Nečekaně jsem byla jmenována generální ředitelkou společnosti mého manžela. Hned první den v nové funkci mi sekretářka vrazila do obličeje a zasyčela: “Nějaká buranka mi tu bude poroučet. ” Když to můj manžel uslyšel, zbledl. Nikdy by mě nenapadlo, že naše tříleté manželství bude takto ponižujícím způsobem vystaveno na obdiv uprostřed prosvětlené skleněné haly technologické korporace v centru Moskvy pod desítkami zvědavých, odsuzujících a škodolibých pohledů, jako bych byla herečkou v živém představení.
To ráno jsem měla na sobě jednoduchou krémovou hedvábnou blůzku, dlouhou světle hnědou sukni a obyčejné boty na nízkém podpatku. Záměrně jsem si vybrala to nejskromnější oblečení ve svém šatníku. Tak skromné, že jsem vypadala jako obyčejná kancelářská manželka, která se zastavila přinést svému muži oběd. Stála jsem před osmnáctipodlažní budovou korporace Horizon Technology a dívala se nahoru na modré skleněné panely, v nichž se odráželo zářijové nebe.
Ranní vítr v Presněnském obvodu přinesl trochu vlhkosti, ošlehal mi tvář a probudil mě ledovým mrazem. Před třemi dny byla dokončena dohoda o převzetí společnosti Horizon Technology investičním fondem mé matky. Člověkem jmenovaným do čela jsem byla já. Utajila jsem to před všemi, včetně vlastního manžela.
Ne proto, že bych milovala překvapení, a už vůbec ne proto, že bych ho chtěla dětinsky zkoušet. Prostě jsem chtěla jasně vidět, dříve než usednu do křesla generální ředitelky, jak moc je prohnilá společnost, které zasvětil celé své mládí. A jak moc si muž, který mě kdysi držel za ruku a říkal, že v tomto životě potřebuje jen mou víru, tuto víru opravdu zaslouží. Můj manžel se jmenoval Dmitrij.
V očích okolí byl nejmladším viceprezidentem Horizon Technology, pohledným, vyrovnaným a brilantním odborníkem s bezchybným projevem a zářivou budoucností. V mých očích byl až do nedávné doby pracovitým, ambiciózním člověkem, který navzdory svému skromnému původu chtěl vždy dosáhnout všeho vlastními silami. Kdysi jsem na něm milovala tuto hrdost nejvíce ze všeho, ale teď, když jsem stála na úpatí budovy, kde pracoval, jsem v srdci cítila jen mrazivou prázdnotu, jako by mi odtamtud někdo už dávno a nenápadně vyřízl kus. A až dnes jsem si to uvědomila.
Vstoupila jsem do haly a přiložila kartu pro hosty, kterou mi připravili ještě včera večer. Za recepcí seděly dvě mladé dívky. Jedna z nich, když uviděla moje jméno na seznamu, se chystala vstát a pozdravit mě, ale lehkým pohledem jsem ji zastavila. Nechtěla jsem se odhalit příliš brzy.
Chtěla jsem vyjet rovnou do šestnáctého patra, tam kde měl Dmitrij svou kancelář, jako obyčejná manželka, která přišla za svým mužem. Dveře výtahu se otevřely a chodba šestnáctého patra byla tak světlá, že na kamenné podlaze dopadal každý stín. Za oknem už ve strategickém oddělení kypěla práce. Zvuk klávesnic se mísil s rychlým klapáním vysokých podpatků.
Jakmile jsem došla ke dveřím kanceláře viceprezidenta, ostrý ženský hlas prořízl vzduch jako nůž. “Hej, vy stůjte. ”
Otočila jsem se. Hlas patřil dívce ve věku osmadvacet až devětadvacet let s výrazným make-upem, nízkým drdolem a v obepnutém béžovém business obleku.
Na hrudi měla jmenovku Světlana Kuzněcovová, výkonná sekretářka. Svírala v rukou složku s dokumenty, zahradila mi vstup do Dmitrijovy kanceláře a změřila si mě pohledem od hlavy až k patě, jako bych byla levná věc, která se ocitla na špatném místě. “Potřebuji Dmitrije Nikolajeviče,” řekla jsem tiše. Pokřivila rty v sotva skrývaném úšklebku.
“Dmitrij Nikolajevič, tady se takto familiárně mluvit nepatří. Tohle je firma, a ne tržiště. ”
Mlčky jsem se na ni několik sekund dívala. Jsou lidé, kterým stačí otevřít ústa, aby prozradili celou svou namyšlenost.
Ona byla jednou z nich. “Hledám Dmitrije Nikolajeviče Orlova,” zopakovala jsem pomaleji. “Buďte tak laskavá a uvolněte mi cestu. ”
Světlana silou hodila složku na sousední stolek, zkřížila ruce na hrudi a vzdorovitě zvedla bradu.
“Kdo jste? ”
“Jeho známá. ”
“Jaká známá? ”
“Nemyslím si, že se vám musím zpovídat.
”
Sotva to řekla, koutky jejích úst cukly a oči hustě podtažené černou barvou se okamžitě přivřely. “Na tomto patře, abyste se setkala s Dmitrijem Nikolajevičem, musíte nejdřív projít přes mě. A soudě podle vašeho vzhledu,” ušklíbla se, “nevypadáte ani jako klientka, ani jako partnerka. Takhle oblečená a ještě k tomu přijdete tak brzy.
Asi jste jednou z těch, co se snaží přiživit kvůli vlastnímu prospěchu. ”
Zaměstnanci sedící opodál začali zvedat hlavy. Nikdo nic neříkal. Ale jasně jsem viděla zvědavost plápolající v jejich očích.
Dobře jsem to ticho chápala. Ticho, aby člověk vyslechl, uhodl a podíval se, kdo bude teď ponížen. Zachovala jsem klidný tón. “Potřebuju se s Dmitrijem Nikolajevičem vidět jen na pár minut.
”
“Prostě ne. A já to nepovolím. ” Světlana udělala krok těsně ke mně a hustá sladká vůně jejích parfémů mě udeřila do tváře. “Víte co?
Viděla jsem hodně takových žen. Nemyslete si, přesně vím, proč jste sem přišla. Dmitrij Nikolajevič není někdo, na koho se dá jen tak vyšplhat. ”
Zřetelně jsem uslyšela několik zadržených povzdechů.
Někdo se zjevně snažil zadržet smích. Někdo si asi myslel, že jsem opravdu neodhadla své síly. Podívala jsem se jí přímo do očí. “Jste jeho sekretářka, nebo majitelka této kanceláře?
”
Tvář Světlany na okamžik stuhla, ale hned v příští vteřině propukla ve výzlivý a opovržlivý smích. “Já nejsem majitelka, ale přinejmenším vím, kde je moje místo. Na rozdíl od žen bůhví odkud, které na sto honů páchnou podvodem. ”
Poslední slova pronesla velmi pomalu a zřetelně, jako by mi je házela do obličeje před celým davem.
Na chodbě zavládlo hrobové ticho. Několik párů očí se rozšířilo, pohledy těkaly ode mě k ní a zpět a očekávaly moji reakci. Neodpověděla jsem hned. Jen jsem ucítila, jak se mi po hrudi pomalu, velmi pomalu rozlévá chlad.
Žádný hněv, žádná křivda, jen pocit kruté jasnosti, jako když stojíte na výšce a díváte se na jezero, které už dávno na samém dně prohnilo, ale které jste dříve považovali za křišťálově čisté. Znamená to, že v této společnosti může sekretářka bez okolků píchnout cizího člověka do obličeje a označit ho za podvodnici. Znamená to, že Dmitrij na své pozici umožňuje jiné ženě stát u dveří jeho kanceláře, jako by chránila její vlastní teritorium. Znamená to, že pověsti, které jsem slyšela během měsíce vyšetřování, nebyly přece jen bezdůvodné.
Už jsem se chystala odpovědět, když se dveře kanceláře rozletěly. Vyšel Dmitrij. Všechno ten známý vzhled. Bílá košile, tmavomodrá kravata, úhledně upravené vlasy, světlá tvář, vysoký nos, oči, které kdysi nutily mé srdce tát nesčetněkrát.
Až dnes, když mě uviděl stát před svou kanceláří v této napjaté atmosféře, se výraz jeho tváře rychle změnil. Žádná radost. Ne úplně rozhořčení, ale zmatek. “Áňo, proč jsi tady?
” zeptal se tiše a zamračil se. Světlana se k němu okamžitě otočila a její hlas změkl jako hedvábí. “Dmitriji Nikolajeviči, zrovna jsem to tu řešila. Tahle žena se sem urputně snažila proniknout.
Bála jsem se, že vám naruší ranní poradu. ”
Když to řekla, tak nějak nenápadně přejela rukou po jeho rukávu. Pohyb to byl sotva znatelný, ale já jsem ho viděla. Dmitrij ustoupil o půl kroku vzad, velmi rychle, téměř nepozorovaně, ale všimla jsem si toho.
Podíval se na mě, jeho rty se pohnuly. “Áňo, ty jsi přijela a nevarovala jsi mě. ”
Uslyšela jsem, jak mé jméno sklouzlo z jeho rtů, a ucítila jsem, jak se mi na vteřinu svírá hrdlo. Byli jsme manželé tři roky.
Všechny ty tři roky jsem zůstávala ve stínu. Chránila jsem jeho image, jeho mužskou důstojnost, aniž bych kdy využila postavení své rodiny k tomu, abych mu pomohla v kariéře. Nechala jsem ho věřit, že jsem pouhá redaktorka na volné noze, pracující z domova, milující knihy, vaření a jednoduchý život. Myslela jsem si, že je to nejlepší způsob, jak ochránit naši lásku před penězi a mocí.
Ale v tomto okamžiku, při pohledu na ženu stojící vedle něj tak, jako by patřila do jeho světa, jsem pochopila, že čím víc něco skrýváte, tím víc to ostatní vnímají jako slabost, kterou lze udusit. “Přišla jsem za tebou,” řekla jsem. Dmitrij rychle pohlédl kolem sebe. Tento pohled znamenal: “Nedělej tady scény.
” Srdce se mi sevřelo bolestí nad manželem, který mi kdysi slíbil, že bude stát na mé straně proti celému světu. V okamžiku, kdy mě přímo před ním uráželi, to první, na co pomyslel, byla jeho reputace ve firmě. “Možná to probereme večer doma,” snížil hlas. Když to Světlana uslyšela, sotva znatelně se usmála, jako by dostala potvrzení svého tichého vítězství.
Podívala jsem se na ni, pak na něj a potom jsem se usmála. Ten úsměv mi připadal jako cizí. Nebyla v něm ani kapka měkkosti manželky, která každý večer čeká na manžela s večeří. “Ne,” řekla jsem, “tento rozhovor se musí uskutečnit hned teď.
”
Světlana hned zasáhla. Její hlas zněl ostře jako ocel. “Vy vůbec chápete pravidla. Dmitrij Nikolajevič je zaneprázdněný.
Nedělejte tady nepořádek. ”
Otočila jsem se k ní. “Myslíte si, že dělám nepořádek? ”
“A co jiného?
Přijít do firmy a obtěžovat ženatého muže. ” Udělala pauzu a ušklíbla se. “Jo, možná jste to vy. Kdo je ta milenka?
”
Tato slova přiměla Dmitrijovu tvář k prudké změně. “Světlano,” vykřikl tiše, ale bylo už pozdě. Řekla to, co se říkat nesmělo. Uslyšela jsem na konci chodby pravidelné kroky, nenáhlé, ale nesoucí v sobě známou tíhu moci.
Aniž bych se otočila, pochopila jsem, že přišli členové správní rady. Perfektní okamžik. Urovnala jsem si manžetu, zhluboka se nadechla a podívala se přímo na ženu, která přede mnou povýšeně zvedla bradu. “Výborně,” řekla jsem velmi tiše.
“Právě jste mi pomohla lépe prohlédnout pravou tvář tohoto patra. ”
Dmitrij měl zřejmě pocit, že se něco děje. Upřeně se na mě podíval. “Áňo, co to proboha zamýšlíš?
”
Otočila jsem se k němu a cítila, jak se mi srdce svírá, ale hlas zůstával rovný a chladný. “Chci se podívat, jestli má muž, kterého jsem si kdysi vybrala za manžela, odvahu postavit se pravdě čelem. ”
A v tomto přesně okamžiku zazněl za mými zády hluboký mužský hlas. “Anno Sergejevno, zasedací místnost pro vyšší vedení je připravena.
Předseda a členové rady na vás čekají. ”
Celá chodba stuhla. Pomalu jsem se otočila. Pavel Ivanovič, předseda správní rady Horizon Technology, stál přede mnou.
Mírně naklonil hlavu s takovým respektem, že se nebylo možné splést. Za ním stál ředitel pro personální rozvoj, šéf právního oddělení a dva členové rady. Všichni se dívali na mě. Zřetelně jsem uslyšela přerývaný dech Světlany vedle sebe a Dmitrijova tvář bělela jako plátno, jako by z něj vyčerpali celou krev.
Podívala jsem se toho rána naposledy přímo na svého manžela a pronesla zřetelně, tiše, ale tak, aby to slyšel každý. “Jmenuji se Anna Sergejevna Volkovová. Od dnešního dne oficiálně nastupuji do funkce generální ředitelky korporace Horizon Technology. ” Udělala jsem pauzu.
Můj pohled sklouzl po třesoucí se Světlaně. “A první, co chci udělat, je provést vyšetřování. Kdo vám dal právo stát u dveří kanceláře, píchat mi do obličeje a urážet mě? ”
Vstoupila jsem do zasedací místnosti pro vyšší vedení pod pohledy celého patra, které se stále nemohlo vzpamatovat z toho, co se stalo.
Skleněné dveře za mými zády bezhlučně zaklaply, ale věděla jsem, že venku se už všechno začalo měnit. Nový status není jen pozice, je to nová hranice. Na jedné straně moje minulost jako Dmitrijovy manželky, na druhé straně moje přítomnost jako generální ředitelky korporace Horizon Technology. Předseda Morozov mi pomohl odsunout židli.
“Anno Sergejevno, prosím vás. ” Přikývla jsem a posadila se do centrálního křesla u jednacího stolu. Dvacet čtyři lidí v místnosti, od členů správní rady až po vedoucí strategických, finančních a právních oddělení, na mě hledělo s hodnotícím a zkoumavým výrazem. Někteří se dokonce snažili skrýt svou nedůvěru.
Chápala jsem to. Mladá žena těsně po třicítce, která nečekaně obsadila post šéfa technologické korporace, jíž léta vládli muži středního věku. To každý nepřijme s lehkostí, ale já jsem sem nepřišla pro schválení. Přišla jsem pracovat.
“Navrhuji přejít rovnou k věci,” řekla jsem bez dlouhých úvodů a formálních pozdravů. Podívala jsem se přímo na ředitele pro personální otázky. “Igore Borisoviči. ”
“Ano, Anno Sergejevno.
”
“Dočasně postavte mimo službu výkonnou sekretářku Světlanu Kuzněcovovou z oddělení viceprezidenta pro strategii. Příkaz nabývá platnosti okamžitě. ”
V místnosti se někdo mírně pohnul na židli, někdo se zamračil, někdo se na někoho podíval, ale nikdo neprotestoval. Pokračovala jsem.
“Důvod: urážka pracovníka vyššího stupně na pracovišti, porušení vnitřního kodexu chování a také známky překročení pravomocí při svévolném omezování přístupu do zóny vedení pro člena správní rady. ”
Ředitel pro personální oddělení přikývl. “Okamžitě to splníme. ”
Otočila jsem se k šéfovi právního oddělení.
“Připravte dokumenty pro úplnou prověrku všech postupů přístupu do kanceláří vyššího vedení za poslední tři roky. Chci vědět, kolikrát mohl pracovník na úrovni sekretářky svévolně blokovat přístup cizím osobám bez ověření totožnosti. ”
Na okamžik zaváhal. “Máte na mysli kompletní audit?
”
“Ano, kompletní. ”
Atmosféra v místnosti se začala měnit. Pochopili, že neřeším jednotlivce, ale systém. Předseda Morozov se na mě podíval a sotva znatelně se usmál.
“Dobře. ” Jediné slovo, ale stačilo k tomu, aby všichni pochopili, že mám podporu. Otevřela jsem složku s dokumenty před sebou. “Druhý bod.
” Udělala jsem několikasekundovou pauzu. “Strategické oddělení. ” Několik pohledů se okamžitě změnilo. Byl to odbor, který vedl Dmitrij.
“Prostudovala jsem souhrnné zprávy za poslední tři roky. Tři velké projekty překročily rozpočet o 18,32 %, včetně projektu Chytré město Skolkovo. ”
Finanční ředitel tiše odkašlal. “V tomto projektu byly objektivní faktory.
”
Podívala jsem se na něj. “Objektivní nebo subjektivní, závěry vyvodím po dokončení interního auditu. Ale teď chci vědět, kdo nese konečnou odpovědnost. ” Nikdo neodpověděl, odpověděla jsem si sama.
“Viceprezident pro strategii. ”
Atmosféra v místnosti ztěžkla. Věděla jsem, že tato slova se k Dmitrijovi dostanou velmi rychle, a záměrně jsem chtěla, aby se k němu dostala rychle. Porada skončila po necelé hodině.
Když jsem vyšla z místnosti, chodba šestnáctého patra už nebyla tak hlučná. Zaměstnanci chodili tišeji, mluvili polohlasem a pohledy, kterými mě doprovázeli, byly úplně jiné. Ne zvědavé, ne škodolibé, ale ostražité. To byl první příznak moci.
Zamířila jsem do nové kanceláře generálního ředitelství, která pro mě byla připravena. Jakmile se dveře otevřely, uviděla jsem uvnitř Dmitrije. Otočil se. Oči měl červené, ne od slz, ale od nevyspání.
“Co to všechno znamená, Áňo? ” zeptal se. Položila jsem kabelku na stůl. “O čem to mluvíš?
”
“Ty jsi postavila Světlanu mimo službu? ”
“Ano. ”
“Chápeš, co děláš? ”
Podívala jsem se na něj.
“Chápu. ”
Ukročil ke mně. “Chápeš, jak se to odrazí na mě? ”
Tiše jsem se ušklíbla.
“Mluvíš o práci, nebo o soukromí? ”
Dlouho jsem stála u skleněné stěny generálního ředitelství po Dmitrijově odchodu. Dveře, které za ním právě zaklaply, se ještě mírně třásly. Dívala jsem se na svůj odraz v průhledném skle.
Tvář zůstávala tak klidná jako dřív, ale uvnitř bylo srdce těžké, jako by na něj položili obrovský kámen. Jsou bitvy, v nichž platí, že čím hlouběji zajdeš, tím méně šancí máš na návrat. Věděla jsem, že jsem tuto hranici překročila dnes ráno v tom samém okamžiku, kdy jsem oznámila svůj status před celým šestnáctým patrem. Vrátila jsem se k pracovnímu stolu, otevřela notebook, vstoupila do systému vnitřní zprávy nejvyšší úrovně k přímému přístupu, který ode dneška patřil mně.
Na obrazovce se objevil dlouhý seznam. Klíčové projekty Horizon Technology za poslední tři roky, neobvyklé výdaje, změny v seznamu dodavatelů, úpravy výběrové dokumentace. To všechno jsem už mnohokrát procházela během měsíce tajného vyšetřování, ale dnes jsem se na to musela podívat z jiné pozice. Ne jako pozorovatel, ale jako zodpovědná osoba.
Na dveře dvakrát tiše zaklepali. “Paní generální ředitelko, mohu dál? ” Hlas Igora Borisoviče, ředitele pro personální oddělení. Vstoupil rychle, ale držel se v patřičné vzdálenosti.
Jeho pohled už nebyl takový jako ráno. Tehdy v něm byla zvědavost, teď úcta. “Příkaz k odvolání Světlany Kuzněcovové byl splněn. Odevzdala propustku a opustila firmu.
”
“Dobře. ”
Nicméně trochu zaváhal. “Nicméně… ”
“Nicméně co?
”
“Žádá o schůzku s vámi. ”
Zvedla jsem hlavu. “Říká, že má něco velmi důležitého. ”
Zamyslela jsem se na několik sekund.
Člověk, kterého právě okamžitě odvolali, mě chce stále vidět. Ne kvůli omluvě, ne kvůli vysvětlení, ale rozhodně kvůli něčemu většímu. “Pusťte ji. ”
Za pět minut vstoupila Světlana do mé kanceláře.
Už ne v přísném obleku jako ráno, bez výrazného make-upu. Vlasy měla mírně rozcuchané, oči červené, ale v pohledu jí stále zbývala poslední kapka hrdosti. Zastavila se tři kroky od mého stolu. “Omlouvat se nebudu.
” To byla její první slova. “Nepřekvapuje mě to a vaše omluva mi nechybí. ” Zatnula jsem pěsti. “Ale chci vám něco říct.
”
“Mluvte. ”
Podívala se mi přímo do očí. “Myslíte si, že to se mnou řešíte, protože jsem vás urazila. Takže ano, řekla jsem jen to, co si myslí všichni v této společnosti.
” Neodpověděla jsem, hořce se usmála. “Vy si vážně myslíte, že nikdo neví, že jste manželka Dmitrije Nikolajeviče? ”
Podívala jsem se na ni. “Pokračujte.
”
“Celé toto patro to ví. ” Na okamžik jsem stuhla. Ne překvapením, ale potvrzením. “Ale nikdo vám to neřekl,” pokračovala, “protože v jejich očích do tohoto světa nepatříte.
” Mlčela jsem. Ukročila vpřed. “Víte proč? ”
“Proč?
”
“Protože Dmitrij Nikolajevič vás nikdy veřejně nepředstavil. ” Tato slova působila jako malá jehla. Nebolí hned, ale studí. “Říkám to proto, abych vás neurazila,” pokračovala, “ale abyste pochopila.
Problém není ve mně. ”
“Tak v kom? ”
Vysoko se nadechla. “Myslíte si, že to já jsem vynesla projektové dokumenty?
” Neodpověděla jsem. “Vždyť jste mě vyšetřovala celý měsíc, že? Zůstala jsem zticha. “Ale zmýlila jste se v člověku.
” Vzduch v místnosti rázem ztěžkl. “Já jsem ty dokumenty do strojprogresu neposlala. ” Pronesla zřetelně. “Já jen vím, že se to stalo.
”
Podívala jsem se jí přímo do očí. “Takže kdo? ”
Zavrtěla hlavou. “Já nevím.
”
“Nevěřím vám. ”
Podívala se na skleněnou stěnu za mými zády. “Když řeknu, že tento člověk je velmi blízko Dmitrijovi Nikolajevičovi, uvěříte? ” Srdce mi vynechalo úder.
“Mluvte jasně. ”
“Nejsem to já,” zdůraznila každé slovo. “A není to nikdo z venčí jeho kanceláře. ”
Hned mi došlo, co tím myslela, ale nechtěla jsem tomu věřit.
“Máte na mysli kancelář viceprezidenta? ” Neodpověděla. Jen se na mě podívala. Tento pohled stačil k potvrzení.
V kanceláři viceprezidenta měli přístup ke zdrojovým dokumentům pouze tři lidé. Dmitrij, Světlana a starší asistent pro projekty. Jméno tohoto člověka mi okamžitě vytanulo na mysli. Andrej Sokolov, ten, koho jsem vůbec nechtěla podezírat.
Podívala jsem se na Světlanu. “Máte důkazy? ”
Zavrtěla hlavou. “Nemám.
”
“Proč bych vám měla věřit? ”
“Nemusíte mi věřit,” řekla. “Jen potřebuji, abyste věděla, že se díváte špatným směrem. ”
Dlouho jsem mlčela.
Otočila se, udělala dva kroky a zastavila se. “Myslela jsem, že Dmitrije Nikolajeviče velmi dobře znám,” řekla tiše, “ale ukázalo se, že nejlépe ze všech ho znáte vy. ” Když to dořekla, vyšla ven. Dveře zaklaply a v kanceláři generálního ředitelství bylo opět ticho, jako by nikdo ani nevstoupil.
Vstala jsem, přistoupila ke skleněné stěně a podívala se na proud aut dole na Novém Arbatu. Jeden měsíc vyšetřování, jedno ráno, když jsem se odhalila, jeden právě proběhlý rozhovor. To vše mě tlačilo k pravděpodobnosti, na kterou jsem ani nechtěla pomyslet. Jestliže dokumenty neposlala Světlana, zbýval jediný člověk: Andrej Sokolov.
Ale Andreje jsem před třemi lety doporučila Dmitrijovi já sama. To já jsem ho přivedla do Horizon Technology. Jestli je to opravdu on, pak největší chybu v tomto příběhu neudělal Dmitrij, ale já. Na dveře opět zaklepali.
“Paní generální ředitelko,” tentokrát to byl finanční ředitel. “Co se stalo? ”
“Asistent Andrej Sokolov vás prosí o přijetí. ”
Počkala jsem několik sekund a pak řekla: “Pozvěte ho.
”
Dveře se otevřely a do kanceláře vstoupil Andrej Sokolov. Díval se na mě velmi klidně, ale právě tento klid mě přiměl pocítit chlad v zádech. Andrej Sokolov vstoupil do mé kanceláře velmi pomalu, ale každý jeho krok byl sebevědomý. Nebylo v něm nic z rozpaků zaměstnance předvolaného k generálnímu řediteli, ani strach člověka, který mohl být v podezření.
Jeho pohled byl tak klidný, až mi z toho bylo nevolno. Nadměrný klid je vždy známkou toho, že je člověk na něco připraven. Zastavil se dva kroky od mého stolu. “Paní generální ředitelko, myslel jsem, že jste zvyklá říkat mi Anno Sergejevno.
” Sotva znatelně se usmál. “Tady se k vám musím obracet podle funkce. ”
Podívala jsem se mu přímo do očí. “O čem jste chtěl mluvit?
”
Neodpověděl hned. Místo toho vytáhl z kapsy saka malou černou flešku a položil ji na můj stůl. “Myslím, že byste se měla nejdřív podívat na tohle. ”
Podívala jsem se na flešku.
“Co to je? ”
“Kopie dat k projektu Chytré město Skolkovo. ”
Srdce se mi sevřelo. “Kde jste to vzal?
”
“Z mého počítače. ”
Zvedla jsem na něj pohled. “Co tím myslíte? ”
“Já jsem ty údaje zkopíroval.
”
Tato slova způsobila, že vzduch v místnosti stuhl. Nic jsem neřekla, jen jsem na něj zírala. Člověk, kterého jsem před třemi lety sama přivedla do Horizon Technology. Člověk, kterého jsem považovala za nejspolehlivějšího Dmitrijova spojence.
Člověk, o němž jsem si myslela, že celou tu dobu pomáhá Dmitrijovi držet strategický tým pohromadě. “Proč? ” zeptala jsem se. Tiše vzdychl.
“Neptáte se, jestli jsem ty údaje poslal já? ”
“Ptám se. ”
Zavrtěl hlavou. “Zkopíroval jsem je, ale neposlal.
”
“Nevěřím vám. ”
“Myslíte si, že uvěřím? ” odpověděl velmi přímo. “Já si jen myslím, že byste měla znát pravdu.
” Seděla jsem mlčky. “Takže kdo je poslal? ”
Podíval se na mě. “Dmitrij Nikolajevič.
”
Tato slova se mi jako studený nůž vryla do hrudi. Vyskočila jsem. “Opakuj to. ”
“Člověkem, který poslal konečnou verzi dat do strojprogresu, byl Dmitrij Nikolajevič.
”
“To není možné! ” vyhrkla jsem dřív, než jsem stihla přemýšlet. Nereagoval, jen se na mě dlouho díval. “Vím, že to řeknete.
”
“Máte důkazy? ”
Přisunul flešku ke mně. “Mám. ”
Zasunula jsem flešku do počítače.
Na obrazovce se objevila jediná složka s názvem Logs. Seznam přístupů se zobrazoval v chronologickém pořadí. Poslední účet, který získal přístup ke konceptu projektu, účet Dmitrije, čas přístupu přesně hodinu před odesláním dat. Cítila jsem, jak mi chladnou ruce.
“Ne,” řekla jsem velmi tiše. “To nemůže být pravda. ”
Andrej Sokolov nic neříkal. “Vím, že tomu nechcete věřit,” pokračoval, “ale je to pravda.
”
Zírala jsem do obrazovky. Před třemi lety, v den, když jsem přivedla Andreje do Horizon Technology, mi Dmitrij řekl jednu větu. “Chci si vybudovat vlastní tým, který nebude na nikom záviset. ” Tak to řekl.
“Proč to udělal? ” Otočila jsem se k Andrejovi. “Proč jste ty údaje zkopíroval? ”
Na několik vteřin se odmlčel.
“Měl jsem podezření, že někdo vynáší interní data. ”
“Kdy jste to pojala jako podezření? ”
“Před rokem. ”
“Rok.
” Podívala jsem se na něj. “Tak proč jste mlčel? ”
“Řekl jsem to. ”
“Komu?
”
“Vám. ” Stuhla jsem. “Ne, poslala jsem. ” Řekla jsem.
“Vy jste mi poslal e-mail,” řekla jsem. “Prošla jsem ho zběžně. Myslela jsem, že je to jen technická zpráva. Ignorovala jsem ho.
” Chlad mi přeběhl po zádech. “Myslel jsem, že už to víte,” pokračoval. “Myslel jsem, že situaci sledujete. ”
Zatnula jsem pěsti.
“Nevěděla jsem to. ”
Přikývl. “Chápu. ”
“Ne, nechápal.
Kdybych to byla věděla před rokem, možná by všechno bylo jinak. Proč jste to neřekl přímo Dmitrijovi? ”
Tiše se usmál. “Zkoušel jsem to.
Nakonec mi neuvěřil. ” Podívala jsem se na něj. “Řekl, že něco kuju. ”
Tato slova byla úplně stejná jako ta, která Dmitrij právě pronesl o Světlaně.
Známý, ale děsivý pocit mi projel hlavou. “Proč jste zůstal? ” zeptala jsem se. Podíval se na mě.
“A kvůli vám. ” Stuhla jsem. “Co tím myslíte? ”
“Před třemi lety jste mi řekla jednu větu,” pronesl pomalu.
“Řekla jste, že Horizon Technology je místo, které stojí za to zachovat. ” Pamatovala jsem si to. Řekla jsem to v den, kdy jsem ho přivedla na setkání s Dmitrijem. V den, kdy jsem věřila, že Horizon Technology bude budoucností mého manžela.
“Zůstal jsem kvůli těm slovům,” pokračoval. “Chtěl jsem tuto společnost zachránit. ”
Dlouho jsem se na něj dívala. Člověk, kterého jsem považovala za podřízeného.
Člověk, kterého jsem považovala za pouhého Dmitrijova spojence. Ukázalo se, že celý tento rok byl jediným, kdo se snažil udržet toto tajemství před výbuchem. “Proč o tom mluvíte až dnes? ”
Podíval se na mě.
“Protože dnes jste se stala generální ředitelkou. ”
Pochopila jsem. Nedůvěřoval Dmitrijovi. Čekal na mě.
“Potřebuji, abyste rozhodla,” řekl. “Chcete zachránit Dmitrije Nikolajeviče, nebo Horizon Technology? ”
Tato otázka mi stáhla srdce. Neodpověděla jsem hned, protože jsem věděla, že od této chvíle jakákoli moje volba už nebude volbou manželky, ale volbou vedoucího pracovníka.
Seděla jsem sama ve své kanceláři asi patnáct minut po Andrejově odchodu. Fleška byla stále zasunutá v počítači. Záznam o posledním přístupu zůstával na obrazovce. Chladný jako rozsudek, který ještě nebyl vynesen, ale důkazů už je dost.
Účet Dmitrije. Čas hodinu před odesláním dokumentů. Když se člověk dívá jen na tato čísla, všechno bylo příliš očividné. Tak očividné, že jsem se neodvážila věřit.
Na několik sekund jsem zavřela oči. Ne abych se schovala, ale abych se nerozhodovala v emočním stavu. Tři roky práce v investiční oblasti mě naučily jednu jednoduchou věc. Když je fakt příliš očividný, ověř si, kdo chce, abys ho viděl.
Zazvonil vnitřní telefon. “Anno Sergejevno, správní rada vyžaduje urgentní poradu. ” Hlas strýčka Pavla na druhém konci drátu. “Hned jdu dolů.
”
Vypnula jsem počítač, vytáhla flešku z notebooku, vložila ji do kapsy saka a vstala. Zasedací místnost v osmnáctém patře byla světlejší než obvykle a atmosféra v ní byla těžší. Všichni členové správní rady byli na svém místě. Ani jediný absentér.
Dokonce i Semjon Jefimovič, kterému bylo už přes sedmdesát a který se téměř nikdy neobjevoval na mimořádných poradách, seděl dnes na svém obvyklém místě vlevo od předsedy. Jakmile jsem vstoupila, všechny pohledy se upřely na mě. Strýček Pavel promluvil první. “Sedni si, Áňo.
”
Posadila jsem se. Nikdo nevedl společenské řeči, neptal se na zdraví, nevzpomínal ranní incident. To znamenalo, že porada nebyla svolána kvůli běžné zprávě. Strýček Pavel položil přede mě složku s dokumenty.
“Podívej se na to. ”
Otevřela jsem ji. Na první stránce byla souhrnná tabulka podezřelých finančních transakcí Horizon Technology za posledních šest měsíců. Malé převody, které jednotlivě nepřitahovaly pozornost, ale v souhrnu číslo, ze kterého by každému generálnímu řediteli ochladla záda.
“Celkem 380 milionů rublů,” přečetla jsem pomalu. Strýček Pavel přikývl. “Správně. ”
“Kam odešly tyto prostředky?
”
“Přes sedm zprostředkovatelských společností. ”
Otočila jsem stránku, objevil se seznam společností. Ani jedna známá, ani jeden ze strategických dodavatelů. “Čí účet tyto transakce schvaloval jako poslední?
” zeptala jsem se. V místnosti zavládlo ticho. Strýček Pavel se na mě podíval. “Viceprezidenta pro strategii.
”
Srdce mi vynechalo úder. Dmitrij. Ne jednou, ne jedna transakce, ale celá série. “Proč se na to přišlo až teď?
” zeptala jsem se. Finanční ředitel odpověděl: “Tyto částky byly rozděleny. Každý převod byl menší než 50 milionů rublů. ” Pochopila jsem.
50 milionů je práh zvláštní kontroly ve vnitřních postupech. Částky pod touto hranicí mohl viceprezident podepisovat bez přímé správy správní radě. Někdo velmi dobře znal postupy Horizon Technology. Velmi dobře.
“Kdy začaly převody? ”
“Před osmi měsíci. ”
Osm měsíců. To nebyla chyba, ne ojedinělý omyl, ale série naplánovaných kroků.
“Existuje důkaz, že peníze chodily na osobní účty? ” zeptala jsem se. Finanční ředitel zavrtěl hlavou. “Zatím ne.
”
Znovu jsem se podívala na čísla. 380 milionů není malá částka, ale také nedostatečná pro systémovou korupci. Jaký tedy byl cíl? “Chci vidět seznam těch, kdo tyto výdaje iniciovali,” řekla jsem.
Předložili mi další složku. Na první stránce jméno iniciátora: Andrej Sokolov. Stuhla jsem. V místnosti nikdo nic neříkal.
Otočila jsem další stránku. Na druhé jméno iniciátora: Andrej Sokolov. Na třetí stále týž Andrej Sokolov. Zvedla jsem oči na všechny.
“Chcete říct, že všechny tyto převody inicioval Andrej Sokolov? ”
Strýček Pavel přikývl. “Správně. ”
“A schvaloval je jako poslední Dmitrij?
”
“Správně. ”
Otočila jsem se opěradlem židle dozadu. Chlad mi přeběhl po zádech. Ještě před hodinou mi Andrej dal flešku a tvrdil, že data poslal Dmitrij.
Nyní finanční dokumenty ukazovaly na Andreje jako na iniciátora podezřelých výdajů. Dva lidé, dva směry podezření, dva datové systémy, oba logické, oba nebezpečné. “Musím se okamžitě setkat s Andrejem Sokolovem,” řekla jsem. Strýček Pavel přikývl.
“Už jsme ho zavolali. ”
Dveře zasedací místnosti se v tom okamžiku otevřely. Vstoupil Andrej. Prohlédl si místnost bez údivu, bez rozpaků, jen s klidem, úplně stejným jako u mého stolu.
“Paní generální ředitelko,” řekl. Podívala jsem se na něj. “Víte, proč jste sem byl zavolán? ”
“Dohaduji se.
”
“Dobře. ” Přisunula jsem k němu složku s dokumenty. “Vysvětlete to. ”
Otevřel ji a procházel stránku za stránkou.
Nespěchal, netřásl se, nezvedal hlavu. Když dočetl poslední stránku, zavřel ji. “Tyto výdaje jsem skutečně inicioval já. ”
V místnosti zavládlo ticho.
“Proč? ” zeptala jsem se. Podíval se mi přímo do očí. “Protože jsem o to byl požádán.
”
“Kdo o to požádal? ”
Odpověděl hned. “Dmitrij Nikolajevič. ”
Vzduch v místnosti se zdál být zmrzlý.
Podívala jsem se na něj. “Vy jste mi před hodinou řekl, že ho podezíráte z odeslání dat. ”
“Správně. ”
“A teď říkáte, že jste plnil jeho přání.
”
“Správně. ”
“Mluvíte pravdu? ”
“Správně. ”
Vstala jsem.
“Hrajete nějakou hru? ” Můj hlas nebyl hlasitý, ale uslyšeli ho všichni. Andrej se na mě podíval a v jeho očích poprvé chyběl ten dřívější klid. Velmi pomalu pronesl: “Snažím se vám zachránit život.
”
Tato slova přiměla celou místnost stuhnout, a mě taky. Zasedací místnost se ponořila do takového ticha, že jsem slyšela bzučení klimatizace nad hlavou. Andrejova slova zazněla tiše, ale přiměla všechny v místnosti, aby se současně podívali na mě. Nikdo nepronesl ani slovo, nepřerušil mě, nepoložil doplňující otázku, protože všichni chápali, že taková slova se neříkají bez extrémně vážného důvodu.
Podívala jsem se přímo na Andreje. “Co jste to právě řekl? ”
“Že vám zachraňuji život,” zopakoval to. Hlas mu zůstával klidný, ale tentokrát v jeho očích nebyla ta dřívější neutralita.
Bylo v nich něco velmi reálného a velmi nebezpečného. “Potřebuji vysvětlení. ”
Přikývl. “Než to vysvětlím, chci vám položit jednu otázku.
”
“Ptejte se. ”
“Za poslední měsíc, co jste vedla interní vyšetřování v Horizon Technology, všimla jste si, že vás někdo sleduje? ”
Tato otázka mě přiměla stuhnout. Neodpověděla jsem hned.
V hlavě se mi prohnaly obrazy. Šedé auto zaparkované u mého domu tři dny po sobě, muž v kšiltovce stojící v hale rezidenčního komplexu minulý týden večer a podivný hovor, který se přerušil, jakmile jsem zvedla sluchátko. Myslela jsem, že je to jen náhoda. “Měla jsem takový pocit,” řekla jsem, “ale důkazy jsem neměla.
”
Andrej přikývl. “Není to pocit, opravdu vás sledují. ”
Někdo v místnosti tiše vzdychl. Strýček Pavel se zamračil.
“Kdo jsou zač? ”
Andrej se k němu otočil. “Ti, kdo stojí za těmito peněžními převody. ”
Zatnula jsem pěsti.
“Mluvte jasně. ”
Otevřel svůj notebook a položil ho na stůl. Na obrazovce se objevilo schéma toku finančních prostředků. Šipky vedly od Horizon Technology k sedmi zprostředkovatelským společnostem.
Pak od těchto sedmi společností k dalším třem a nakonec se zastavovaly u jednoho názvu: Holding Garant Invest. Zírala jsem do obrazovky ne proto, že bych tuto společnost neznala, ale proto, že jsem ji znala až příliš dobře. Byla to společnost mého strýčka Viktora Sergejeviče. V místnosti o tom nevěděl nikdo kromě mě.
“Proč peníze Horizon Technology plynou do Garant Investu? ” zeptal se strýček Pavel. Andrej odpověděl: “Protože Garant Invest tajně vykupuje akcie Horizon Technology. ”
Atmosféra v místnosti se rázem změnila.
Finanční ředitel se narovnal. “To není možné. ” Andrej otočil obrazovku k němu. “Tohle jsou data o burzovních obchodech za posledních šest měsíců.
” Podíval se a zmlkl. Věděla jsem, že vidí totéž co já. Síť zprostředkovatelských účtů kupovala akcie Horizon Technology po troškách, nenápadně, aniž by přitahovala pozornost, ale dostatečně na to, aby jistě navyšovala podíl vlastnictví. “Jaký je jejich cíl?
” zeptala jsem se. Andrej se na mě podíval. “Převzetí. ” Jediné slovo, ale stačilo k tomu, aby všichni v místnosti pochopili, jak vážná je situace.
Jestliže Garant Invest získá kontrolu nad dostatečným množstvím akcií, bude moci vyměnit správní radu, vyměnit generálního ředitele, získat kontrolu nad celým Horizon Technology. “Proč právě teď? ” zeptala jsem se. Andrej se na mě dlouho díval.
“Protože jste se právě vrátila. ” Srdce mi tlouklo silněji. “Co tím myslíte? ”
“Před vaším návratem do Horizon Technology nemuseli spěchat,” řekl.
“Ale když jste se vrátila, museli urychlit postup. ”
“Proč? ”
“Protože vy jste jediný člověk, který je může zastavit. ”
V mé hlavě vyvstal obraz strýčka Viktora, muže, který se na rodinných setkáních vždy dobrosrdečně usmíval, který mě držel v náručí, když jsem byla malá, který říkal: “Jestli budeš potřebovat pomoc v práci, obrať se na strýčka.
” To není možné. Ale data na obrazovce nelhala. “Co s tím má společného Dmitrij Nikolajevič? ” zeptala jsem se.
Andrej na chvíli zmlkl a pak řekl: “Protože on to neví. ” Celá místnost stuhla. “Co jste to řekl? ” zeptala jsem se.
“Dmitrij Nikolajevič neví, že ho využívají. Ale jeho podpis na dokumentech je. ”
“Jak to vysvětlíte? ”
“Je to důvěřivý člověk,” řekl Andrej velmi pomalu.
“Věří nesprávným lidem. ”
Pochopila jsem, o kom mluví. “Světlana? ”
Zavrtěl hlavou.
“Nejen ona. ”
“Kdo ještě? ”
Podíval se na mě. “Ten, koho byste nikdy nepodezírala.
” Chlad mi přeběhl po zádech. “Já? ” Zavrtěl hlavou. “Ne, vy to nemůžete uhodnout.
” Zhluboka se nadechl. “Viktor Sergejevič. ”
Tato slova mě přiměla vyskočit. “Nevěřím tomu.
” Můj hlas zazněl v zasedací místnosti zřetelně. Ne z hněvu, ale z instinktivního popření. Nikdo nechce věřit, že jeho příbuzný stojí za spiknutím s cílem převzít společnost. “Vím, že to řeknete,” řekl Andrej, “ale já mám důkazy.
” Otevřel další složku. Na obrazovce se objevila zvuková nahrávka. Stiskl přehrávání. V místnosti zazněl hlas Světlany.
“Nebojte se, Dmitrij Nikolajevič nic netuší. ” Jiný mužský hlas odpověděl: “Hlavní je držet Anu dál od záležitostí. ” Hned jsem ten hlas poznala. Strýček Viktor.
Omyl nebyl možný. Stála jsem mlčky, neschopná vydat hlásku. V ten okamžik jsem pochopila, proč Andrej řekl, že mi zachraňuje život. Protože kdybych pokračovala v pátrání, aniž bych věděla, kdo za tím stojí, stala bych se dalším cílem.
Nepamatuji si, jak jsem vyšla z jednací místnosti v osmnáctém patře. Pamatuji si jen to, že když jsem vstoupila do výtahu, mé ruce byly tak studené, že jsem se musela chytit okraje saka, abych se netřásla. Zvukový záznam mi stále zněl v hlavě. Hlas strýce Viktora, ten nešlo splést, nešlo popřít, nešlo nesprávně interpretovat.
Člověk, kterého jsem od dětství nazývala strýcem, kterému můj otec vždy věřil, který každý nový rok seděl u stejného stolu s našimi, se ukázal být tím, kdo stál za odkupem akcií Horizon Technology. A co je důležitější, tím, kdo řekl: “Hlavní je držet Anu dál od záležitostí. ” Držet mě dál. Co to znamenalo?
Znamenalo to, že věděli, že zasáhnu. Znamenalo to, že věděli, že mohu zničit jejich plán. Znamenalo to, že ještě před mým příchodem do Horizon Technology už pro mě připravili způsob, jak se mi postavit. Vrátila jsem se do své kanceláře, když už se stmívalo.
Šestnácté patro bylo téměř prázdné. Měkké žluté světlo na chodbě se odráželo na skleněných stěnách dlouhými pruhy. Sedla jsem si do křesla, otevřela notebook a ještě jednou prošla všechna data. Ne kvůli kontrole, ale abych sama sebe přiměla uvěřit tomu, co se právě stalo, že to byla pravda.
V ten okamžik zazvonil telefon, neznámé číslo. Několik sekund jsem se dívala na obrazovku a pak zvedla sluchátko. “Haló. ”
Na druhém konci drátu bylo ticho dvě sekundy.
Potom zazněl hlas tak známý, že jsem věděla, kdo to je, aniž bych se podívala na číslo: “Áňo, nic jsem neřekla. ” Hlas strýce Viktora byl stejný jako vždy. Nízký, klidný, jako bychom mluvili o rodinné večeři minulý týden. “Už je to dávno, co jsi přijela domů na večeři k strýci.
”
Pevněji jsem stiskla telefon. “Strýčku, voláš kvůli práci? ”
“Ano. ” Jeho odpověď byla velmi krátká.
“Chci se s tebou setkat. ”
“Proč? ”
“Protože si myslím, že jsi dnes už hodně zjistila. ”
Mlčela jsem.
Věděl to. Věděl, že jsem to zjistila. Znamenalo to, že jeho síť v Horizon Technology byla hlubší, než jsem si myslela. “Jsem v kanceláři.
”
“Dobře,” řekl. “Jsem dole v hale. ”
Srdce mi začalo bouchat silněji. Je dole v hale.
Ne zítra, ne příští týden, ale hned teď. “Pojďte nahoru,” řekla jsem. Za deset minut se dveře mé kanceláře otevřely. Vešel strýc Viktor.
Měl na sobě svou obvyklou bílou košili a šedé sako. Jeho chůze byla pomalá a klidná. Jako vždy, když jsem ho viděla doma, nevypadal jako člověk, kterého právě usvědčili z tajného pohlcení společnosti vlastní rodiny. Posadil se do křesla naproti mně, aniž by čekal na pozvání.
“Opravdu jsi vyrostla,” řekl. “Generální ředitelka Horizon Technology. ”
Podívala jsem se na něj. “Přišel jste mi pogratulovat?
”
Tiše se usmál. “Ne. Tak vysvětlit. ” Zavrtěl hlavou.
“Přišel jsem vyjednávat. ”
Nebylo to překvapivé. Člověk jako on nikdy nepřijde prosit za odpuštění. “O čem chcete vyjednávat?
”
“Odcházíš z Horizon Technology. ” Řekl to přímo. Podívala jsem se na něj bez mrknutí. “Myslíte si, že s tím budu souhlasit?
”
“Myslím, že jsi dost chytrá na to, abys pochopila pro a proti. ”
“Jaké pro a proti? ”
Dlouho se na mě díval. “Neměla by ses do toho plést.
”
“Je to moje společnost, ne? ”
“Je to bojiště. ”
Zasmála bych se. “Děsíte mě.
”
“Já tě chráním. ” Tato slova mě přiměla vychladnout. “Chcete mě chránit tím, že pohltíte moji společnost a pokusíte se mě udržet dál od věcí, které jsou nebezpečnější, než si myslím? ” Naklonila jsem se dopředu.
“Například? ”
Chvíli mlčel a pak řekl: “Například Dmitrij. ” Jméno mého muže mi sevřelo srdce. “Co tím chcete říct?
”
“Opravdu si myslíš, že je nevinný? ” Podívala jsem se na něj bez odpovědi. Pokračoval. “Není tak hloupý, jak si myslíš.
”
“Máte důkazy? ”
Usmál se. “A ty je máš? ” Stiskla jsem pěsti.
V danou chvíli to bylo moje nejslabší místo. Měla jsem data, podezření, ale neměla jsem konečný závěr. “Vedu vyšetřování,” řekla jsem. “Tak vyšetřuj rychleji.
” Vstal. “Než bude příliš pozdě. ”
Podívala jsem se na něj. “Pozdě na co?
”
Otočil se a jeho pohled poprvé nebyl tak dobrotivý. “Pozdě zachránit mu život. ” Vzduch v místnosti stuhl. “O čem to mluvíte?
” Můj hlas poklesl. “Horizon Technology není malá společnost,” řekl. “Jsou lidé, kteří nechtějí, aby existovala. ”
“Jací lidé?
”
Neodpověděl, jen se na mě dlouho díval. “Myslíš si, že jsem v tomto příběhu nejnebezpečnější člověk? ” Mlčela jsem. “Ne,” řekl, “jsem jen ten, kdo přišel první.
” Tato slova mě přiměla pochopit to, o čem jsem nikdy nepřemýšlela. Možná strýc Viktor nebyl tím, kdo za tím vším stál. Možná byl jen součástí většího plánu. “Kolik mám času?
” zeptala jsem se. Podíval se na hodinky. “Málo. ”
“Kolik?
”
“Týden,” řekl. “Za týden, jestli budeš stále na této pozici, bude všechno jiné. ”
Když to řekl, otočil se a vydal se ke dveřím. Před odchodem se na vteřinu zastavil.
“Jsi celá po otci,” řekl tiše. “Upřímná. ” Dveře se zavřely. Seděla jsem velmi dlouho.
Týden, pouhý jeden týden. Nevěděla jsem, zda mluví pravdu, nebo mě děsí, ale věděla jsem jedno. Jestli se odvážil to takto říct, znamená to, že za tím vším stojí něco mnohem nebezpečnějšího, než co jsem právě viděla. Znovu zazvonil vnitřní telefon.
“Paní generální ředitelko,” hlas Andreje. “Co se stalo? ”
“Dmitrij Nikolajevič zmizel. ”
Vyskočila jsem.
“Co jste řekl? ”
“Telefon je vypnutý. Auto na parkovišti není. Nikdo neví, kde je.
”
V ten okamžik jsem pochopila, že poslední slova strýce Viktora nebyla nesmyslným varováním. Týden možná začal už dnes večer. Opustila jsem společnost, když hodiny ukazovaly téměř devět hodin večer. Podzemní parkoviště bylo téměř prázdné.
Žluté světlo dopadalo na betonovou podlahu a dělalo vše studeným a cizím. Zůstala jsem stát u svého auta několik sekund a váhala, zda otevřít dveře. V hlavě se mi neustále opakovala Andrejova slova. Dmitrij Nikolajevič zmizel.
Nejenže neodpovídal na hovory, neodjel na služební cestu, ale zmizel. Znovu jsem zavolala Dmitrijovi. Účastník je nedostupný. Zavolala jsem jeho osobnímu asistentovi.
“Paní generální ředitelko, Dmitrij Nikolajevič odjel ze společnosti kolem 16:30. ”
“Řekl, kam jede? ”
“Ne. ”
“Kdo s ním byl?
”
“Ne. ”
Zavěsila jsem. Chlad mi přeběhl po zádech. 16:30.
To byl přesně ten čas, kdy jsem byla na poradě v osmnáctém patře s představenstvem. Přesně ten čas, kdy Andrej představoval schéma peněžních toků. Přesně ten čas, kdy jsem zjistila, že za plánem odkupu akcií Horizon Technology stojí strýc Viktor. Otevřela jsem dveře auta, ale nestačila si sednout, když zazvonil telefon.
Zpráva. Neznámé číslo, bez jména, bez avatara, pouze jedna fotografie. Otevřela jsem ji. Dmitrij.
Seděl v kavárně. Před ním byl muž v černém kabátu vyfocený z boku, takže nebylo vidět tvář. Ale hned jsem poznala hodinky na jeho ruce. Patek Philippe.
Limitovaná série. Takové hodinky nosil v mé rodině jen jeden člověk. Strýc Viktor. Zvětšila jsem fotografii.
Čas pořízení 21:17. Méně než před deseti minutami. Srdce mi začalo bouchat silněji. Okamžitě jsem zavolala zpět na číslo, ze kterého přišla zpráva.
Číslo neexistuje. Znovu jsem se podívala na fotografii. Vyfoceno přes sklo. To znamená, že odesílatel byl někde poblíž.
Rozhlédla jsem se po parkovišti. Nikdo. Vrátila jsem se do auta, otevřela notebook, připojila se k systému dopravních kamer v centru. Za pět minut jsem určila polohu kavárny na fotografii.
Tverská ulice. Okamžitě jsem nastartovala auto. Moskva v pátek večer byla jako vždy přeplněná. Světla aut splývala v dlouhé pruhy.
Signály klaksonů zněly nepřetržitě, ale já nic neslyšela. V hlavě byla jen jedna myšlenka. Proč se Dmitrij setkává se strýcem Viktorem a proč právě teď? Za patnáct minut jsem zastavila auto před kavárnou z fotografie.
Stále byla otevřená. Žluté světlo dopadalo na chodník. Rychleji jsem vešla. Rozhlédla se.
Nikde Dmitrij ani strýc Viktor. Pouze jeden zaměstnanec, který utíral stoly. “Promiňte,” řekla jsem. “Asi před patnácti minutami u stolku u okna seděli dva muži.
”
Dívka přikývla. “Ano. ”
“Kde jsou? ”
“Právě odešli.
”
“Kterým směrem? ”
“Auto bylo zaparkované v uličce vzadu. ”
Otočila jsem se a rozběhla se za kavárnu. V temné uličce nebyl nikdo.
Pouze zápach ještě nerozptýleného výfukového kouře. Můj telefon opět zazvonil. Další zpráva z neznámého čísla. Pouze jeden řádek.
“Nevěřte tomu, co vidíte. ” Zastavila jsem se uprostřed uličky. Srdce mi zběsile tlouklo. Kdo mi posílá zprávu a proč tento člověk ví, že jsem tady?
Znovu jsem zavolala. Číslo neexistuje. Vrátila jsem se do auta, znovu otevřela fotografii, zvětšila ještě jeden detail. Na rohu stolu ležel list papíru.
Text je nečitelný, ale s logem Horizon Technology. Vyměňovali si dokumenty přímo v kavárně. Hned poté, co Dmitrij zmizel, hned poté, co mě strýc Viktor varoval, že mi zbývá týden. Můj telefon zazvonil ještě jednou.
Tentokrát ne zpráva, ale Andrej. “Paní generální ředitelko, poslouchám. ”
“Kamera na parkovišti obytného komplexu Dmitrije Nikolajeviče zaznamenala, že jeho auto se právě vrátilo. ”
Zastavila jsem se.
“Jste si jistý? ”
“Ano. ”
“Vystoupil z auta? ”
“Ne.
”
“Co tím chcete říct? ”
“Auto je stále na parkovišti, ale on nešel nahoru domů. ”
Pevněji jsem stiskla volant. “Co to znamená?
”
“Auto přivezl někdo jiný. ” Chlad mi přeběhl po zádech. “Můžete prověřit, kdo? ”
“Kamera je rozmazaná.
Hned tam budu. ”
Zavěsila jsem, nastartovala auto. V hlavě byla jediná otázka: jestli auto k domu nepřivezl Dmitrij, kde je tedy Dmitrij? Jakmile jsem vyjela z uličky, telefon opět zazvonil.
Tentokrát hovor, osobní číslo. Toto číslo znali pouze tři lidé. Můj otec, strýc Pavel a Dmitrij. Zvedla jsem sluchátko.
“Haló. ”
Na druhém konci drátu bylo ticho dvě sekundy. Potom zazněl Dmitrijův hlas. “Áňo, nevracej se domů.
”
Srdce se mi sevřelo. “Kde jsi? ”
“Neptej se. ”
“Setkáváš se se strýcem Viktorem?
”
Mlčel. “Řekni mi to. ”
“Jsem tam, kde bys neměla být. ” Jeho hlas byl velmi tichý a unavený.
“Proč ses s ním setkal? ”
“Abych tě zachránil. ” Tato slova mě přiměla stuhnout. “Zachránit mě před čím?
Před kým? ” Než jsem se stihla zeptat na něco dalšího, hovor se přerušil. Podívala jsem se na obrazovku telefonu. Hovor byl ukončen.
Okamžitě se objevila nová zpráva rovněž od onoho neznámého čísla. Pouze jedna fráze: “Zbývají tři dny. ” Tři dny? Týden.
Zkrátili čas. Neodjela jsem domů hned. Zastavila jsem auto na parkovišti dva bloky od domu. Ne proto, že bych se bála, ale proto, že poslední Dmitrijova slova mi stále zněla v hlavě.
Áňo, nevracej se domů. Dmitrij nebyl panikář. Nebyl z těch, kdo rádi přehánějí, aby vyděsili. Jestli to tak řekl, znamená to, že viděl něco opravdu nebezpečného.
Seděla jsem v autě téměř deset minut s vypnutým motorem a světly a dívala se na temnou obrazovku telefonu v ruce. Tři dny už nejsou týden. Tři dny. Znovu jsem otevřela fotografii získanou dříve a ještě jednou ji zvětšila.
Úhel záběru, osvětlení, uspořádání stolu, skleněné dveře, odraz. Fotograf stál nejvýše tři metry od Dmitrije. To znamená, že tento člověk byl velmi blízko něj a tento člověk mě stále sledoval. Hluboce jsem se nadechla a nastartovala auto.
Domů jsem stejně musela. Ne proto, že bych chtěla, ale proto, že pokud měl odesílatel zprávy pravdu, pak tento člověk na mě čekal tam a já se s ním musela setkat. Když mé auto vyjelo do podzemního parkoviště obytného komplexu, bylo už téměř deset hodin. V parkingu bylo chladno a prázdno.
Bílé neonové světlo dopadalo na betonovou podlahu a vytvářelo tísnivý pocit prázdnoty. Vypnula jsem motor, poseděla ještě několik sekund a rozhlížela se. Nikdo, ale přesto jsem měla pocit, že mě někdo sleduje. Vstoupila jsem do výtahu, stiskla tlačítko 21.
patra. Ve výtahu jsem byla sama. Rovnoměrné hučení motoru. Podívala jsem se na svůj odraz v zrcadle.
Tvář zůstávala klidná, ale oči už nebyly takové jako ráno. Výtah se otevřel. Chodba 21. patra byla tichá.
Pohybová čidla zapínala světlo podle mého postupu. Zastavila jsem se u dveří svého bytu. Klíče byly v kapse, ale dveře byly pootevřené. Nevstoupila jsem hned.
Jen několik sekund jsem se dívala na škvíru. Uvnitř hořelo světlo. Někdo tam byl. Strčila jsem do dveří.
Obývací pokoj byl osvětlený a uprostřed místnosti stál člověk. Ne Dmitrij, ne strýc Viktor, ale Andrej Sokolov. Stál zády ke dveřím. Když uslyšel mé kroky, pomalu se otočil.
“Myslel jsem si, že se vrátíte. ”
Zavřela jsem za sebou dveře. “Jak jste se dostal do mého bytu? ”
“Dmitrij Nikolajevič mi dal náhradní klíč.
”
Stuhla jsem. “Dmitrij mi o tom nikdy neřekl. Proč jste tady? ”
“Abych vás chránil.
”
Podívala jsem se na něj. “Myslíte si, že vám uvěřím? ”
Neodpověděl hned, jen se na mě dlouho díval. “Právě vám přišla zpráva, že?
” Nic jsem neřekla. Pokračoval. “Tři dny. ” Srdce se mi sevřelo.
“Odkud to víte? ”
“Protože odesílatel této zprávy není váš nepřítel. ”
“Kdo tedy? ”
Chvíli mlčel.
“Já. ” Vzduch v místnosti stuhl. Podívala jsem se na něj bez mrknutí. “Opakujte to.
”
“Zprávy, které jste dostávala, jsem posílal já. ” Stiskla jsem pěsti. “Fotografii v kavárně jsem udělal také já. ”
“Proč?
”
“Potřeboval jsem, abyste to viděla. ” Udělala jsem krok dopředu. “Jakou hru to hrajete? ”
“To není hra,” řekl.
“To je varování. ”
Podívala jsem se na něj. “Sledoval jste mě? ”
Zavrtěl hlavou.
“Sledoval jsem je. ”
“Koho? ”
“Ty, kteří se chystají zasadit vám úder. ”
Chvíli jsem mlčela a pak se zeptala: “Jak dlouho je sledujete?
”
“Více než rok. ”
Podívala jsem se na něj. Rok. Před rokem.
To je přesně ta doba, kdy začaly peněžní převody. “Pro koho pracujete? ” zeptala jsem se. Podíval se na mě.
“Na vás. ”
“Nikdy jsem vás nenajala. ”
“Ale váš otec ano. ” Stála jsem neschopná vyřknout jediné slovo.
Můj otec, který vždy říkal, že se neplete do mé práce, který vždy říkal, že musím jít svou vlastní cestou, se ukázal být tím, kdo za tím vším stál od samého začátku. “Vysvětlete to,” řekla jsem. Vytáhl z kapsy obálku a položil ji na stůl. “Toto je smlouva o ochraně.
” Otevřela jsem ji. Jméno podepsaného: můj otec. Jméno vykonavatele: Andrej Sokolov. Datum podpisu: před rokem.
“Proč to můj otec udělal? ” zeptala jsem se. “Protože věděl, že v Horizon Technology není bezpečno. ”
“Proč mi to neřekl?
”
“Protože věděl, že kdyby to řekl, tuto pozici byste nezabrala. ” Mlčela jsem. Ano. Kdybych věděla předem, jak je všechno složité, možná bych s návratem do Horizon Technology nesouhlasila.
“Ví o tom Dmitrij Nikolajevič? ” zeptala jsem se. Andrej zavrtěl hlavou. “Ne.
”
“Proč? ”
“Protože kdyby věděl, nevěřil by. ” Podívala jsem se na něj. “Chráníte mě, nebo co přede mnou skrýváte?
”
Podíval se mi přímo do očí. “Zachraňuji vám život. ” Tato slova mě přiměla vychladnout. “Co se stane za tři dny?
” zeptala jsem se. Chvíli mlčel a pak velmi pomalu řekl: “Horizon Technology změní majitele. ” Stiskla jsem pěsti. “A já?
” Podíval se na mě. “Z této pozice zmizíte. ”
“Jakým způsobem? ”
Neodpověděl hned.
Jen se podíval z okna. Pak se otočil. “Možná zákonnou cestou,” řekl. “Možná také ne.
” Pochopila jsem, že tři dny nejsou lhůtou pro vyjednávání, ale lhůtou pro akce. Nesedla jsem si hned poté, co Andrej pronesl tato slova. Stála jsem uprostřed svého obývacího pokoje a dlouho se na něj dívala. Před rokem můj otec podepsal smlouvu o mé ochraně.
Před rokem věděl, že v Horizon Technology není bezpečno. Před rokem věděl, že se něco stane. Tak proč mi přesto dovolil tuto pozici obsadit? “Řekl jste, že Horizon Technology změní majitele za tři dny,” řekla jsem.
“Správně. ”
“Proč? ”
“Protože shromáždili dostatek akcií. ”
“Nevěřím tomu.
” Andrej se nepřel. Prostě vytáhl telefon, otevřel datovou tabulku a ukázal mi ji. Podíl nepřímého vlastnictví přes zprostředkovatelské společnosti. Podívala jsem se na obrazovku.
Čísla byla naprosto jasná. 32 %, 31 %, 39 %. V součtu 49 %. Chybělo pouhé 1 %.
“Pouhé 1 % k úplné změně kontroly. ” A podíl fondu Volkov Capital? ” zeptala jsem se. “30 %.
”
“To znamená, že jim chybí… ”
“Správně,” řekl. “Pokud získají podíl zapsaný na fyzickou osobu… ” Zmlkl.
Hned jsem to pochopila. Osobní podíl mého otce. Podíl, který jsem nikdy neviděla v žádné zprávě. “Můj otec má stále akcie Horizon Technology?
” zeptala jsem se. Andrej se na mě podíval. “Vy jste opravdu nevěděla. ” Zavrtěl hlavou, vytáhl z kapsy druhou obálku.
Na rozdíl od první byla tato bílá a tlustší. Zvenku byl jen jeden řádek napsaný ručně. “Áně. ” Rukopis mého otce.
Zůstala jsem stát několik sekund. “Co to je? ”
“Závěť,” řekl Andrej. Srdce se mi zastavilo.
“Můj otec žije. Vím to,” odpověděl. “Toto je náhradní závěť. ” Podívala jsem se na obálku v ruce.
Známý rukopis, jistá netřesoucí se písmena. Úplně stejně mi podepisoval dopisy, když jsem studovala na univerzitě v zahraničí. “Odkud ji máte? ”
“Bylo mi uloženo ji uschovat.
”
“Jak dlouho? ”
“Rok. Před rokem. Opět před rokem.
” Otevřela jsem obálku. Uvnitř byla tlustá stoh papírů. Na první straně bylo jasně napsáno: “V případě, že Anna Sergejevna Volkovová obsadí pozici vedoucího Horizon Technology a vznikne situace sporu o kontrolu, všechny mé osobní akcie Horizon Technology přecházejí do její svěřenské správy s právem hlasování na dobu tří let. ” Přečetla jsem si to ještě jednou.
Tři dny, tři roky. Ne převod vlastnického práva, ale převod hlasovacího práva. To znamenalo, že v nejbližších třech letech bych mohla použít všechny tyto akcie k určení kurzu Horizon Technology. “Kolik procent?
” zeptala jsem se. “12 %,” odpověděl Andrej. Podívala jsem se na něj. 12 %.
Ano. Hned jsem všechno pochopila. 36 % plus 12 % je 48 %. Potřebovala jsem ještě pouhá 2 % k udržení absolutní kontroly.
“Můj otec věděl, že akcie kupují,” řekla jsem. “Správně. ”
“A připravil se na to. ”
“Správně.
” Sedla jsem si do křesla. Poprvé za poslední tři dny jsem pocítila, že mám skutečnou oporu. Ne kvůli závěti, ale proto, že jsem věděla, že můj otec mě v této bitvě nenechal samu. “Proč mi neřekl?
” zeptala jsem se. Andrej se na mě podíval. “Protože chtěl, abyste se rozhodla sama. ” Rozhodla, zda zachovat Horizon Technology, nebo zachovat své manželství.
Tato slova mě přiměla zmlknout. Ano, kdyby mi otec řekl předem, nedokázala bych zachovat takový chladnokrevný přístup. Hned od začátku bych se postavila na Dmitrijovu stranu a možná by se všechno pokazilo. “Potřebuji ještě 2 %,” řekla jsem.
Andrej přikývl. “Správně. ”
“Kde je mám vzít? ”
Podíval se na mě.
“U Dmitrije Nikolajeviče. ” Srdce se mi zastavilo. “Stále má akcie. 5 %.
” Na vteřinu jsem zavřela oči. 5 %. Kdyby mi předal pouhá 2 %, všechno by se radikálně změnilo. “Nesouhlasí,” řekla jsem.
Andrej chvíli mlčel a pak řekl: “On už souhlasil. ” Otevřela jsem oči. “Co jste řekl? ” Vytáhl telefon a zapnul zvukový záznam.
Dmitrijův hlas zněl velmi zřetelně. “Když se něco stane, přepište všechny mé akcie na jméno Anny. ” Vyskočila jsem. “Kdy to bylo?
”
“Dnes večer,” řekl Andrej. “V té kavárně, kterou jste viděla na fotografii. ” Srdce mi začalo bouchat silněji. Dmitrij se se strýcem Viktorem nesetkal proto, aby šel proti mně, ale aby mě ochránil.
Jeho slova pronesená dříve mi opět zněla v hlavě. Setkal jsem se se strýcem, abych tě zachránil. Teprve teď jsem pochopila, že mluvil pravdu. Ne proto, aby mě uklidnil.
Ale mluvil čistou pravdu. “Kde je teď? ” zeptala jsem se. Andrej se na mě podíval a jeho pohled poprvé přestal být klidný.
“V tom je ten problém. ”
“Co tím máte na mysli? ”
“Poté, co podepsal dokumenty o převodu, zmlkl. Zmizel.
” Vzduch v místnosti se opět stal ledovým. Už jsem nemohla sedět, když jsem uslyšela Andrejova slova. Dmitrij mi podepsal dokumenty o převodu akcií. To znamená, že chápal, jak vážná je situace.
Znamená to, že se rozhodl být na mé straně. Znamená to, že celou tu dobu jsem ho podezírala zbytečně. Ale hned po podpisu zmizel. Nejenže se ztratil z dohledu, ale zmizel v nejkritičtějším okamžiku.
To nemohla být náhoda. “Byl jste poslední, kdo ho viděl po podpisu dokumentů? ” zeptala jsem se. Andrej zavrtěl hlavou.
“Ne. ”
“Kdo tedy? ”
Podíval se na mě. “Světlana.
” Její jméno mě přimělo stuhnout. Světlana. Ta, která byla poslední tři roky po boku Dmitrije v každém strategickém projektu. Ta, kterou jsem považovala za pouhou blízkou asistentku.
Ta, která ve zvukovém záznamu rozhovoru se strýcem Viktorem řekla: “Dmitrij Nikolajevič nic netuší. ”
“Kde je? ”
“Nemohu se s ní spojit. ”
“Proč?
”
“Telefon je vypnutý. ” Stiskla jsem pěsti. Dva lidé zmizeli současně. To nemohla být náhoda.
V ten okamžik zazvonilo na zvonek u dveří. Třikrát. Jistá zazvonění, nespěchaná, ne silná, ale rozhodná. S Andrejem jsme na sebe pohlédli.
Vstal první. “Otevřu to. ” Zavrtěla jsem hlavou. “Ne.
” Přistoupila jsem ke dveřím, odemkla zámek. Dveře se rozletěly. Na prahu stála Světlana. Stála tam s rozcuchanými vlasy, v prašném kabátě, s bledou tváří, ale s velmi jasným pohledem.
“Anno Sergejevno,” řekla. “Dmitrij Nikolajevič byl unesen. ” Atmosféra v bytě stuhla. “Unesen?
” opakovala jsem. “Ano. ” Vstoupila, aniž by čekala na pozvání. Dveře se za ní zavřely.
“Lidé z Garant Investu. ”
Podívala jsem se na ni. “Jste si jistá? ”
“Ano.
Byla jsem s ním. ”
Přistoupila jsem k ní blíže. “Vyprávějte všechno od samého začátku. ”
Hluboce se nadechla.
“Poté, co Dmitrij Nikolajevič podepsal dokumenty o převodu akcií vám… ” Udělala pauzu. “Vyšli jsme z kavárny zadním vchodem. ”
“Proč?
”
“Protože věděl, že nás sledují. ” Podívala jsem se na Andreje. Nebyl překvapený. To znamená, že to také předvídal.
“Co bylo potom? ” zeptala jsem se. “Sedli jsme si do auta. ”
“Do čího auta?
”
“Do mého. ”
“Kam jste jeli? ”
“K notáři, abychom potvrdili dokumenty o převodu. ” Stuhla jsem.
“Potvrdil je? ” Přikývla. “Ano. ” Srdce mi začalo bouchat silněji.
Dokumenty o převodu akcií vstoupily v platnost. To znamenalo, že jsem teď měla dalších 5 % akcií. To znamenalo, že plán pohlcení Horizon Technology pro ně nebyl tak jednoduchý. “Co se stalo potom?
” zeptala jsem se. Podívala se na své ruce. Stále se lehce třásly. “Když jsme odjížděli od notáře,” pronesla pomalu, “dvě auta nám přehradila cestu.
”
Stiskla jsem pěsti. “Kolik jich bylo? ”
“Čtyři. ”
“Co udělal Dmitrij Nikolajevič?
”
“Poručil mi utéct. ”
“Utekla jste? ”
“Ne,” řekla rychle. “Otočila jsem auto.
” Ale… ”
“Ale co? ” Její hlas zesládl. “Vytáhli ho z auta.
” Vzduch v místnosti byl tak těžký, že jsem slyšela tlukot vlastního srdce. “Říkali něco? ” zeptala jsem se. “Ano.
”
“Co? ”
“Že Dmitrij Nikolajevič neměl tyto dokumenty podepisovat. ” Podívala jsem se na Andreje. Sotva znatelně přikývl.
Všechno se začínalo objasňovat. Nepotřebovali jen akcie. Potřebovali zabránit Dmitrijovi v převodu akcií na mě. “Jestli zjistí, že dokumenty jsou už ověřené…
” začala jsem. “Ano,” podchytila Světlana. “Nezastaví se. ”
“Jak se vám podařilo odejít?
” zeptala jsem se. Chvíli mlčela a pak řekla: “Vyšťouchl mě z auta. ” Podívala jsem se na ni. “Co tím chcete říct?
”
“Strčil mě na silnici. ” Její hlas se rozklepal. “Řekl, že musím předat dokumenty vám. ” Stuhla jsem.
“Kde jsou dokumenty? ” Otevřela tašku, vytáhla desku a položila ji na stůl. “Všechno je tady. ” Přistoupila jsem.
Otevřela. Notářská pečeť. Dmitrijův podpis, datum, čas, všechno bylo v pořádku. Dlouho jsem se dívala na dokumenty ve svých rukou.
Poprvé za poslední tři dny jsem pocítila, jak se mi stiskl hrdlo. Ne ze strachu, ale z pochopení. Dmitrij si mě vybral hned od začátku a právě tato volba se stala příčinou jeho únosu. “Jak jste se sem dostala?
” zeptala jsem se. “Taxíkem. ”
“Sledovali vás? ”
“Ano,” odpověděla rychle, “ale podařilo se mi setřást je.
” Podívala jsem se na Andreje. Přistoupil k oknu, odsunul závěs a podíval se dolů. “To nebude trvat dlouho,” řekl. “Brzy zjistí, že je tady.
” Pochopila jsem to. Času nám zbývalo málo. “Je třeba rychle rozhodnout,” řekla Světlana. “Rozhodnout o čem?
” zeptala jsem se. Podívala se mi přímo do očí. “Zachráníte Horizon Technology? ” řekla.
“Nebo nejdřív zachráníte Dmitrije Nikolajeviče? ”
Dlouho jsem stála mlčky po Světlanině otázce. Ne proto, že bych otázku nepochopila, ale proto, že jsem ji pochopila až příliš dobře. Během posledních tří dnů se události vyvíjely tak prudce, že jsem téměř neměla čas se zastavit a sama sebe se zeptat, co vlastně chci.
Reagovala jsem jen na každou situaci, odstraňovala každou hrozbu, dělala krok za krokem, aby se všechno nezroutilo. Ale Světlanina otázka nebyla o situaci, byla o volbě. Zachránit Horizon Technology, nebo nejdřív zachránit Dmitrije. Podívala jsem se na desku s dokumenty o převodu akcií, která stále ležela na stole.
5 % Dmitrijových akcií, 12 % hlasovacího práva od mého otce, 36 % od fondu Volkov Capital. V součtu jsem kontrolovala více než polovinu Horizon Technology. Pokud se udržím na postu generální ředitelky v nejbližších třech dnech, plán pohlcení ze strany Garant Investu selže. Ale pokud bude Dmitrij jako rukojmí déle než tři dny, možná už nebudu mít šanci ho vidět.
“Zachráním ho,” řekla jsem to bez přemýšlení, aniž bych se na kohokoli podívala, aniž bych cokoli překontrolovala. Světlana tiše vydechla. Andrej nic neřekl, jen přikývl. “Věděl jsem, že si vyberete toto,” řekl.
“Věděl jste to před rokem. ” Podívala jsem se na něj. “Před rokem jste už věděl, že to tak udělám. ” Můj otec to věděl také.
Tato slova mě přiměla stuhnout. Můj otec nejenže připravil akcie, ale připravil i ochranu a možná dokonce i situaci, ve které si budu muset vybrat mezi společností a rodinou. “Víte, kam ho odvezli? ” zeptala jsem se.
Andrej se podíval na Světlanu. Zavrtěla hlavou. “Viděla jsem jen, že ho posadili do černého auta. Číslo jsem nerozeznala.
Odjeli směrem od centra. ”
Přistoupila jsem ke stolu, otevřela notebook. Připojila se k vnitřnímu systému dopravních kamer. Přístup, který mi zbyl od fondu Volkov Capital.
Čas přibližně 21:10 večer. Zadal jsem časový interval. Na obrazovce se objevily desítky tras. Odfiltrovala jsem je podle směru od notářské kanceláře směrem k předměstí.
Zbyly čtyři trasy. “Potřebuji více informací,” řekla jsem. Světlana se na několik sekund zamyslela. “Jeden z nich v autě řekl větu.
”
“Jakou? ”
“Na starý sklad nevést. ” Zvedla jsem hlavu. Starý sklad.
Andrej hned přistoupil k obrazovce. “Vím o tom místě. ”
“Kde? ”
“Starý logistický sklad Horizon Technology.
” Srdce mi začalo bouchat silněji. “Horizon Technology měl logistický sklad. Před třemi lety,” řekl. “Potom ho prodali jedné zprostředkovatelské společnosti.
”
“Jaké společnosti? ”
“Garant Invest. ” Atmosféra v místnosti hned zhoustla. “To znamená, že ho neodvezli na starý sklad,” řekla jsem.
“Správně. ”
“Kam tedy? ”
Andrej se ještě několik sekund díval na obrazovku a pak ukázal na jedinou zbývající trasu. “Průmyslová zóna Nová Grad.
”
“Proč tam? ”
“Je tam nový sklad. Čí? Garant Invest pronajímá.
” Zavřela jsem notebook. “Dobře. Jedeme. ” Světlana hned vykročila vpřed.
Andrej zavrtěl hlavou. “Ne. ”
“Proč? Tam nemáte co dělat.
”
“Dmitrij Nikolajevič je tam. ” Její hlas se zlomil. “Musím jet. ” Několik sekund jsem se na ně podívala a pak řekla: “Zůstanete.
” Podívala se na mě. “Ale potřebuji, aby někdo uchoval tyto dokumenty. ” Vložila jsem jí desku s dokumenty o převodu akcií do rukou. “Jestli se do zítřejšího rána nevrátím,” udělala jsem pauzu, “odneste to strýci Pavlovi.
” Pevně jí stiskla desku. “Pochopila jsem. ”
Andrej otevřel dveře. Vyšli jsme na chodbu.
Noční vzduch ve 21. patře byl chladnější, než jsem si myslela. Výtah klesal velmi pomalu. Nikdo neřekl ani slovo.
Když se dveře výtahu otevřely na podzemním parkovišti, Andrej se ke mně otočil. “Jste si jistá? ”
“Jistá. ”
“Možná na vás čekají.
”
“Vím to. ”
“Možná je to past. ”
“Vím to. ” Dlouho se na mě díval a pak řekl: “Tak jedeme.
” Sedli jsme si do auta. Auto vyjelo z parkoviště v 0:16. Noční ulice města byly prázdnější než obvykle, ale věděla jsem, že času moc nemáme. Jestli Dmitrije opravdu drželi ve skladu v Novogradu, nenechají ho tam dlouho.
Potřebovali jen dostatek času na to, aby ho přinutili přepsat dokumenty o převodu, nebo přinutili zrušit ty podepsané, nebo co ještě horší. Přinutili ho úplně zmizet z tohoto příběhu. Můj telefon zazvonil. Nová zpráva.
Bez čísla, bez jména, pouze jeden řádek. “Nejeďte tam. ” Několik sekund jsem se podívala na obrazovku a pak ji vypnula. “Další zpráva?
” zeptal se Andrej. “Ano. ”
“Co tam je? ”
“Říkají mi, abych nejela.
” Nic neřekl, jen přidal rychlost. Auto zahnulo na dálnici vedoucí k průmyslové zóně. Uliční svítilny byly řidší. Ztmívalo se stále víc a v ten okamžik jsem velmi jasně pochopila, že i když je to past, stejně do ní musím vejít.
Auto zastavilo u vrat skladu v Novogradu v 0:58. Žádná ostraha, žádná svítící cedule, žádné známky činnosti. Ale právě toto ticho mě přesvědčilo, že tam někdo je. Andrej vypnul motor, ale nespěchal s otevíráním dveří.
Dlouho se na mě díval, jako by mě kontroloval naposledy. “Stále chcete vejít dovnitř? ”
“Ano. ” Přikývl.
Vystoupili jsme z auta. Vrata skladu nebyla zamčená, pouze pootevřená. Příliš očividný detail na to, aby se to považovalo za náhodu. “Čeká někdo?
” řekl velmi tiše Andrej. “Vím to. ” Strčila jsem do vrat. Skřípání kovu suše zaznělo v nočním tichu.
Uvnitř skladu hořela pouze jedna linie zářivek uprostřed. Ostatní zóny byly ponořeny do tmy. Žádný hluk aut, žádné kroky, žádné rozhovory. Pouze jeden člověk stál uprostřed osvětleného prostoru.
Ne Dmitrij, ne lidé z Garant Investu, ale můj otec. Zastavila jsem se, neschopná udělat jediný krok. Otec stál tam v bílé košili, ruce za zády, zvyk, když o něčem přemýšlel. Jeho pohled byl tak klidný, že jsem nevěděla, zda k němu přistoupit, nebo se otočit a odejít.
“Ty jsi přijela,” řekl velmi tiše. “Tati, co tady děláš? ”
“Čekám na tebe. ” Udělala jsem krok dopředu.
“Kde je Dmitrij? ” Podíval se na mě. “Tady. ” Otočila jsem se doleva.
Ve tmě za sloupem skladu stála kovová židle. Na ní seděl Dmitrij. Ruce měl svázané plastovými páskami, ale byl při vědomí. Díval se na mě.
Žil. Rozběhla se k němu. “Jsi v pořádku? ” Sotva znatelně přikývl.
“Jsem v pořádku. ” Otočila jsem se k otci. “Kdo to udělal? ” Neodpověděl hned.
Jen se podíval na Andreje. “Ty jsi ji přivezl? ” Andrej sotva znatelně sklonil hlavu. “Ano.
” Podívala jsem se na oba. Chlad mi přeběhl po zádech. “Věděl jsi o tom od samého začátku? ” Přikývl.
“Ano. ”
“Ty jsi přikázal ho unést? ”
“Ne,” řekl jasně. “Přikázal jsem ho zadržet.
”
“Jaký je v tom rozdíl? ” zeptala jsem se. “Velký,” odpověděl. “Kdybych ho nezadržel, zadrželi by ho jiní.
” Vzduch ve skladu ztěžkl. “O čem to mluvíš? ”
“Říkám, že jsi ještě neviděla všechno. ” Přistoupila jsem k němu blíže.
“Vysvětli to. ” Tiše si vzdychl. “Myslíš si, že za tím vším stojí Garant Invest? ”
“A copak ne?
”
“Ne. ” Pouhé jedno slovo, ale stačilo k tomu, aby se všechny mé domněnky zhroutily. “Kdo tedy? ”
Dlouho se na mě díval a pak řekl: “Horizon Technology.
” Stuhla jsem. “Co tím myslíš? ”
“Ti, kdo chtějí pohltit Horizon Technology, jsou lidé z Horizon Technology. ” Otočila jsem se k Andrejovi.
Nereagoval, nepopíral, nebyl překvapený, prostě mlčel. To znamená, že… ” zeptala jsem se. Můj otec udělal krok ke mně.
“Položím ti otázku,” řekl. “Nepřipadá ti to divné? ”
“Co divného? ”
“Proč všechna data nejprve ukazovala na Dmitrije?
” Srdce se mi zastavilo. “Pak na Andreje. ” Podívala jsem se na Andreje, stále mlčel. “Pak na strýce Viktora.
” Stiskla jsem pěsti. “A nakonec na mě. ” Vzduch ve skladu znatelně ochladil. “O čem to mluvíš?
” zeptala jsem se. Podíval se mi přímo do očí. “Že tě někdo vedl krok za krokem. ”
“Kam vedl?
”
“Tam, kam potřebovali. ” Otočila jsem se k Dmitrijovi. Dlouho se díval na mého otce. Ne pohledem uneseného, ale pohledem člověka, který čekal, až se něco řekne.
“Věděl jsi o tom? ” zeptala jsem se. Přikývl. “Věděl jsem část.
”
“Proč jsi mi to neřekl? ”
“Protože jsem si nebyl jistý. ” Znovu jsem se podívala na otce. “Proč jsi ho držel tady?
” Dlouho se na mě díval a pak řekl: “Abys uviděla pravdu. ”
“Jakou pravdu? ”
Otočil hlavu směrem k temnému koutu skladu vpravo. “Vystup,” řekl.
Ze stínu pomalu a zřetelně vyšla postava. Pod svitem zářivek se ukázal strýc Pavel, předseda představenstva Horizon Technology. Ten, kdo mě ten den zavolal na mimořádnou poradu. Ten, kdo byl vždy na mé straně v každém rozhodnutí od okamžiku mého návratu.
Ten, komu jsem v představenstvu věřila nejvíce. Nemohla jsem vyřknout jediné slovo, jen se na něj dívat. “Ty jsi přijela, Áňo,” řekl. Hlas byl tak dobrotivý, jako vždy, ale tentokrát jsem v něm uslyšela něco úplně jiného.
Něco, čeho jsem si dříve nikdy nevšimla. “Strýčku Pavle,” řekla jsem velmi tiše. “Co tady děláte? ”
Usmál se.
“Čekám na tebe. ” Stála jsem uprostřed skladu a dívala se, jak strýc Pavel vychází ze tmy. V hlavě jsem měla téměř prázdno. Kdyby to byl kdokoli jiný, mohla bych se připravit, ale ne strýc Pavel.
Během těch tří let od onoho dne, když jsem se vrátila do Horizon Technology, byl jediným člověkem, který vždy stál mezi mnou a představenstvem. On. Člověkem, který vždy chránil má rozhodnutí před těmi nejrozmarnějšími akcionáři. Byl to také on, člověk, který mě zavolal na mimořádnou poradu, aby mi ten den ukázal údaje o finančních porušeních.
Byl to také on. Jestli za tím vším stál on, pak všechno, čemu jsem celou tu dobu věřila, byla lež. “Strýčku,” řekla jsem velmi pomalu, “vysvětlete to. ”
Strýc Pavel udělal krok do osvětleného prostoru.
Zářivkové světlo dopadlo na jeho tvář. Žádná úzkost, žádný zmatek, jen klid člověka, který na tento okamžik velmi dlouho čekal. “Věděl jsem, že tuto otázku položíš,” řekl. “Tak odpovězte.
”
“Já za tím nestojím. ” Stuhla jsem. “Nevěřím tomu. ”
“Dobře,” přikývl.
“Neměla bys věřit nikomu. ” Teď. Podívala jsem se na otce. Stále mlčel, neodporoval, nepotvrzoval.
Prostě se díval. “Proč jste tady? ” zeptala jsem se. “Protože já jsem ten, kdo ti musí vyprávět poslední část plánu.
”
“Jakého plánu? ”
“Prověření. ” Pouhé jedno slovo. Ale přimělo mě to pocítit, jako by mi v hlavě něco prasklo.
“Prověření mě? ”
“Ano. Celé to bylo prověření tebe. ” Ne všechno, řekl, ale velká část.
Otočila jsem se k otci. Tiše si vzdychl. “Ano. ” Stála jsem neschopná vyřknout jediné slovo.
Celý tento rok. Podezřelé převody, úniky dat, mimořádné porady, podezření vršící se na sebe. Celé to bylo prověření mě. “Vysvětli to,” řekla jsem.
Můj hlas už nebyl klidný. Přistoupil ke mně blíže. “Položím ti jednu otázku. ”
“Ptej se.
”
“Kdybys nebyla generální ředitelkou Horizon Technology, dokázala bys tuto společnost udržet? ” Neodpověděla jsem, protože jsem znala odpověď. “Horizon Technology už není takový jako před deseti lety,” řekl. “Když společnost roste, vždy se najdou ti, kteří ji budou chtít vzít.
Vím to. Ale potřeboval jsem vědět, zda budeš mít dost odvahy ji udržet. ”
“Proč ses mě nezeptal přímo? ”
“Protože kdybych se zeptal, odpověděla bys slovy,” řekl.
“A já jsem potřeboval odpověď činy. ” Atmosféra ve skladu se stala tak těžkou, že jsem slyšela každý svůj dech. “Celé to,” řekla jsem, “byl test. ”
“Ne všechno,” řekl strýc Pavel.
“Část byla pravda. ”
“Jaká část? ”
“To, že korporace Severní aliance chce pohltit Horizon Technology. To je pravda.
” Podívala jsem se na něj. “Kdo tedy jsou? ” Podíval se na mého otce. Otec sotva znatelně přikývl.
“Slyšela jsi toto jméno? ” řekl strýc Pavel. “Garant Invest je pouze zástěrka. ”
“To znamená, že Garant Invest představuje zájmy…
”
Podíval se mi přímo do očí. “Korporace Severní aliance. ” Srdce se mi zastavilo. Korporace Severní aliance, jedna ze tří největších investičních skupin v oblasti infrastruktury na jihu Ruska.
Jestli opravdu chtěli Horizon Technology, pak to nebylo tak jednoduché. “Proč nejednali otevřeně? ” zeptala jsem se. “Protože čekali na tebe.
”
“Čekali na mě? ”
“Ano. ”
“Proč? ”
“Aby viděli, zdali jsi dost silná na to vést Horizon Technology.
” Zasmála jsem se. “Takže oni mě prověřovali, ne? ”
Řekl strýc Pavel. “My jsme tě prověřovali.
” Podívala jsem se na něj. “My? ” Přikývl. “Tvůj otec, já, Andrej a dokonce i Dmitrij.
” Otočila jsem se k Dmitrijovi. Dlouho se na mě díval, neuhýbal pohledem, nesklápěl hlavu, prostě tam stál. “Všichni jste to věděli? ” zeptala jsem se.
Přikývl. “Věděl jsem část. ”
“Jakou část? ”
“Tu, kde jsem si musel vybrat.
”
“Co vybrat? ”
“Vybrat si být na tvé straně. ” Nemohla jsem vyřknout jediné slovo. Všechny ty dny podezření, nedorozumění, momenty, kdy jsem si myslela, že mě zradil, to všechno se ukázalo být součástí plánu.
“A Světlana? ” zeptala jsem se. “Nevěděla,” řekl Andrej. “Byla skutečnou proměnnou.
” Podívala jsem se na něj. “A tvůj únos? ” zeptala jsem se Dmitrije. Tiše se usmál.
“To nebyl únos. ”
“A co? ”
“Zůstal jsem podle plánu. ”
“Proč?
”
“Abys uvěřila. ” Vzduch ve skladu na několik sekund ztichl. Pochopila jsem to. Kdybych neuvěřila, že Dmitrij byl unesen, neopustila bych post generální ředitelky.
Kdybych neopustila tento post, nikdy bych nezjistila, co si vlastně vybírám. “A co teď? ” zeptala jsem se. Můj otec se na mě dlouho díval a pak řekl: “Teď je tu poslední část.
”
“Jaká? ”
“Tvoje rozhodnutí. ”
“Jaké rozhodnutí? ”
Přistoupil ke mně blíže.
“Chceš i nadále udržovat Horizon Technology? ” Podívala jsem se na něj bez přemýšlení. “Ano. ” Přikývl.
“Takže zítra tě čeká setkání se Severní aliancí. ”
Opustila jsem sklad v Novogradu kolem druhé hodiny v noci. Už tam nebyl pocit strachu jako při vstupu. Nebyl tam pocit, že jsem vedena jako všechny poslední tři dny.
Místo toho tam byla velmi jasná střízlivost. Poprvé od okamžiku návratu do Horizon Technology jsem přesně věděla, kde se nacházím. Už jsem nebyla pěšcem v cizí hře. Byla jsem hráčem, který si sedl k šachovnici podle vlastního rozhodnutí.
Dmitrij seděl vedle mě v autě a mlčky se díval z okna. Světlo pouličních lamp klouzalo po jeho tváři. Dlouho jsem se na něj dívala a pak se zeptala: “Kdy ses o tom dozvěděl? ”
Tiše vzdychl.
“Asi před dvěma měsíci. ”
“Proč jsi mi to neřekl? ”
“Protože kdybych to řekl, neuvěřila bys. ” Nebyla jsem si jistá.
Měl pravdu. Kdyby mi před dvěma měsíci řekl, že můj otec, strýc Pavel a on sám mi připravili prověření, určitě bych si myslela, že něco skrývá. “Zlobíš se na mě? ” zeptala jsem se.
“Za co? ”
“Za to, že jsem tě podezírala. ” Tiše se usmál. “Bál jsem se, že bys nepodezírala.
” Otočila jsem se k němu. “Proč? ”
“Protože kdybys nepodezírala, nebyla bys dost chladnokrevná na to, abys udržela Horizon Technology. ”
Auto zastavilo u domu, když už svítalo, ale já nespala.
Převlékla jsem se, připravila dokumenty, ještě jednou zkontrolovala všechna data o akciích. Přesně v 8:00 ráno jsem byla v jednací místnosti v osmnáctém patře. Setkání se zástupcem korporace Severní aliance bylo uspořádáno velmi rychle. Žádná vnitřní oznámení, žádná oficiální pozvání.
Když jsem vstoupila, v místnosti byli pouze tři lidé. Můj otec, strýc Pavel a muž kolem padesáti let, kterého jsem nikdy neviděla. Vstal, když jsem vstoupila. “Dobrý den, Anno Sergejevno.
Jsem Michail Voroncov. ” Sedla jsem si. “Chápu, že představujete Severní alianci. ” Usmál se.
“Správně. ”
“Co chcete od Horizon Technology? ”
“Chci vědět, co chcete vy. ” Odpověď mě překvapila, ale nedala jsem to najevo.
“Chci zachovat kontrolu,” řekla jsem přímo. Přikývl. “Dobře. ”
“Co je na tom dobrého?
”
“To, že nechodíte kolem horké kaše. ” Položil přede mnou desku. “Korporace Severní aliance je připravena investovat do Horizon Technology. ”
“Kolik?
”
“30 miliard rublů. ” Tato suma stačila k úplné změně rozsahu rozvoje Horizon Technology v nejbližších třech letech. Ale neptám se na podmínky. ”
Podíval se na mě.
“Zůstáváš generální ředitelkou. ” Podívala jsem se na něj. “A to je všechno? ”
“A představenstvo zůstává bez změn.
” Pochopila jsem to. Nebyla to dohoda o pohlcení, ale nabídka spolupráce. “Proč jste mě tedy prověřovali? ” zeptala jsem se.
Usmál se. “Protože neinvestujeme do společností, investujeme do lidí. ” V místnosti na několik sekund zavládlo ticho. Podívala jsem se na otce.
Nic neřekl, ale v jeho očích poprvé za poslední tři dny nebylo napětí. “Mám jednu podmínku,” řekla jsem. Michail Voroncov se na mě podíval. “Prosím.
”
“Korporace Severní aliance se nesmí plést do personálních rozhodnutí uvnitř Horizon Technology. ” Na několik sekund se zamyslel a pak přikývl. “Souhlasím. ”
“A ještě něco.
”
“Poslouchám. ”
“Chci, aby v kontraktu bylo jasně napsáno, že hlasovací právo zakladatelů zůstane mé rodině během následujících tří let. ” Podíval se na mého otce. Otec přikývl.
Znovu se podíval na mě. “Dobře. ” Hned jsem podepsala memorandum o spolupráci bez váhání, bez prodlení, aniž bych se ohlížela zpět. Když jsem položila pero, věděla jsem, že všechno skončilo.
Neskončila bitva, ale skončila etapa mého prověření. Když porada skončila, vyšla jsem na chodbu osmnáctého patra. Stál tam Dmitrij. Nic se nezeptal.
Prostě se na mě podíval. “Všechno,” řekla jsem. Usmál se. “Vím to.
Kdysi to zjistil od okamžiku, kdy jsi vstoupila do místnosti. ” Dlouho jsem se na něj dívala. Před třemi dny jsem si myslela, že si budu muset vybrat mezi Horizon Technology a jím. Ale teď jsem pochopila, že jsem si nikdy nemusela vybírat.
To, co jsem si musela vybrat, nebylo mezi společností a rodinou, ale vybrat si stát se dost silnou na to, abych udržela obojí. Téhož dne jsem se vrátila do své kanceláře. Poprvé od okamžiku návratu do Horizon Technology jsem si sedla do křesla generální ředitelky bez pocitu, že je to dočasná pozice.
Byla to moje pozice a já ji udržím svým vlastním rozhodnutím.
