iNews

Hanna Schneider stand mit zwei Koffern, einer Werkzeugkiste und einem seltsamen Gefühl auf der schmalen Anlegestelle der kleinen Insel vor Rügen. Sie hatte Jahre damit verbracht, nur von Tag zu Tag zu leben, ohne große Erwartungen. Nun hatte sie ein Haus gekauft, das fast jeder, mit dem sie gesprochen hatte, als Fehler bezeichnet hatte. Doch … Read more

Le 4 juin 1944, les premières unités françaises pénètrent dans Rome, capitale de l’Axe, ouvrant la voie à une avancée alliée décisive en Italie. Mais derrière ce succès historique se cache une histoire méconnue, celle de soldats nord-africains et de leurs officiers, qui ont transformé les montagnes italiennes en piège mortel pour les troupes allemandes. … Read more

„Miss Vanessa hat gestern versucht, mich in den Pool zu schubsen. “ Diese Worte seiner sechsjährigen Tochter Mia ließen Davids Welt ins Wanken geraten. Er saß in seinem Arbeitszimmer, als sie mit ihrem Stofftier Teddy Bruno im Türrahmen stand, und ihre Stimme zitterte. Sie hatte gewartet, bis Vanessa mit ihrer Schwester ins Spa gegangen war, … Read more

Der Prospekt glitt aus der Handtasche meiner Tochter genau in dem Moment, als sie diese auf meiner Kücheninsel abstellte. Ich war gerade dabei, Kaffee einzuschenken, und konnte ihre Spiegelung in der Mikrowellentür beobachten. Verena schnappte sich das Heft sofort wieder und stopfte es mit einem nervösen Seitenblick in ihre Ledertasche. „Alles in Ordnung? “, fragte … Read more

Le fracas des mitrailleuses a déchiré le silence du plateau du Vercors à 5 heures du matin, ce jour de juillet 1944, et ce qui devait être une simple formalité pour l’armée allemande s’est transformé en un cauchemar stratégique dont les échos résonnent encore dans l’histoire de la Résistance française. Quatre cents soldats allemands lourdement … Read more

Julian parkte seinen Wagen vor dem heruntergekommenen Haus, das er gerade gekauft hatte. Auf der Veranda lag ein kleines Mädchen, zusammengerollt, schmutzig, barfuß und zitternd. Ihr Gesicht war verschmiert von Erde und getrockneten Tränen. Julian blieb wie angewurzelt stehen. Er trat langsam einen Schritt näher, um sie nicht zu erschrecken. Das Kind hob den Kopf … Read more

Ils ne combattent pas comme des soldats, ils combattent comme des démons. Un officier de la Wehrmacht a griffonné ces mots dans son journal personnel, à Normandie, en juin 1944. Ses mains tremblaient encore. Il venait de perdre seize hommes. Pas dans un bombardement, pas dans un assaut frontal, mais dans le noir, en silence. … Read more

Ich stand mit einem billigen Zettel in der Hand in der Eingangshalle eines der teuersten Weingüter im Rheingau. Während die anderen Gäste elegante Tischkarten mit Goldrand und Seidenbändchen in den Händen hielten, prangte auf meinem nur in fetter, schwarzer Tinte: „Gast – eingeschränkter Zugang. ” Es sah aus wie ein Besucheraufkleber für eine Werksbesichtigung. Dann … Read more

Voici l’article rédigé selon vos instructions. — Berlin, 8 mai 1945. La guerre est finie en Europe. Mais dans une salle des fêtes de l’école des pionniers de Karlshorst, une autre bataille fait rage. Une bataille de drapeaux, de chaises et d’orgueil national. Le général Jean de Lattre de Tassigny, commandant de la Première Armée … Read more

Ich wischte gerade die Kücheninsel ab, als meine Schwiegertochter Vanessa hereinkam und ihren Eistee mit einem scharfen Knacken auf die Arbeitsplatte knallte. Sie sah mir direkt in die Augen und sagte völlig ungerührt: „Du musst hier ausziehen. Meine Mutter zieht nämlich ein. “ Ich hielt in meiner Bewegung inne. Drüben an der Küchentheke saß mein … Read more