Když jsme se vrátili z nákupu, uviděla jsem před naším domem zaparkovanou stěhovací firmu. Na pozemku mých příbuzných stáli stěhováci a nakládali krabice. Moje tchyně se na mě překvapeně podívala a dál rozdávala pokyny. „Jsi na obtíž.
Prosím, nevstupujte bez dovolení do cizího domu. Chováš se divně. Otevřete rychle dveře,“ řekl tchán a sáhl po mé tašce. Objala jsem tašku a ustoupila.
Když to tchán viděl, posměšně se zasmál a pokračoval: „Cizí lidé by měli rychle odejít. Haha. ”
Při tchýniných slovech jsem byla tak otupělá, že jsem nedokázala reagovat. Když to však slyšel Robert, viditelně se otřásl a zachvěl.
„Mami, copak to nevíš? Cože? “
V tu chvíli jsem si myslela, že je ten správný čas říct pravdu. Odhodlaně jsem se rozhodla, že se své uřvané tchyni postavím čelem.
řeknu jí pravdu. Jmenuji se Gina Andersonová, je mi osmačtyřicet let a vedu pojišťovací agenturu. Tuto společnost založil můj otec a já jsem ji převzala. Byla jsem přísná a pečlivá, práce přizpůsobovat pojištění potřebám klientů mi byla stvořená.
Měla jsem dobré vztahy s dlouholetými klienty z doby, kdy společnost vedl můj otec, a naštěstí se firmě dařilo. Svého manžela Roberta jsem poznala díky práci. Když mi bylo třicet let, seznámil mě s ním dlouholetý zákazník mého otce, což vedlo k pozvání do kavárny. Tak to všechno začalo.
Robert byl o dva roky starší než já, velmi klidný a důstojný člověk. Nedávno se rozešel s dlouholetou přítelkyní, která ho podváděla. Už po krátkém rozhovoru jsme si okamžitě padli do oka a vyměnili si kontakty. Brzy na to jsme spolu začali chodit.
V té době byla moje matka nemocná a chtěla si splnit svůj sen – vidět mě ve svatebních šatech. Tak jsem aktivně usilovala o manželství. Robert mezitím se svatbou nespěchal, přesto respektoval mé přání a šest měsíců po našem seznámení mě požádal o ruku. Se slzami radosti jsem mu vyjádřila svou vděčnost: „Děkuji.
Těším se na náš společný život. ” Poté jsme rychle vzdali úctu oběma rodinám a měli jsme svatební obřad pouze pro rodinu. Moje matka byla velmi šťastná, když mě viděla ve svatebních šatech. Následující měsíc tiše zemřela.
Díky Robertovi jsem mohla splnit matčino poslední přání. Když jsem si vzpomněla, jak mě Robert podporoval i na matčině pohřbu, rozhodla jsem se, že si ho budu vážit do konce života. Ani po pěti letech manželství jsme neměli děti. Považovali jsme děti za dar od Boha a nespěchali jsme.
Ale zasáhli do toho moji příbuzní. Stalo se to během Vánoc. Robert se zpočátku zdráhal přijet, ale když mě tchyně kontaktovala s dotazem, proč ji nepřijel, neměli jsme jinou možnost než jet. „Pořád žádné dítě?
Kdy nám ukážeš vnouče, mami? ” „Rozhodli jsme se, že nebudeme spěchat. Jestli se o tom bude mluvit, odjíždíme. ” „Tomu rozumím, ale možná je problém v dě…” „Promiň, Gino, ale odcházíme.
” Měli jsme přijít na Vánoce, ale u vchodu se konverzace náhle stočila na vnoučata a Robert mě rychle odvedl pryč. Byla jsem to já, kdo ho přemluvil, aby šel se mnou. Přesto, jakmile jsme se vrátili k autu, Robert se mi omluvil: „Opravdu mě mrzí, že jsem tě do toho zatáhl. ” „Já jsem v pořádku, Roberte.
Jen mě mrzí, že to máš těžké. ” „Mě to nevadí. Jsou to přece moji rodiče. Ale teď jsi moje rodina.
Jestli ti ublížili, jsem ochotná s nimi přerušit styky. ” „I když jsou to moji rodiče, ale to je v pořádku. Vlastně se od nich distancuju od té doby, co jsem dospělá. ” Když Robert promluvil, objevil se mu ve tváři výraz osamělosti a já jsem se zmohla jen na prosté: „Ano.
” Robert se poté snažil udržet si ode mě a svých rodičů odstup a rozhodli jsme se přestěhovat. Objevilo se mnoho telefonátů s dotazy na naši adresu, ale Robert je všechny ignoroval. Asi třináct let se mi dařilo žít, aniž bych tchána viděla, s výjimkou svateb a pohřbů. Když mi bylo přes čtyřicet, tchánovci se o vnoučatech zmiňovali jen zřídka a mně se trochu ulevilo.
Jednoho dne se však zřejmě díky úniku informací tchánovci objevili u nás doma. Robert byl náhodou venku s kamarádem, a protože věděl, že jsem sama, tchánovci násilím vnikli do domu a začali ho prohlížet. „Pane Bože, vy oba ve svém věku ještě spíte v jedné posteli? To je poněkud neslušné.
” „Robert nebude spokojený se spodním prádlem, které jsem našla. ” V tomto prádle, nevšímajíc si mého nespokojeného výrazu, tchánovci dál prohledávali pokoj. Dokonce snědli i jídlo, které jsme měli uskladněné, a stěžovali si. Když se nám přehrabovali v zásuvkách: „To je důvod, proč jste neměli vnoučata.
” „No, no, miláčku. Ještě je příliš brzy na to, abychom se vzdávali. ” „Hele, když to říkám…” Tchánovci vytáhli z tašky zmuchlané noviny a podali mi je. Novinový článek byl o ženě, která se stala matkou v šedesáti letech.
Když jsem si uvědomila jejich záměr, přeběhl mi mráz po zádech. „Možná jsme až dosud byli příliš shovívaví. Jsou lidé, kteří mají děti ve vašem věku. ” „Víte co?
Kdybyste se k nám nastěhovala sem zpátky…” „Přišel někdo? ” Můj otec přišel domů uprostřed tchýnina kázání. Od té doby, co se Robert přestěhoval do tohoto domu, navrhoval, že bude bydlet s mým otcem. Robertovi na mém otci velmi záleželo a můj otec se o Roberta staral, jako by to byl jeho vlastní syn.
Tchánovcům jsme o této skutečnosti neřekli, proto byli překvapeni, když viděli mého otce vcházet do domu. „Nemohu uvěřit. Necháváš Roberta, aby se staral i o tvého otce? Normálně bys měla nejprve projevit vděčnost manželovým rodičům.
” Moji příbuzní to řekli, jako by to bylo samozřejmé, a souhlasně přikývli. Nevěděla jsem, jak reagovat. „Vážím si vaší pomoci, opravdu. ” „Nikdy by mě nenapadlo, že se otec vetře do domu, do kterého se náš syn přiženil.
” „Nezraňuje náš syn, když se o tebe stará…” Tvá vlastní hádka. „No jo,” otec reagoval s úsměvem a dvojsmyslnou odpovědí. Jeho postoj mé příbuzné jen ještě víc podráždil. „Tati, mami, jak jste našli tohle místo?
” Robert, který se vrátil domů dřív, protože u vchodu do obývacího pokoje stál kamarád, zuřivě křičel, zatímco Robert dával otevřeně najevo svůj hněv. Tchyně reagovala: „Klidně. Protože jsme od vás nemohli získat žádné informace, museli jsme si najmout detektiva. Bylo to drahé.
Musíte za něj zaplatit. ” „V žádném případě to nemůžu zaplatit. ” S těmito slovy Robert těžkými kroky přešel k tchyni a silou ji popadl za šaty. Pak ji případně donutil stát, vytáhl z pokoje a odvedl ven.
„Přestaň! Bolí to! Co to děláš, Roberte? Copak nevidíš, že máma té půjčí?
” Tchyně křičela vysokým tónem a po jejím hlase byly slyšet tchánovy rozčilené výkřiky. Robert však tápavě odvedl ke vchodu a vystrčili z domu. „Ať už do tohoto domu nikdy nevkročíš. Mám v úmyslu zpřetrhat naše vazby.
” „Je to džina práce? ” „Co je to za snachu? ” „S tím nemá nic společného. Je to moje rozhodnutí.
Prosím, odejdi. ” Zatímco tchyně ještě něco vykřikovala, Robert pohrozil, že zavolá policii, a ona se neochotně rozešla. Poté se Robert přišel omluvit mě i mému otci: „Opravdu mě mrzí, že si vůbec najali detektiva. ” „Ani já jsem vůči vám nepodnikla patřičné kroky.
” „Ne, není to tvoje vina. Určitě však chápu, že jsi skvělý člověk. Pojďme si společně vychutnat večeři. ” „Otče, vážím si toho.
” Robert zopakoval slova vděčnosti a se slzami v očích s otcem rozmlouval. Ten večer jsme všichni tři společně příjemně povečeřeli. Po naší diskusi jsme se rozhodli pokračovat v určitém plánu. Myslela jsem si, že tchánovci možná příští den opět přijedou, ale uplynuly týdny a neobjevily se.
Zdálo se, že náš život je i nadále poklidný. Pak, měsíc po smrti mého otce, když jsme se s Robertem vraceli z krátkého výletu, zavolala mi tchyně. Stála jsem před domem. „Otevřete rychle!
” Zmateně jsem odpověděla, že se teď budeme vracet domů. „Tak prosím počkej. ” S manželem jsme spěchali domů, ale před domem nikdo nebyl. Cítili jsme, že je to divné, a rozhodli jsme se spěchat na jiné místo.
„Matko, co to děláš? ” Před námi stáli stěhováci a nakládali krabice a moji tchánovci. Tchyně se na mě překvapeně podívala a dál dávala pokyny stěhovákům. „Jsi otravná.
Prosím, nevstupujte do cizího domu bez dovolení. ” „Jste divní. ” „Otevřete rychle dveře,” řekl tchán a sáhl po mé tašce. Objala jsem tašku a ustoupila.
Když to tchán viděl, posměšně se zasmál a pokračoval v řeči: „Cizí lidé by měli rychle odejít. Haha. ” Při tchýniných slovech jsem byla tak otupělá, že jsem nedokázala reagovat. Když to však slyšel Robert, viditelně se otřásl a zachvěl: „Mami, copak to nevíš?
Cože? ” V tu chvíli jsem si myslela, že je ten správný čas říct pravdu. Odhodlaně jsem se rozhodla postavit se své uřvané tchyni čelem a říct jí pravdu. „Tohle je můj dům.
” „Víš, co to říkáš? Není to dům, který koupil Robert? Jak nestoudná můžeš být? ” Tchyně se na mě zmateně podívala a upřela na mě pohled.
Když jsem se podívala na Roberta, zhluboka se nadechl a začal mluvit: „Tohle je Džin dům. Já tady jenom bydlím. Vlastně jsme se nedávno přestěhovali nedaleko a ží teď tohle místo používá jako svou kancelář. ” „Roberte, vydírá tě?
” „Ží? Chudák. Není třeba tak očividně lhát. Vím, že ží je jen žena v domácnosti.
” „Cože? ” Robert se na tchyni překvapeně podíval. Zuřila, protože se domnívala, že na něj mám nějakou páku. Ale nejvíc ji rozčílila její domněnka, že jsem pouhá žena v domácnosti.
„Jak to myslíš, že je žena v domácnosti? Jina vede pojišťovací agenturu. O čem to mluvíš? ” „Je pořád doma a přitom pořád chodí do lázní nebo se jen tak baví.
Nedávno dokonce večeřela s nějakým cizím mužem v luxusní restauraci. Je to ostudné. ” Ten cizí muž, o kterém se zmínila, byl pravděpodobně můj obchodní partner. Nedávno mě kontaktoval jeden starý klient mého zesnulého otce, aby si oběda zavzpomínali.
Byl to oběd v hotelu. Původně se měl přidat i Robert, ale měl práci, a tak jsem nakonec šla sama. Samozřejmě jsme se bavili i o novém pojistném plánu, takže to nebyla úplně soukromá záležitost, a Robert s tím předem souhlasil. Pokud si najali detektiva, měli vědět, že jsem se po obědě vrátila domů sama.
Přesto důvod, proč mě tak definitivně obviňují, musí být ten, že nás chtějí rozeštvat. „Ten člověk je také jiným klientem. ” „Jen jsem se k ní ten den nemohla připojit, protože jsem měla práci. Občas spolu ale večeříme.
” „Roberte, klamou tě. Ještě není pozdě začít znovu. Najdi si mladší ženu a měj děti. ” „Nedovedu si představit, že bych si vzal někoho jiného než Ginu.
A kromě toho bych stejně s nikým jiným nemohl mít děti. ” „Co tím myslíš? ” Matka i tchán byli jeho výbuchem ohromeni a já jsem stála, neschopna pochopit, co se děje. Robert ani já jsme nepodstoupili žádné testy plodnosti.
Vyhýbali jsme se jim, protože kdyby měl jeden z nás nějaký problém, vedlo by to ke zbytečnému obviňování. Před několika lety, když jsem měla delší dobu horečku, mi lékař doporučil několik testů a já je tajně podstoupila. Výsledky ukázaly, že biologicky mohu mít děti. „Bál jsem se, že kdybych to řekl, mohla bys mě opustit.
” „Nikdy bych tě neopustila jen proto, že nemůžeme mít děti. ” „Já vím. Ale nemohl jsem se zbavit pocitu úzkosti. ” Když jsem to slyšela, instinktivně jsem Roberta pevně objala.
Robert objetí opětoval. Slíbila jsem si, že odteď si budu Roberta vážit ještě víc. „Jak to myslíš, že nemůžete mít děti? Jsi vadný?
Celou dobu jsi nás klamal! ” Příbuzní dál nadávali Robertovi, jako bych tam nebyla. Robert se na ně chladně podíval: „Vždycky jsem říkal, že nejsem tvůj nástroj. Není správné, aby rodiče nazývali vlastní dítě vadným.
” „Co je špatného na tom, když se z vadné označí něco, co vadné je? ” Na tchyni byl vidět vztek, když popadla Robertovy šaty a postavila se mu. V tu chvíli Robert tiše zamumlal mužské jméno. Když tchyně to jméno uslyšela, ztratila barvu ve tváři a okamžitě Roberta pustila.
„Kdo je to? ” „Úha? ” „To by mě zajímalo. ” Tchán vypadal zmateně a tchyně už nedokázala skrýt rozčilení.
Robert klidně odpověděl: „To je jméno mého skutečného biologického otce. ” „Cože? O čem to mluvíš? Já jsem tvůj otec!
” „Až donedávna jsem to sám nevěděl. Stejně jako vy jste si kdysi najali detektiva, já jsem udělal totéž. Výsledky byly docela šokující. ” Když to Robert říkal, pohrával si se svým chytrým telefonem a ukázal tchánovi displej.
Tchýně už byla v obličeji bledá. Po spatření obrazovky tchánova tvář zrudla vztekem a začal se třást: „Chceš říct, že jsi mě podvedl? ” „Ten muž je Robertův skutečný otec. Padesát let.
” „To není pravda! ” „Jak to, že ne? Existují fotky, na kterých se objímáte. Jak to vysvětlíte?
” Nevšímali jsme si hlasité hádky, která se mezi tchyní a tchánem zoula, a tak jsme s Robertem dali stěhovákům pokyn, aby jejich věci přenesli do nedalekého skladu. I když za příplatek. Platit to měli tchánovci, protože oni tu situaci způsobili. Bylo přirozené, že část nákladů ponesou oni.
„Takže jsem vychovávala cizí dítě. Při pomyšlení, že bych měla utrácet peníze za někoho, kdo ani není moje krev, za někoho vadného, mi běhá mráz po zádech. ” „Roberte, převezmi odpovědnost a podpoř mě. ” „Cože?
” „V žádném případě. ” „Proč ne? Ty máš taky povinnost! ” Když se tchán pokusil na Roberta vyjet, Robert ho však odrazil a usmál se: „Ten, kdo by měl převzít odpovědnost, je právě moje máma.
Já jsem byl na tento svět teprve přiveden. A kromě toho vy jste mi neplatili školné na střední ani na vysoké škole. Od střední školy jsem se živil brigádami. ” „Jak se opovažuješ něco takového říct?
” „Co mám říct tátovi, který mě dokonce připravil o těžce vydělané peníze? Nemohla jsem se ani stýkat s přáteli, protože jsem byla zaneprázdněná vyděláváním na školné. ” Ukázalo se, proč Robert mezi rodiči, svým otcem, obzvlášť pohrdal. Tchán se však choval, jako by to bylo jeho právo: „Úkolem rodičů je hospodařit s penězi, které vydělávají jejich děti, a totéž platí pro peníze vydělané dětským manželem.
” „Jak jsem řekl, nejsme pokrevně zpřízněnou. ” „O tom, co je na papíře…” „Jestli chceš tak moc přetrhat vazby, tak vrať všechny peníze, které jsi dosud použil. ” „Už byly splaceny. Posílal jsem peníze každý měsíc.
” Jaké měsíční převody bylo všeobecně známo, že Robert posílal peníze do domu svých rodičů. Platil také více než byla požadovaná částka, aby se tchánovci nemíchali do našeho života. Přesto se zdálo, že tchán o těchto převodech neví: „Podívej, každý měsíc jsem posílal patnáct set dolarů. ” „Každý měsíc patnáct set dolarů?
” „Co to má být? ” „Aha. Teď už to chápu. Všechny peníze, které jsem poslal, vyčerpala máma a její milenec.
” „Cože? ” Tchyně byla tak otřesená, že nedokázala odpovědět. Když to tchán viděl, přistoupil k ní a dal jí facku. Šokovaná tchyně se na něj ohlédla a vztekle vykřikla: „Co to říkáš?
” „Měla bys být vděčná, že ji mě člověk bez peněz a postavení, jako jsi ty, vůbec mohl vzít. Ten muž má peníze i postavení. Čím méně jsem myslela na to, že se s tebou rozvedu, tím více jsem si mohla užívat čas strávený s ním. Dokonce jsem tě nechala vychovávat jeho dítě.
Měla bys mi být vděčná. ” „To je vtip. Souhlasil jsem, že si tě vezmu, protože jsi řekla, že jsi těhotná, a já byl připravený nechat se od tvého otce zmlátit. ” „Ano, ale v čem je problém?
” „Bylo by mi líto, kdyby toho muže zbili. ” Na to tchán ztratil řeč a zůstal nechápavě stát. V tu chvíli tchýni hlasitě zazvonil mobil. Podívala se na telefon, tvář se jí rozjasnila a sladkým hlasem odpověděla: „Ahoj, miláčku.
Stýskalo se ti po mně? ” Z toho sladkého tónu, který jsem nikdy předtím neslyšela, mi naskočila husí kůže. I Robert to sledoval s nevěřícným výrazem. Přesto se mu v koutku úst začal tvořit úsměv.
Význam, který se zatím skrýval, se měl brzy vyjasnit. „Haton, nemiláček, jeho žena…” „Jak co? ” „Ale ne, to je nedorozumění. Celá částka náhrady škody je jeden milion.
” „Počkejte, prosím…” Tchyně byla v telefonu rozrušená, ale zdálo se, že volající okamžitě zavěsil a nechal ji v šoku. Robert se začal tiše smát: „Všechny fotky a nahrávky už dorazily. ” „Cože? To byla také tvoje práce?
” „Jde o sdílení informací. A mimochodem, ona nemá v úmyslu ho opustit. Přiženil se do její rodiny. Odteď to bude mít těžké.
” „Oženil se do její rodiny? Copak ji to nevěděl? ” „Podle všeho má i několik dalších milenek. Jeho žena ho požádala, aby se jeho pletky omezily na mladší ženy.
Možná mu právě teď vynadala. ” „Haha. ” „Má milenky, ale řekl mi, že miluje jenom mě. ” Nesouc toto šokující odhalení, se tchyně zhroutila do sedu.
Tchán se na ni pak spokojeně podíval, jako by ho zasáhl náhlý nápad, který Robertovi navrhl: „Vím, že s takovou matkou je to těžké, ale já na tuhle příhodu zapomenu. Uděláme si od ní odstup a ty, já a ží budeme žít spolu. ” „Gino, později ti pomůžu umýt záda. ” „Dž se od Ginny dál…” Nevšímaje si Robertova hněvu, přistoupil ke mě tchán.
V okamžiku, kdy se jeho ruka dotkla mého ramene, jsem ho popadla a shodila na zem. „Au! Co to děláš? ” Zatímco tchán byl zmatený z toho, co se stalo, já jsem se na něj podívala chladnýma očima: „Od mládí jsem se učila sebeobraně.
Připravená na nepředvídatelné situace. V práci prodej pojištění, dokonce i pro korporace, může zahrnovat nepředvídatelné klienty. Začal jsem s tímto výcvikem jako podmínkou, kterou mi stanovil otec při převzetí firmy, a pokračoval jsem v něm i po převzetí firmy. Nakonec jsem si výcvik užívala.
” Myslela jsem si, že by bylo přehnané jednat proti pětasedmdesátiletému tchánovi, ale když jsem viděla Roberta, jak se na něj spokojeně dívá, ulevilo se mi. Tchán šokem o něm měl. Ale v tu chvíli ke mně promluvila tchyně: „Gino, jsi opravdu úžasná. Vždycky jsem si myslela, že pro jeho ženu dokážeš udělat cokoli.
Ohledně odškodnění bys to mohla pokrýt. Společné bydlení by nám pomohlo s financemi a já bych pomohla s domácností. Na uvažovali jste adopci dítěte? Dobře se o ně starám.
” „K tomu v žádném případě nedojde. Tenhle dům je plný vzpomínek na mého otce a Roberta. Není pro někoho, jako jsi ty. Proč bych měla platit odškodné?
Zaplať si to sám. ” Mohla jsem tchyni říct svůj názor na rovinu, protože jsem tchána právě fyzicky odmítla. Protože jsem se jí nikdy předtím přímo nepostavila, byla zpočátku ohromená, ale rychle se rozzuřila: „Jak se opovažuješ takhle mluvit s matkou svého manžela? Už jsem sousedům řekla, že se stěhujeme, a vlastně jsem už začala ten dům bourat.
” „To je pravda. Teď už nemáme kde bydlet. Tak místo ní vezmi mě. ” „Co to říkáš?
” „Já jsem tvoje skutečná matka! Je přirozené, že žijeme spolu. ” Když se tchán postavil, aby se hádal, a tchyně mu to spočítala, Robert klidně prohlásil: „Naše rozhodnutí je, že nebudeme žít ani s jedním z vás. Rozhodli jsme se zpřetrhat vazby.
Jestli v tom budete pokračovat, zavolám policii. ” „Policii? ” Toto prohlášení způsobilo, že tchánovci zbledli, dali se na ústup a celou cestu na stanici se hádali. Později se tchánovci nakonec rozvedli, ale ani jeden z nich neměl finanční prostředky na to, aby žil odděleně, a nadále žili pod jednou střechou.
Tchán požadoval po tchyni a její milenci odškodnění, ale čelil také nároku milencovy manželky, které se nakonec vzájemně vyrovnaly. Tchyně s malými pracovními zkušenostmi a se zvykem odcházet ze zaměstnání kvůli drobným křivdám denně bojovala. Mezitím tchán sotva zvládal vydělávat na oba a sotva se mu dařilo vyjít s penězi. Milenec byl vyždímaný.
Přišel o místo dalšího prezidenta firmy a nyní byl v podstatě v domácím vězení. Manželka mu po padesátiletém snášení nevěry neodpustila a hodlala ho připravit o všechno, co se dalo. Navzdory všemu se Robert překvapivě rychle zotavil a získal zpět dobrou náladu. Milenčina rodina mu nabídla, aby převzal rodinnou firmu kvůli jejich pokrevnímu příbuzenství, ale Robert vyplnil dokument, v němž se dědictví zřekl, a řekl: „Je to pro mě příliš velké břemeno.
” Robert se však rozhodl, že dědictví převezme. Měla jsem pocit, že Robert, který neměl rád konkurenci a vůbec nebyl chamtivý, je jeho pravá povaha. A i když jsem cítila záchytku, zároveň mě to potěšilo. Nedávno mi jeden klient nabídl kočku, kterou našel, a já teď nadšeně zkoumám kočičí věže.
Kočka se bude jmenovat Maurin, což bylo vybráno kvůli vzpomínkám na mého otce a Roberta, kteří spolu rybařili, a kvůli koččiným modrým očím. Robert se zdá být také poněkud nadšený. Těší se na přivítání našeho nového člena rodiny. Zvonek u dveří signalizuje příchod klienta.
Je čas na první setkání s naším novým členem rodiny. Nervózně zamířím ke dveřím a s uvítacím pozdravem je otevřu. Děkuji, že se díváte.
