iNews

K mým třicátým narozeninám jsem si rezervovala večeři v naší oblíbené restauraci. Nikdo nepřišel. O pár týdnů později máma poslala pozvánky na pětadvacetiny mé malé sestry. Vstupenka stála pět set dolarů na osobu. Poslala jsem jí jeden dolar s poznámkou: „Na tvou velkou oslavu. ” O několik měsíců později mi zaklepal na dveře policista. Rodiče … Read more

Všechno to začalo zdrcující větou, kterou můj manžel Julián pronesl před třiceti svými nejdůležitějšími kolegy, klienty a nadřízenými. Zvedl sklenku šampaňského, usmál se a řekl, že jeho žena nemá žádné ambice, žádné cíle a jen si užívá plodů jeho práce. Místnost vybuchla smíchem a já seděla jen pár kroků od něj v antracitově šedých šatech, … Read more

Zanim telefon zdążył zawibrować po raz drugi, serce już wiedziało, że to nie będzie zwykła wiadomość. To był 8 września, dzień, w którym mieliśmy lecieć do Paryża, a ja stałem w kuchni w Sopocie, czekając na kawę, z walizką spakowaną przy drzwiach. „Tato, nie przyjeżdżaj na lotnisko. Moja żona uważa, że ta podróż jest tylko … Read more

Krev na hedvábném sametu nezmizí a ve městě, kde slabost nemá místo, přežívá jen málokdo. Dante Galou znal obě pravdy až příliš důvěrně. Když mu však telefon zavibroval oé ráno, nebyl to konkurenční kartel, ani zkorumpovaný soudce. Byla to jeho sekretářka Chloe, žena, která s děsivou precizností a bezchybným účesem organizovala jeho nelegální impérium. Ale … Read more

Trzydzieści tysięcy premii. Elżbieta aż wyprostowała się przy kuchennym blacie, a jej głos zrobił się ciepły, niemal śpiewny. Siedziałem przy stole i udawałem, że przeglądam rachunki. Wszystkie leżały przede mną jak wyrzut sumienia. „No opowiadaj synku! Ile samochodów sprzedaliście? ” – mówiła dalej. „To Sebastian. Daj mi go na chwilę” – powiedziałem. Elżbieta nawet na … Read more

Pracovní cesta měla skončit o dva dny později. Kdyby skončila, jak měla, nejspíš bych ještě dlouho věřila, že se vracím k muži, který se mnou plánuje stejnou budoucnost jako já. Jenže obchodní partner uzavřel všechny záležitosti dřív, a tak jsem místo další noci v hotelu sedla do auta a vyrazila rovnou domů. S kufrem v … Read more

Přesně si pamatuji ten zvuk skleniček a měkké zlaté světlo, když Eton vystoupil na pódium. Seděl jsem u stolu číslo 14, ruce složené v klíně, a sledoval, jak se sebevědomě usmívá do mikrofonu. Nazval mé psaní „malými detektivními příběhy“ a žertoval, že by mě možná jednou mohl dostat do některé z mých knih. Nikdo se … Read more

Lenka postavila na stůl čtvrtou sklenici, hned ji znovu vzala a leštila ji, i když nebyla špinavá. Z obýváku se ozvalo tiché cvaknutí a ona věděla, že o večeru nerozhodne jídlo. Po patnácti letech manželství se naučila číst každý zvuk jako předzvěst. Společně s Romanem rozdělili věci na ty, co půjdou do nového bytu hned … Read more

Le 2 décembre 1940, Philippe de Hauteclocque, dit Leclerc, arrive à Fort-Lamy, l’actuelle N’Djamena, au fin fond du Tchad. Une ville coloniale écrasée de chaleur, à des milliers de kilomètres d’une France occupée et déchirée. Officier de cavalerie, prisonnier évadé deux fois, rallié à de Gaulle à Londres sans un sou en poche, il a … Read more

Tři dny před Vánocemi mi zavolal bratr a téměř nenuceně řekl: „Ve čtvrtek nechoď. Tahle slavnost není místo pro Burany. “ Myslela jsem, že si dělá legraci. Nedělal. Vysvětlil mi, že tam budou investoři, členové klubu a důležití lidé. A moje praktické oblečení, obyčejné auto a odmítání hrát si na statusové hry nezapadalo do image, … Read more