Vlastně jsem jí tehdy neřekla, že jsem soudkyně. Řekla jsem jen, že pracuju v právní kanceláři, drobná lež, skoro neškodná. Nebo jsem si to aspoň namlouvala, když jsem stála před domem Andrejových rodičů s kyticí v ruce a modlila se, aby ten den proběhl hladce. Uvnitř to vypadalo jako z časopisu o bydlení – starožitný nábytek, vysoké stropy a na stěně diplom z Moskevské státní univerzity.
Jeho matka Tamara na mě pohlédla od stolu a já jsem v tom pohledu okamžitě ucítila chlad. „Tak vy jste ta právnička z Andrejovy kanceláře? “ zeptala se sladce a než jsem stačila cokoli říct, dodala: „Musíte prominout tu spartánskou večeři. Já vím, jak to chodí v kancelářích, ale vy jste zvyklá na lepší restaurace, že?
“
Andrej nervózně popotáhl. „Mami, prosím tě,“ řekl tiše, ale ona ho odbyla mávnutím ruky. „Ale vždyť já nic. Jen se divím, že si náš Andrej našel takovou… sofistikovanou dívku.
“ Slovo sofistikovanou pronesla, jako by to byla urážka. Otec Petr se snažil zachránit situaci poznámkou o počasí, ale Tamara ho zarazila pohledem. Celý večer mě pozorovala, opravovala mě, když jsem zvedla špatnou vidličku, a znovu a znovu se vracela k tomu, jak je „zajímané“, že pracuju „jen“ v advokacii, když mí známí jsou „většinou soudci a profesoři“. Když jsem se konečně dostala ke slovu a začala vyprávět o tom, jak jsem kdysi řešila případ mladého dělníka, který přišel o ruku kvůli porušení bezpečnosti v továrně, Tamara se ušklíbla.
„A vy jste se rozhodla, že budete zachraňovat svět? “ řekla a v hlase měla led. „Nebo jen děláte, že jste důležitá? “
Andrej zmlkl.
Celý večer zmlkl. A já jsem v tu chvíli pochopila, že ať řeknu cokoli, ať budu jakkoli upřímná, pro tu ženu budu vždycky jen „ta holka odněkud“, která si hraje na někoho, kým není. Loučili jsme se ve dveřích. Tamara mě ještě zastavila chladným úsměvem: „Andrej je hodný kluk.
Jen se bojím, jestli se nenechá unést. Víte, jak to s takovými ženami chodí. “
Vyběhla jsem ven, v očích slzy. Týden jsem se snažila tvářit, že se nic nestalo, ale Andrej byl čím dál tišší.
A pak přišla ta zpráva. Měl jsem to vědět dřív, psal. Tvoje minulost, tvoje práce. Já nejsem tvůj svět.
O tři týdny později jsem seděla v kavárně, kde jsme měli první rande. Jen jsem tam seděla. A pak vešla ona. Tamara.
Vypadala jinak, starší, unavenější, ale toho pohledu jsem se nemohla zbavit. „Jelena,“ řekla tiše a sedla si bez dovolení. „Musím ti něco říct. “
Vytáhla z kabelky starou fotografii.
Na ní stála mladá žena s copem a muž v montérkách. „To jsem já ve dvaceti,“ řekla a prstem přejela po tváři ženy na snímku. „Vdala jsem se za Petra, dělníka z oceláren. Moji rodiče mi tehdy řekli, že zahazuju život.
Že si beru někoho, kdo mi nikdy nebude stát za to. “
Zvedla oči a v nich jsem poprvé viděla něco jiného než chlad. „Já jsem ti záviděla, víš? Že máš vzdělání, že tě lidi respektují.
Všechno, co jsem neměla. A tak jsem si to kompenzovala tím, že jsem shazovala každou ženskou, která byla chytřejší než já. “
Chytila mě za ruku. „S Andrejem jsem si promluvila.
Vysvětlila jsem mu, že jsem byla hloupá, že jsem se chovala příšerně. On je naštvaný, ale… chce se s tebou setkat. “
Podívala se mi přímo do očí a já jsem v tu chvíli viděla tu mladou ženu z fotky, ženu, která se bála, že nikdy nebude dost dobrá, a proto dělala ze všech okolo sebe míň. „Omlouvám se, Jelano.
Ne za to, že jsem v tobě nepoznala soudkyni. Ale za to, že jsem si dovolila takhle se chovat k člověku, který přišel do mého domu. Dokážeš mi odpustit? “
Seděla jsem naproti ní s fotkou v ruce a v hlavě se mi honilo tisíc myšlenek.
Andrej čekal venku. Tamara seděla přede mnou a čekala na můj verdikt. A já jsem si uvědomila, že v tomhle případě neplatí žádná paragrafová řešení.
Jenom rozhodnutí, se kterým budu muset žít.
