dzieci urządzili sobie plac … Read more

Déšť bušil do čelního skla a rozmazával neony města do ostrých zářících jizev. Andrew svíral volant, až kůže pod jeho klouby zaskřípala. Před deseti minutami klidně rozkládal nepřátelské převzetí svých lodních tras. Teď prolétával na červenou devadesátkou za hodinu, protože zavolala ona. Neřekla ani slovo, jen udušený, zoufalý vzlyk, než linka náhle ztichla. A v … Read more

Der Briefträger hatte den Brief durch den Türschlitz gesteckt, und die Großmutter erkannte die Handschrift sofort. Ihre eigene Schwester. Aber der Ton war neu. Es ging nicht um einen Besuch, nicht um ein Familienfest. Es ging um Geld. Und zwar nicht um ein paar Mark – es ging um die Unterschrift ihrer Schwester auf einem … Read more

Dorazil jsem k přehradě krátce po šesté ráno, když se mlha ještě držela nad vodou jako špinavá peřina. Vzduch voněl pryskyřicí, mokrou hlínou a něčím kovovým, co jsem si zprvu spojoval se starým zábradlím. Až dole u břehu mi došlo, že ten pach přináší krev. Čekal tam na mě Břetislav, místní strážník. Obvykle mluvil dřív, … Read more

Pierwszą noc poślubną spędziłam, czekając na pijanego męża, który wrócił nad ranem i próbował mnie uderzyć. Nie wiedział, że ojciec uczył mnie sztuk walki od dziecka. Gdy jego pięść przecięła powietrze, uniknęłam ciosu i wyprowadziłam cztery precyzyjne uderzenia. Wylądował w wiejskim ośrodku zdrowia, a ja dopiero zaczynałam walkę o własne życie. Sztuk walki uczyłam się … Read more

„Kejy, to jsi neměl. “ Bex se smála, až se za břicho popadala. „Vážně sis myslel, že je dobrý nápad dát jí fotoalbum vašich nejromantičejších schůzek? “ „Jo, a její pes ho sežral. To je znamení, zásah osudu. “ Casy si povzdechl. „Vesmír ti prostě poslal zprávu. “ „Takže to zvracení před oltářem byl jeho … Read more

Probudil jsem se 1. října s tísnivým pocitem, že se něco zadřelo. Když jsem vystoupil na palubu, Důćibela byla zahalená mlhou, tichá a vlhká. Z její paluby nebylo vidět nic než přízračný trup galioty, která tam zřejmě připlula v noci. Vzpomněl jsem si, že mě ze spánku vytrhlo rachocení řetězu a drsné hlasy. „Dnes to … Read more