iNews

Někdy si říkám, jestli by všechno bylo jinak, kdyby táta to jarní ráno nezemřel. Bylo mi šest, ale pamatuju si to, jako by to bylo včera. Dělal lívance, jeho nedělní specialitu, a tvaroval je do legračních obličejů, které mě rozesmály. Máma prostírala stůl a broukala si melodii. „Eliško, princezno, pojď pomoct starému tátovi obrátit tyhle … Read more

„Nie ma dla ciebie miejsca na tegorocznym zjeździe rodzinnym” – powiedzieli mi rodzice. Potem zaprosili sto osiemnaście osób. Wszystkich moich sześciu braci i siostry, ich rodziny, teściów, kuzynów, przyjaciół. Każdego oprócz mnie. Nie powiedziałam ani słowa. Poszłam do domu i zaczęłam działać. Dziewięć godzin później moja przyjaciółka Ola napisała, jakby komentowała pogodę: „Jak tam zjazd? … Read more

Někteří muži nevědí, kdy ustoupit, když se rozhodnou chránit. Petr Zámek, generální ředitel, který se zdál být chladný jako kámen, vstoupil do zasedací místnosti a okamžitě si všiml modřiny pod okem uklízečky Lucie. Zastavil se. V místnosti zavládlo ticho, které bylo hlasitější než jakýkoli rozkaz. Všichni zadrželi dech, když se k ní pomalu přiblížil. „Kdo … Read more

„Řekni, že máš oblek, který stojí víc než můj nájem. “ Harper posunula těžkou slonovinovou obálku po mahagonovém baru. Muž vedle ní nemrkl, jen zíral na zlatě ražená písmena oznamující svatbu jejího bývalého přítele. Nebyl to její přítel. Byl to jen cizinec, který si dával panáka burbonu. „Mám jich několik,“ řekl. Jeho hlas byl nízký, … Read more

I haven’t eaten in four days. My stomach stopped hurting yesterday, and that’s worse. The woman at the food cart saw me—really saw me, not through me. “You’ll eat today,” she said. “Tomorrow too. Every day. ” I didn’t believe her. Nobody keeps promises to kids like us. Her name was Jenna. She wasn’t rich … Read more

Když mi v kapse zavrčel služební telefon, stál jsem u otevřeného okna kanceláře a díval se na rozpálené střechy města. Vzduch se nehýbal a Jičín vypadal jako pánev zapomenutá na plotně. Říkal jsem si, že dneska se snad nemůže stát nic horšího než obyčejná hádka u kiosku. Mýlil jsem se. Na koupališti ležel mezi dekami … Read more

„Svědomí,” řekl pan Laszlo, „se dnes už tak nenazývá. Dnes se tomu říká potlačené představy, ale v podstatě to je totéž. ” Pak se odmlčel a rozhlédl se po společnosti. „Nevím, jestli někdo z vás zná případ toho továrníka Gyurky. Byl to velmi bohatý a vážený muž, velký a silný jako sloup. Říkali o něm, … Read more

U štědrovečerní večeře, když se na zlatě lemovaných talířích rozblikaly svíčky a všichni pozvedli skleničky k přípitku, se moje mladší sestra opřela na židli, ukázala na mě a vykřikla: „Když neumíš žít jako normální dospělý člověk, tak jdi žít na ulici. ” Její slova se rozlehla jídelnou jako lámání kostí. Místnost ztichla, až na tiché … Read more

Jmenuji se Kristy. Moji rodiče jsem vždy nenáviděla. Hlavně proto, jak jim záleželo na tom, co si o nich myslí ostatní. Doma to bylo přísné, pořád mě peskovali kvůli mým způsobům a tomu, jak mluvím. Když jsem se vzepřela, nikdo mě neposlouchal. Stačilo, aby vypadali dobře před sousedy. Říkala jsem si, že to je normální, … Read more

Na mé svatbě, před sto sedmi hosty, mě ponížili vlastní příbuzní. Moje tchyně se usmála, podívala se na mě a řekla: „Ty nejsi dcera. Jsi jen maminčina lítost. “ Moje švagrová přikyvovala. Ale moje snoubenka ne. Daniel vstal a řekl to, co mělo zaznít už dávno. Jeho matka upustila vidličku. Jeho otec zbledl. Svatby by … Read more