iNews

Der Regen trommelte leise gegen die Fensterscheiben, und drinnen mischte sich der Geruch von Whiskey, Holzpolitur und etwas Warmem aus der Küche. Es war einer dieser Abende, an denen die Stadt langsamer zu atmen schien, als ob sie selbst einen Moment der Ruhe brauchte. Daniel, der nie lange über einen Witz nachdachte, lächelte und trat … Read more

Teprve když se mu do dlaně zaryl ulomený stonek, sevření trochu povolilo. Seděl na lavičce před domem a díval se na prázdnou ulici. Už to bylo dávno, co se sem nastěhoval, ale nikdy si nepřipadal tak sám jako teď. Nevolnosti trápily Bohumilu téměř do pátého měsíce, a i když chodila do práce, jak se dalo, … Read more

Dům byl ponořen do té zrádné tichosti, která předchází bouřím. Nebo si to Jan alespoň myslel. Stál v předsíni, pořád ještě v kabátě, a držel v ruce krabičku léků, kterou našel v manželčině tašce. Vedle ní ležela fotka. Ne jeho fotka. Ne fotka jejich dětí. Fotka cizího muže. Ze všech sil se snažil ovládnout, ale … Read more

Vešla jsem do domu rodičů, jako už stokrát předtím. Na stole ležel vytištěný rozpočet. Dole tučným písmem stálo celkem 250 000 Kč. Pronájem místa byl sám o sobě 100 000 Kč. Pak tam byla květinářka za 35 000 Kč, catering za 60 000 Kč, DJ za 20 000 Kč, věže ze šampaňského za 15 000 … Read more

The dinner started like any other, with my hand-made lasagna steaming on the table and the kitchen fan humming its usual broken tune. Emma sat beside me, her new cochlear implant catching the light, something she’d worn with hope for only a few weeks. I saw Rachel scan the room before she sat down, her … Read more

Když se můj bratr poprvé zasmál mé kariéře u námořnictva, nechala jsem to být. Podruhé jsem se usmála. Potřetí jsem si uvědomila, že se nesměje mé práci. Smál se, protože si myslel, že už změřil mou hodnotu. “Strávila jsi 30 let přijímáním rozkazů,” řekl Daniel a pozvedl sklenici. “Zatímco já jsem vybudoval něco, na čem … Read more

„Und bitte fass das Thermostat nicht an. Meine Zimmerpflanzen brauchen eine konstante Temperatur. “ Melanies Stimme schnitt durch die Stille, während sie den Reißverschluss ihres übergroßen Koffers mit einem scharfen Ruck zuzog. Ich stand im Flur, einen Stapel frisch gewaschener Handtücher im Arm, und sah zu, wie mein Sohn Andreas nervös von einem Fuß auf … Read more

Three jurors from the Lindsay Clancy trial are speaking out, just days after a Massachusetts judge declared a mistrial in the case. On Friday, Sept. 4, Judge William Sullivan declared the mistrial after jurors tasked with determining Clancy’s criminal responsibility in the deaths of her three young children couldn’t reach a unanimous verdict following over … Read more

Bylo to jako rána pěstí do břicha. Z našeho útulného domku jsme se přestěhovali do velkého sídla na předměstí, a máma se změnila. Přišlo díkůvzdání a já se vrátila v naději, že se ohledně dědictví něco vyjasní. „Potřebovali jsme je na nějaké investice,“ skočila mi máma do řeči vysokým, nervózním hlasem. „Nemůžu uvěřit, že bys … Read more