„Proč jsi vůbec v tomto domě? Jsi jako parazit, který se tu na nás přiživuje. “ Jakmile ta slova vyšla z mých úst, tchyně neztrácela čas a začala vyhazovat mé věci z okna. Protestovala jsem proti jejímu iracionálnímu jednání a ptala se, co to do ní vjelo.
„Neopovažuj se mi odmlouvat. “ „Můžeš mi ty věci zvednout, prosím? “ prosila jsem. V odpověď mi tchyně přiložila nůž ke krku a ochromila mě strachem.
„Vypadni, nebo už to nebude jen hra. “ „Chápu to. V tom případě okamžitě odejdu,“ odpověděla jsem. Dala mi týden na vyklizení prostor a já projevila respekt.
I když jsem pod vážnou tváří nedokázala potlačit skryté pobavení, netušila, že tenhle dům živím já. Navzdory trýzni, kterou jsem při soužití s tchyní prožívala, strach z dřívějška zmizel. Pomyslela jsem si, že když na to máš, tak to dokaž. „Dám ti týden.
Očekávám, že do té doby odsud zmizíš,“ prohlásila. „Děkuji,“ řekla jsem a projevila úctu, i když smích se držel těsně pod povrchem. Doufala jsem, že si toho nevšimla, a věřila jsem, že můj odchod přinese do našeho domova klid. Netušila, že když jsem ji nechala v rodinném domě, přestěhovala jsem se do panelákového bytu.
Nakonec by se dozvěděla pravdu, ale to už by bylo pozdě. Jsem Valérie Reynoldsová. Uplatňuji své předchozí pracovní zkušenosti a zároveň pracuji z domova. Je to už pět let, co jsem si vzala Justina, a očekávala jsem klidný a šťastný život.
Život však nabral nečekaný směr, když měl Justin nehodu na stavbě, v jejímž důsledku přišel o většinu dominantní ruky. Vděčná, že přežil, jsem se ocitla v nemocničním pokoji a po tváři mi tekly slzy. Přijela moje tchyně, zdánlivě si nevšímala mé přítomnosti a spěchala k Justinovi. Navrhla mu, aby zůstal u ní, a mě ten návrh zaskočil.
Když si všimla mého překvapení, chladně se zeptala: „Co se děje? Máš s tím nějaký problém? “ „Ne, o to nejde. Je to jen trochu náhlé.
“ „Když mám takového syna, nemůžu nechat všechno na tobě,“ odvětila jsem podrážděná jejími slovy. Justin mi však vyjádřil důvěru a řekl: „Valérie se celou dobu snažila. Proto jí věřím, že bude pokračovat. “ Nespokojená tchyně vydala neslyšný zvuk, ale mé odhodlání nedokázala zviklat.
„No každopádně přijď k nám domů, jakmile tě propustí z nemocnice. Samozřejmě jsi pozvaná, Valérie. To je samozřejmé. “ Dokázala jsem předvídat, co by se stalo, kdyby všechno zůstalo na tchyni.
„Mimochodem, Valérie, veškeré stěhování nechávám na tobě. Všechno. “ „To je trochu moc,“ ozval se můj manžel. „Je toho příliš mnoho na to, aby to zvládl jeden člověk.
Mami, prosím, pomoz jí. “ Doufala jsem, že bude naléhat důrazněji, ale zdálo se, že tchyně nemá v úmyslu pomáhat a manželova slova ignoruje. „Mám své vlastní věci na práci, víš,“ usmála se na mě, aniž by si toho můj muž všiml. Působilo to zlověstně, a tak začal náš život s tchyní.
O měsíc později manžela propustili z nemocnice a já jsem měla plné ruce práce se stěhováním. Úkol vyzvednout ho jsem přenechala tchyni. Přišla za mnou a řekla: „Ještě to nemáš hotové. Říkala jsem ti, že dnes je Justinův propouštěcí den, a ty sis pro něj ani nepřišla.
“ „Ale to proto, že jsi viděla, že právě přišel,“ začala jsem, ale manžel mě přerušil. „Přesně jak jsem řekl, tahle osoba myslí jen na sebe. “ Záměr mé tchyně byl jasný. Chtěla mě před manželem znemožnit.
Rozhodla jsem se, že jí na její očividnou návnadu neskočím. Když jsem se podívala na svého manžela, měl v očích vřelý a chápavý výraz. „No tak, mami, nech toho. Je to nevzhledné.
“ „Dělám to kvůli tobě. “ „Vždyť tě nikdo nežádal, abys čekala. “ Pohled na tchyni, která běžela za mým manželem, byl komicky ubohý. Když si toho všimla, zle se na mě zadívala, ale její pohled mi nic neříkal.
„Justine, od teď už můžeš být v klidu a odpočívat doma,“ navrhla jsem. „To je nemožné. Pravá ruka mi sice nefunguje, ale nechci být Valérii na obtíž,“ odpověděl. „To chápu, ale právě tě propustili z nemocnice.
“ „Přesto nemohu být spokojený, když nic neudělám. “ Justin byl neoblomný a já jsem původně doufala, že si vezme čas na odpočinek, ale když jsem viděla jeho odhodlání, rozhodla jsem se respektovat jeho přání. „Dělat všechno najednou by mohlo být příliš. Co takhle začít s lehkým úklidem?
Mohlo by to být dobré pro rehabilitaci. “ „To je dobrý nápad. Nevím, jestli se ta ruka někdy úplně zotaví, ale je to lepší než nedělat nic. Ale pod jednou podmínkou.
Nepřehánějte to. Rozumíš? Nechtěl bych, aby mi někdo vynadal. Děsí mě, že tě to rozlobí.
“ Justin se tvářil, jako by se nic nedělo, a dával najevo, že mi nechce dělat starosti. A tak jsem se rozhodla, že budu pracovat ještě usilovněji pro nás oba. Zapomněla jsem však na jednu osobu, která by mi do toho mohla zasáhnout. „Valérie, počkej chvíli.
Co se děje? Proč Justin uklízí? Musela jsi ho k tomu donutit, že? Tvá slova jsou jen zástěrka,“ obvinila mě tchyně.
Posuzovala věci jen podle toho, co viděla. Nevšímala si skrytých myšlenek a emocí. Vypořádat se s tím byla výzva sama o sobě. „Pořád jsi jen zavřená ve svém pokoji a hraješ si.
Upřímně řečeno, v takové situaci, kdy je váš manžel vážně zraněný… “ „Vlastně pracuji. Dnes se tomu říká práce na dálku. “ „Hm.
Tahle výmluva už mě nebaví. “ „To není výmluva,“ odpověděla jsem. V tom tchyně popadla nedaleký odpadkový koš a hodila ho po mně. Naštěstí mě nezasáhla přímo, ale odpadky se rozletěly všude.
Ztratila jsem sílu jí to dál vysvětlovat. Od začátku bylo jasné, že mě nehodlá poslouchat. „Tyhle odpadky jsou nechutné. Ukliď si to sám,“ řekla, když jsem si povzdechla a začala to sbírat.
Přistoupil ke mně Justin a zeptal se: „Hele, co se stalo? “ „To je jen taková malá příhoda,“ odpověděla jsem s nuceným úsměvem, ale Justin si zřejmě něco uvědomil. Obvykle působí klidně, ale někdy je překvapivě vnímavý. „Udělala něco máma?
“ „Hm. No aha, ty něco skrýváš. Můžeš být ke mně upřímný. “ Justin se na mě díval s vážným výrazem.
Když jsem viděla jeho tvář, cítila jsem, že nemůžu lhát, a tak jsem mu řekla, co se stalo. „Mám to. Promluvím si o tom s mámou. “ „To je v pořádku.
Opravdu? “ „Ale není to v pořádku. Pořádně si s ní promluvím. “ „Ne, ale to je…
“ Byla jsem ráda, že mi pomohl, ale bála jsem se, co bude následovat. Nakonec bych to byla já, kdo by to měl na svědomí. Zadívala jsem se do stropu, hluboce zamyšlená. Nastala noc a já si myslela, že si Valérie jen tak hraje.
To nebyla pravda. Valérie tvrdě pracovala. Dokonce se na tom podílela i já. „Tak proč jsi uklízela?
Nabídl jsem se, že to udělám já. “ „Nemůžu jen tak sedět doma a nic nedělat. “ „Ale právě tě pustili z nemocnice. “ „Své tělo znám nejlépe.
“ Justinova přísná slova matku umlčela. Možná nečekala, že s ní její syn bude takhle mluvit, ale jestli si opravdu myslí, že je nad takové věci povznesená, tak je prostě arogantní. Doufala jsem, že ji to trochu uklidní. Ten den Justin odešel na rehabilitaci a nechal mě s tchyní o samotě.
Když jsem jako obvykle pracovala ve svém pokoji, objevila se. „Můžeme si promluvit? “ „Promiň, můžeš chvilku počkat? Ještě tak 15 minut.
“ „Ne, teď nemůžu čekat. “ „Dobře, už jdu. “ Pospíšila jsem si a šla do obývacího pokoje, kde na nás čekala neznámá žena. „Promiňte, kdo je to?
“ „Nejdřív se posaďte. Potom si promluvíme. “ Neměla jsem jinou možnost než následovat tchyni, ale nedokázala jsem pochopit situaci. Zatímco jsem se snažila přijít tomu na kloub, žena začala mluvit.
„Takže tohle je ta, o které jsi mluvil, manželka, která si jen hraje a nepracuje. “ „Ano, to je pravda,“ tchyně se děsivě smála. „Takže si uvědomuješ, že jsi v tomhle domě zbytečně přítomná. “ „O čem to mluvíš?
“ Rozhlédla jsem se kolem a viděla, jak vzdychají. Nechápala jsem to. Najednou konfrontace s cizím člověkem a položení jako terč obvinění. Kdybych mohla, okamžitě bych to místo opustila.
„Copak to nechápeš? Zbyteční lidé tu nejsou potřeba. “ „Jak to myslíš? “ „Všichni takhle odpovídají.
“ Následovaly další matoucí otázky. Stále trvaly na tom, jak jsem neschopná. Snášet taková obvinění by mohlo každého psychicky vyčerpat. „Není na čase, abyste si uvědomila, kde je vaše místo?
Neměla bych se vás ptát, jak si dovoluje snacha, hračka, její tchyně, trávit čas takovými neproduktivními věcmi? Není to ztráta času? Co je to za drzost snachy? “ Opravdu teď jsem měla pocit, že se dostávám na hranici svých možností.
Nevěděla jsem, co by tchyně udělala, kdyby se rozlobila ještě víc. Tehdy jsem přišla na nápad. „Ach. Není už nejvyšší čas, aby se Justin vrátil z léčebny?
“ „Už je ten čas. “ Neznámá žena Justina rychle opustila. „Brzy zase přijdu. Dobře, budu na tebe čekat.
Pojďme si znovu promluvit. “ Moje tchyně a její kamarádka se nechali napálit. Ve skutečnosti se Justin vrátí domů až za hodinu. Právě se to začínalo zlepšovat.
„Když už jsme u toho, kdo byla ta žena? “ Konečně jsem položila otázku, která mi vrtala hlavou. „To je Susan, moje blízká přítelkyně. Chtěla se s tebou seznámit, když se o tobě doslechla.
“ Nebylo těžké uhodnout, jak mě tchyně představila. Nejspíš jako neužitečnou manželku, která nedělá nic jiného než to, že si hraje. Litovala jsem tchyni, že nedělá nic jiného než tohle. „Takže to je ten případ.
No, Justin se vrátí o něco později. Já se teď vracím do práce. “ Když jsem se chystala vrátit do svého pokoje, řekla: „Počkej, co tím myslíš? “ „Přesně jak jsem řekl.
Ještě se nevrátí. “ Lhala si. Neuvědomila sis to. „Proč se takhle chováš?
“ Rozhodla jsem se využít této příležitosti a říct svůj názor. Jakékoli další vměšování ze strany tchyně by bylo jen na obtíž. „Vlastně jsi to byla ty, kdo jsi začal, že? Zavolala jsi kamarádce, protože sama nic nezvládneš.
“ „To není pravda. Zvládnu to s tebou sama. “ „Tak proč nezkusíš, jestli to opravdu dokážeš? “ Záměrně jsem tchyni provokovala v domnění, že ji to přiměje k nějaké akci.
A ona podle očekávání zareagovala: „Jestli se chceš omluvit, teď je ta správná chvíle. “ „Nic takového nemám v úmyslu. “ V tu chvíli tchyně vybuchla vzteky, popadla nedalekou vázu a hodila ji po mně podobně, jako předtím hodila popelnici. Předvídala jsem to a snadno jsem uskočila.
Dokonce jsem ukázala provokativní úsměv. „Dobrý den, jsem doma. “ V tom se vrátil Justin. Tchyně byla viditelně otřesená.
„Proč už jsi doma? Ještě není čas. “ „Promiň. Předtím jsem lhala.
Vlastně jsem se právě vracel. “ „Proč bys to dělala? “ „Není to zřejmé? “ řekl jsem a ukázal na rozbitou vázu.
Nemohl jsem si pomoct, ale celá situace mi připadala zábavná. „Hej, hej, co je tohle? Co se stalo? “ „Tvoje máma to po mně hodila.
“ „Co tím myslíš? “ „Víš, právě přišla nějaká paní a tvrdila, že je kamarádka tvé mámy. “ Řekla jsem Justinovi všechno, co se stalo. Ukázalo se, že je překvapený a naštvaný.
„Je to pravda, mami? “ „No, takže je to pravda. Proč bys to dělala? “ „To jsem nechtěla.
“ Když jsem se dívala, jak tchyni nadávají, měla jsem pocit odplaty za všechny útrapy, které jsem prožila. „No, mám něco na práci. “ „Tak dobře, počkej. “ Ignorovala jsem tchynina slova a vrátila se do svého pokoje v domnění, že tím její šikana skončí.
Opravdu jsem tomu věřila. Poté ještě nějakou dobu pokračovaly klidné dny, ale poté, co jsem celou noc probděla, jsem po poledni usnula. „Promiň, že tě budím, ale můžeš sem na chvíli přijít? “ „Dobře, jistě.
“ Justin vypadal nezvykle vážně. V obývacím pokoji byla tchyně. „Co se děje? “ „Podívej se na tohle.
“ Podívala jsem se na stůl a našla tam rozházený rozebraný plastový model. Byl to jeden z Justinových koníčků a on si ho cenil. „Když jsem přišel domů, vypadalo to takhle. Víš o tom něco?
“ „Ne, nemám tušení. “ Nenapadl mě žádný důvod. Tenhle plastový model byl předtím v pokoji mého tchána, ale samozřejmě jsem v tom pokoji dnes nebyla, ani jsem do něj v poslední době nevstoupila. Někdo ho musel rozbít, aby vypadal takhle.
Mé oči se přirozeně obrátily k tchyni. Ona byla jediná podezřelá. Tchyně měla na tváři podivný, strašidelný úsměv, jako by byla posedlá. Pochopila jsem situaci.
I kdyby ji někdo rozbil, byla jsem mimo hru. „Potkala jsem Justina, když jsem se vracela od Susann. Pamatuješ? “ „Ano, ale pak jsem v pokoji našel tohle.
“ Tchyně držela v ruce lesklý předmět. „To je náušnice. “ Instinktivně jsem si zkontrolovala vlastní uši. Moje levá náušnice chyběla.
Byla jsem si jistá svým podezřením. Byla to jasná pomsta za to, co se mi stalo minule. „To je tvoje. Že ano, Valérie, a vypadá to, že chybí jen ta levá.
“ Zhluboka jsem se nadechla. Projevit teď hněv by znamenalo, že jí hraju do karet. „Vskutku je to moje, ale není předčasné vyvozovat, že jsem ji rozbila. “ „Vymlouvat se je tak nevhodné.
Máme důkazy. Stejně je to rozbité. “ „Počkejte chvíli. “ Justin odešel z místnosti.
V tu chvíli se tchýnin pohled upřel na mě. Z té situace jsem měla pocit, že mě Justin považuje za zločince, a já tam jen ohromeně stála. „Je to škoda. Tohle by byl tvůj konec, kdybys to udělal.
“ „Nastražil jsi past, že? Nikde nenajdeš žádný důkaz. “ „Kdybys poslechl mou radu, nemuselo se to stát. Když mu to pořádně vysvětlím, pochopí to.
“ Její slova se stala skutečností. Bez ohledu na to, jak moc jsem Justinovi zdůrazňovala, že to není moje vina, nebral mě vážně. „Počkej, vždyť jsem neudělala nic špatného. “ „Možná.
Chápu to. “ Okamžitě odvrátil pohled. Za námi se ozýval smích. „Vidíš, já ti to říkal.
Co na tom záleží? Je smutné, že nechceš přiznat porážku. “ Potom jsem se ponořila do práce. Bylo to skoro jako útěk od reality.
Rozhovory s Justinem byly stále méně časté a uplynuly asi dva týdny. Během té doby se zdálo, že je tchyně se sebou docela spokojená. „Poslední dobou se mi zdá, že jsi na ně. Trápí tě něco?
“ „Nemusíš si dělat starosti. Prosím, přestaň. Na to už je pozdě. Chovat se tvrdě je zbytečné.
“ Toho dne měla tchyně obzvlášť dobrou náladu. Moje předtucha se naplnila a nakonec se stala skutečností. Stalo se to, když jsem uklízela pokoj. „Proč jsi vůbec v tomhle domě?
Jsi jako parazit, který tu na nás žije. “ „Co to do tebe najednou vjelo? “ „Pořád odmlouváš. Taková hlučná snacha.
“ Po těch slovech vyhodila moje věci z okna. „Co to děláš? “ Protestovala jsem proti jejímu šílenému jednání a ptala se, co to do ní vjelo. „Jsi příliš hlučná, pořád odmlouváš.
“ „Můžeš mi ty věci zvednout, prosím? “ řekla jsem a doufala, že nějaký důvod zvítězí. Ale jak jsem to řekla, tchyně mi dala nůž na krk. Strnula jsem strachy, neschopná pohybu.
„Bude lepší, když zůstaneš v klidu. Normální člověk by to neudělal. “ Podařilo se mi vyslovit, že tchyně je zjevně vyšinutá. „Jestli teď neodejdeš, příště už to nebude jen vtip.
“ „Já to chápu. Odejdu,“ řekla jsem, protože jsem si uvědomovala, že zůstat tady by mě jenom ještě víc zatáhlo do jejího šílenství. „Máš na to týden. Odejdi dřív.
“ „Děkuji. “ Bylo zřejmé, že zůstat tu by věci jen zhoršilo. Ve svém šílenství tchyně nechápala, kdo tento dům skutečně podporuje. Díky mně žila pohodlně a spokojeně, ale ve skutečnosti nevěděla nic.
„Rychle se zbalte,“ nařídila mi a já jí vyhověla. Na rtech se mi vytvořil úsměv, když jsem sklonila hlavu, ale nemohla jsem ji nechat nic tušit. Rychle jsem se zklidnila. „Tohle vrátí do našeho domova klid.
Jsem tak šťastná,“ poznamenala. Její štěstí však nemělo dlouhého trvání. Nemohla jsem si pomoct, ale myslela jsem na opravdové peklo, které jí čeká, když si tchyně šla lehnout. Vysvětlila jsem Justinovi situaci.
„Chápu. Takže to dospělo až sem. “ „Vlastně ti chci taky něco říct. “ Řekl to vážným tónem, čímž mě překvapil.
„Co? “ „Ano. Různé věci. Promluvíme si o tom později.
“ Jeho vážný tón mě přiměl překvapeně zvýšit hlas, ale ujistil mě, že to probereme později. Tři dny poté, co mi tchyně nařídila opustit dům, jsem si našla nové bydlení. Nyní se blížil konec slíbeného týdne. „No a dneska je ten den, kdy se slib plní.
Rozumíš tomu, že? “ zeptala jsem se Justina. „Ano, stěhováci mají brzy přijet,“ odpověděl. Když jsem se však zeptala, kde se Justin nachází, zdálo se, že je od rána pryč.
„No nevadí. Stačí mi pomyšlení, že už nemusím vidět tvůj obličej. Jdu ven. Ujisti se, že je všechno čisté.
Rozumíš? “ řekla jsem tchyni s úsměvem, i když neupřímným. O hodinu později přijela stěhovací firma a naložila všechny mé věci. Spojila jsem se s Justinem.
„Všechno bylo zabalené. Mám to. “ „Jen se ujisti, že se tam dostaneš v pořádku. “ „Ano, uvidíme se později,“ řekl a ukončil hovor.
S nadšením jsem přemýšlela o tom, co se stane, až se tchyně vrátí. Konečně nastal okamžik dokončení stěhování. „Co si udělala? Justinovy věci nejsou nikde k nalezení,“ vykřikla tchyně.
„Samozřejmě jsme se stěhovali společně. “ „V žádném případě. Chceš se na něj podívat? “ Vytáhla jsem telefon, nastavila ho na hlasitý odposlech a podala ho tchyni, která stále nemohla pochopit situaci.
Justin potvrdil plán a nechal tchyni zmatenou. „Tohle byl celou dobu můj plán, mami,“ přiznala jsem. „Justine, co se děje? Řekni mi to,“ prosila.
„Ohledně toho incidentu s modelínou vlastně víme, že jsi to udělal ty,“ prohlásil Justin a ukončil tak její zapírání. „Není možné, aby Valérie něco takového udělala? “ dodal a bránil mě. „Proč si to myslíte?
“ „Protože to byl dárek od Valérie. Nerozbila by ho schválně,“ usoudil Justin. Tchyně ztratila řeč, když si uvědomila, že ji podpořila právě ta osoba, kterou týrala. „Tak to si od teď budeš muset poradit sama,“ uzavřel Justin.
„Ale pracuji… “ „Pokud mě vy dva opustíte, je to vaše volba,“ řekla a smířila se s důsledky svého jednání. „Mami, to už není naše věc. “ „No, je čas, aby každý z nás udělal, co umí,“ poznamenal Justin a ukončil rozhovor.
Ulevilo se nám. Zpočátku jsme doufali v dobrý vztah, ale rychle jsme to vzdali. Teď si tchyně vybrala svůj osud sama. „Ale proč jste to tajili?
A co máma? “ „Je to, jak se říká, oklamat své spojence, abyste oklamali svého nepřítele,“ vysvětlil Justin. „Nemůžeš myslet nepřítele,“ řekla jsem nevěřícně. Podívali jsme se na sebe a vyprskli smíchy.
Konečně jsme spolu mohli mít klidný život. Asi o měsíc později Justin vyjádřil jisté pochybnosti. „Poslední dobou se mi zdá, že jsi zklamaná. Trápí tě něco?
“ „Nemusíš si dělat starosti. Prosím, přestaň. Na to už je pozdě. Chovat se jako tvrďák je zbytečné,“ ujistila jsem ho.
Toho dne měla tchyně obzvlášť dobrou náladu. Moje předtucha se naplnila a nakonec se stala skutečností.
