„Nemějte obavy, dědictví ve výši tří milionů dolarů a bytové domy po vašem otci převezmeme my,“ prohlásila sebevědomě Katy, manželka mého bratra. Usmívala se před portrétem mého zesnulého otce a vypadala jako ztělesnění zla. Byla ale na vážném omylu. Dokud se toto nedorozumění nevyjasní, budu to trpělivě snášet.
Nemohla jsem dopustit, aby se vše, co mi otec zanechal, dostalo do rukou takové osoby. Jmenuji se Sára, je mi pětačtyřicet a jsem svobodná. Pracuji v otcově architektonické firmě, kde se věnuji jak kancelářské, tak projekční práci. Odmalička jsem tíhla k otcově profesi a toužila po stejné kariéře.
Vystudovala jsem architekturu a design a hned po škole nastoupila do firmy. Otec mě určil jako svou nástupkyni a zaměstnanci mi důvěřují. Můj bratr, o pět let starší, vystudoval humanitní obor, o design se nezajímá a o řízení firmy nemá zájem. Takže jsem o nástupnictví neměla obavy.
Je to malá firma s patnácti zaměstnanci, kterou otec převzal po dědečkovi. Mým předsevzetím je o ni pečovat a rozvíjet ji. Jednoho dne, když se blížila šestá hodina večerní, většina zaměstnanců odešla domů a v kanceláři jsme zůstali jen já a otec. Vždycky říkal, že manažer má pracovat pilně a nepolevovat, a každý den pracoval dlouho do noci.
Toho roku mu ale bylo pětasedmdesát, už nebyl mladý, a já jsem si přála, aby se vyvaroval přepracování. Po příchodu domů byla v domě tma. Matka zemřela při nehodě, když mi bylo dvacet, a teď jsme tu zůstali jen já a otec. Když jsem rozsvítila a chystala se vařit večeři, uslyšela jsem otevírat dveře.
„Ach, Sáro, jsi tady,“ ozval se hlas Katy, manželky mého bratra. „Co tě sem přivádí tak pozdě? “ zeptala jsem se. „Na tobě mi nezáleží.
Kde je tvůj táta? “
Z jejích slov jsem necítila žádnou náklonnost. Od doby, co si vzala mého bratra, ke mně nechovala dobré city. Často říkávala: „Nespoléhej se na své rodiče a nežij lajdácky.
Nečekej, že se na nás budeš spoléhat, až budeš starší. “
Žiju samostatně, nespoléhám se na otce a nemám v úmyslu žádat bratra a jeho ženu o pomoc ve stáří. Ale hádat se nemá smysl, ať řeknu cokoli, ona mě neposlouchá. Pokračovala ve svém přívalu slov: „A tvrdíš, že nejsi závislá, když máš práci díky otcovu podnikání.
S přibývajícím věkem se nedá předvídat budoucnost. Měla by sis na důchod šetřit. “
Kritizovala mě při každé příležitosti. Po tom rozhovoru jsem si uvědomila, že mluvit s někým, kdo ke mně chová špatné city, nemá smysl.
Od té doby jsem se jí snažila vyhýbat. Můj bratr se oženil ve čtyřiceti, takže nemají děti. Přesto měla tu drzost mi říct, že když nemůžeš mít ani jedno dítě, jsi pro společnost přítěží. Tohle tvrzení platí i pro ni, ale nikdy jsem to neřekla nahlas.
Bratr mi totiž řekl, že kvůli nemoci nemůže mít děti, a prosil mě, abych se tomuto tématu vyhýbala. Vím, že je rozdíl mezi člověkem, který nemůže mít děti, i když si je přeje, a člověkem, který si je může přát, ale rozhodl se je nemít. Přesto jsem nedokázala pochopit, co bratra vedlo k tomu, aby si ji vzal. „Tak kdy se tvůj táta vrátí domů?
“ zeptala se Katy. „Táta se pravděpodobně vrátí pozdě večer. Říkal, že se nejdřív zastaví u nás v bytě. “
„Hm, ten byt,“ usmála se šibalsky.
„Ten byt původně přešel z dědečka na otce. “
No, už nám nepatřil. Táta si ho stále vážil jako majetku, který dostal od svého otce, a pravidelně ho kontroloval. Dokonce aktivně prováděl úklid a pletí, které obvykle obstarávala správcovská firma.
Když se Katy dozvěděla, že se táta brzy nevrátí, rychle si posbírala věci a začala se připravovat k odjezdu. „Určitě tátovi řekni, že jsem ho přišla zkontrolovat. Nezapomeň. “
Po těchto instrukcích se rozhlédla po mně a odešla.
Když se táta vrátil, řekla jsem mu: „Tati, přišla Katy. Zajímalo by mě, co chtěla. “
„To nevím. Předtím přišla, když jsem byl sám, ale jen tam seděla a nic nedělala.
Upřímně řečeno, jsem rád, že jsem nebyl doma. “
Táta se správně usmál. Ani já, ani táta jsme nedokázali pochopit její pravé úmysly. „No, ona je trochu zvláštní, takže možná jsou její motivy pro nás normální lidi nepochopitelné.
Ale mě to moc nevadí. “
„Sáro, dnešní večeře byla výborná. Vždycky jsem za to vděčný,“ řekl otec s větší vděčností než obvykle. „Co je to s tebou najednou?
Připadá mi to divné,“ zavtipkovala jsem a otec se nesměle zasmál. „Stala ses tak spolehlivou, Sáro. Možná je nejvyšší čas, abych odešel do důchodu. “
„O čem to mluvíš?
Pořád se od tebe mám co učit, tati. “
„No, asi se vykoupu a půjdu spát. Dobrou noc. “
„Dobrou noc.
“
O týden později se v práci náhle zhroutil. Byla jsem na schůzce v kanceláři klienta, když mi kolega naléhavě volal: „Sáro, šéfová! Šéfová! Otce v bezvědomí odvezli do nemocnice.
“
Okamžitě jsem zabalila práci a zamířila do nemocnice. Zavolala jsem bratrovi a pak kontaktovala Katy. Bratr slíbil, že rychle přijede, ale Katy odpověděla: „Hmm, musím tam jet? Vždyť jsi tam ty, Sáro.
“
„Hádat se teď nemá smysl. Tátův stav je kritický. Přijďte se s ním alespoň rozloučit. “
„Návštěvovala jsem tvého otce často, že ano.
Ale přišla nečekaná odpověď: „Ano, jen jsem se snažila být v jeho přízni a doufala jsem, že získám nějaké informace o dědictví. “
Když to řekla tak nonšalantně, oněměla jsem. „A když je pohřeb, musím si nechat udělat vlasy a nehty. Nemám čas chodit do nemocnice.
“
Její naprosto nemožný postoj mě rozzuřil. Nedokázala jsem ovládnout svůj hněv a zvýšila hlas: „Doufala jsem, že tě to rozhořčení přiměje k zamyšlení, i kdyby jen trochu. “
Ale odpověď, která se mi vrátila, byla: „Ozvěte se mi, až zemře. Já mám taky moc práce.
“
Její odmítavý tón ještě zvýšil můj hněv. Byla víc než jen nepříjemná osoba. Být právně uznán za rodinu, za sestru, s takovou osobou bylo nesnesitelné. O pár hodin později můj otec tiše zemřel.
Bylo mu pětasedmdesát let. Okamžitě jsme začali zařizovat smuteční hostinu a pohřeb. Kvůli návalu příprav nebyl ani čas, aby rodina truchlila. Přesto se můj bratr, který by měl plnit svou povinnost hlavního truchlícího, zdál být citově odtažitý.
„Sáro, měl táta nějakou zvláštní nemoc? Jeho odchod se zdál být tak náhlý. Co přesně dělá hlavní smuteční host? Víš to?
Počkej, musím pronést řeč. To je taková otrava. “
V padesáti letech můj bratr svou roli hlavního smutečního řečníka nezvládl. Jeho nonšalantní poznámky mě rozčílily, ale ještě víc mě udivil Katyin postoj: „Proč bych měla jako manželka nejstaršího syna vystupovat?
Já nesnáším nepříjemné věci. To děláš ty. “
S tím okamžitě zmizela vzadu. Já jsem se lopotila s vítáním účastníků, podrobnými schůzkami s pohřebním ústavem a interakcí s firmou.
Uprostřed všech těch záležitostí byla její lhostejnost nesnesitelná. Dokázala bych pochopit, že se cítí nepohodlně, protože to nebyl její vlastní rodič, ale takový přístup byl neomluvitelný. Můj hněv se změnil ve smutek. „No, no, Katy má také své vlastní potíže, Sáro.
Prosím, vyřiď i její část,“ řekl bratr. Můj bratr se vždycky stavěl na Katyinu stranu. Ví vůbec, jaké hrubé věci jeho žena říkala? Ta slova mi málem unikla z rtů, ale cítila jsem, že je zbytečné informovat svého neschopného bratra o skutečnosti.
Nakonec jsem bratra i jeho ženu ignorovala a soustředila se na své povinnosti. S pomocí příbuzných se nám podařilo pohřeb dokončit bez incidentů. Během sedmi dnů smutku se příbuzní opět sešli a dělili se o nápoje. „Zemřel bez utrpení, takže teď už musí být spokojený,“ promluvila ke mně otcova mladší sestra, moje teta, která byla o patnáct let mladší než on.
Ve svých šedesáti letech byla ještě mladá. Teta pro mě byla jako sestra, se kterou jsem si mohla promluvit o čemkoli, přestože nás dělil věkový rozdíl. Když jsme s tetou vzpomínaly, Katy najednou stála před námi a vyzařovala z ní aura padoucha z nějakého dramatu. Kdyby to bylo drama, i člověk, který si ho právě naladil, by okamžitě poznal, že je to antagonista.
„Můžeme začít? “
„Co začínáš? “ naklonila jsem hlavu, aniž bych pochopila její záměr. „Jde o dědictví.
Můj manžel je nejstarší syn, takže dědictví ve výši tří milionů dolarů a ten byt nám právem patří. Nedávno jsem se podívala do bankovní knížky. “
Teta i já jsme byly překvapené tou náhlou řečí o dědictví a vyměnily jsme si pohledy. Jak zkontrolovala bankovní knížku, která byla bezpečně uzč v hloubi trezoru?
Neměly jsme slov. Katy, předpokládající, pokračovala: „Máš společnost a tenhle dům. Co víc byste mohli chtít? “
Než jsem jí to stačila vysvětlit, jednostranně pokračovala ve svém programu.
Vedle ní můj bratr, jako by ho to nezajímalo, prostě dál mlčky popíjel. „Možná trochu zvednu nájem. Když se zvýší příjem z pronájmu, bude se nám žít lépe. Nebo bychom ho mohli přestavět.
Táta nám opravdu zanechal cenné dědictví. “
Její zvučný hlas se ozval a příbuzní se ponořili do hrobového ticha. Pak ale někdo nedokázal potlačit smích. Jeden nekontrolovatelný smích se přenesl na ostatní, kteří začali sklopit zrak a zakrývat si tváře kapesníky.
Teta mi pošeptala: „Jestli si dělá legraci? Jestli chceš něco říct, tak mluv nahlas. “
Katy se na tetu zadívala se zkříženýma rukama a tvářila se panovačně. My s tetou jsme se zmohly jen na žitný úsměv.
Zhluboka jsem se nadechla a začala vysvětlovat situaci. „Katy, na mého bratra nezbylo žádné dědictví. “
„Jak to myslíte? V žádném případě nic není.
Snažíte se mě obelstít! “ Katyina tvář, kdysi zoufalá, se nyní naplnila hněvem. „Okolnosti jsou jiné. Byt patří mé tetě a já jsem převzala firmu.
Dědictví po tátovi už bylo kompletně předáno, takže mému bratrovi už nezbylo nic, co by mohl zdědit. “
„Cože? To je pro mě novinka. Vůbec o ničem jsem nebyl informován,“ řekl bratr.
„Vzhledem k tomu, že se o tom rozhodlo ještě předtím, než se bratr oženil s Katy, je pochopitelné, že o tom nevěděla. Situace je taková: bylo přirozené, že mi otec chtěl po letech spolupráce předat firmu. Zpočátku jsem se tomu bránila, cítila jsem to jako velkou zodpovědnost, ale bylo to pro něj velmi důležité. Měl silnou touhu předat svůj podnik vlastníkovi.
Když jsem se rozhodla převzít vedení, prošli jsme s právníkem příslušné právní postupy pro dědictví. Co se týče bytu, je to tátův doživotní dar tetě a strýci, rozhodnutí, které padlo, když dědeček zemřel. Všechno ohledně firmy bylo vyřízeno a můj bratr souhlasil, když se rozhodlo, že ji převezmu já. A konečně, vlastnictví tohoto rodinného domu bylo také převedeno na mé jméno.
Takže mému bratrovi už vlastně nezbývá nic, co by mohl zdědit. “
Když jsem pečlivě vysvětlovala podrobnosti, zdálo se, že si můj bratr na něco vzpomněl a začal mluvit: „Ach, teď už si vzpomínám. Táta mi dal značnou částku peněz jako doživotní dar, nebo tak něco. Bylo to tak.
Dostal jsem najednou spoustu peněz a bez velkého přemýšlení je utratil. “
Můj bratr skutečně utrácel dost rozmařile, když byl svobodný. Cestoval do zámoří víc než třikrát ročně, jeho vkus v oblasti značek se výrazně zlepšil a zdálo se, že auta mění několikrát do roka. „Takže byt je napsaný na tetu?
Vždycky jsem si myslela, že ho zdědím,“ řekla Katy. Bratr musel takovou informaci Katy sdělit, aniž by si ověřil skutečné okolnosti. Nevěděl o penězích, které dostal ve výši téměř milionu dolarů, a bez rozmyslu je téměř všechny utratil. To bylo snadno představitelné.
„Co tedy s vkladní knížkou, na které byly tři miliony dolarů? “ zeptala se Katy. „To je stará bankovní knížka z firmy, která se už nepoužívá. Ale proč se ptáte?
Měla být uložena v trezoru. “
„To je ten starý trezor. Možná byl otevřen nějakým tenkým nástrojem. Pokud ano, byl by to docela výkon,“ zamračila se teta a zadívala se na Katy.
V tu chvíli můj bratr tiše zašeptal: „Nenáviděl mě táta. “
„Cože? “ vypravila jsem ze sebe podrážděně. „Protože je to právě Sára, komu se dostává zvláštního zacházení.
Už jsem utratil všechny peníze a žádné mi nezbyly. Budeš mít dům a společnost. “
Na takovou dětinskou poznámku se teta postavila: „Teď už jsi dospělý. Proč říkáš takové věci?
Víš, jak tvé sestry Sára pracovala, aby převzala firmu? “
Teta chápala, jakým bojem a úsilím jsem prošla. Věděla, že mé rozhodnutí převzít firmu nebylo lehké, proto mluvila na mou obranu: „Finanční potíže, kterým čelíš, jsou důsledkem tvého vlastního jednání. Je přirozené, že vám peníze došly, když jsi žil tak rozmařile.
“
Vzpomínám si, jak si táta často dělal starosti s bratrovým extravagantním životním stylem. Dávat mu hotovost mohla být chyba. Pokud by takové plýtvání pokračovalo, bankrot by byl dříve či později nevyhnutelný. Sdílela jsem jeho obavy a můj bratr během několika let vyčerpal celoživotní dar, který od táty dostal.
Nenechávat teď po sobě hotovost bylo svým způsobem poučení od táty. Člověk by si měl užívat luxusu z příjmu, nebo si kupovat vlastní práci, ne z nečekaných peněz. Přísná rada mé tety přiměla bratra svěsit hlavu. Katy to však nepřesvědčilo: „Nikdy jsem o ničem takovém neslyšela.
Proč to nevím? Jen já nemůžu uvěřit, že ten byt už nebyl jeho. To proto, že se to stalo ještě před tvým příchodem do rodiny. Jsem manželka nejstaršího syna a vůbec jsem o tom nebyla informována.
Táta mě nic nenaučil. “
„To je zvláštní,“ řekla jsem. Když jsem sledovala Katyiny výlevy, bylo jasné, že s ní otec o dědictví nemluvil. Ale jeho záměry jsem do jisté míry chápala.
Možná vždycky prokoukl Katyinu chamtivou povahu, její značnou náklonnost k penězům. Na tom by nebylo nic divného. „Je to otcova závěť,“ odpověděla jsem klidně. Katy se rozšířily oči a zvýšila hlas: „S tím se nesmířím!
Budu tě žalovat! “
„Ale ty nejsi ani v pozici dědice. Takže si nemyslím, že máš právo něco vymáhat. “
Když Katy slyšela mé logické prohlášení, rozzuřila se.
Převrhla vázu, která byla památkou po tátovi, rozbila skleničky na stole a řádila nesouvisle křičela. To, co mělo být shromážděním na otcovu památku, se změnilo v nečekanou vřavu. Nakonec musel zasáhnout můj bratr a další příbuzní, aby ji uklidnili, a shromáždění skončilo trochu klidněji. „Katy, účet za rozbitou vázu a sklenice ti pošlu později.
Rozbíjet někomu dům je nepřípustné. “
„Sklapni, ty žrout peněz! “
S těmito slovy s mým bratrem v závěsu úspěšně opustila dům. Upřímně, jestli je někdo žrout peněz, tak je to ona.
Je úžasné, jak peníze dokážou člověka tak groteskně změnit. Byl to den, kdy jsem si plně uvědomila skutečnou hrůzu Katyiny povahy. Nakonec se můj bratr a Katy rozvedli. Překvapivě iniciativa k rozvodu vzešla od mého bratra, který vždycky s rozhodováním váhal.
„Poté, co jsem byl svědkem její posedlosti penězi, jsem se začal bát být s ní,“ řekl s bledou tváří, která jakoby naznačovala, že mu nezbylo žádné viditelné bohatství. „Kdybych měl peníze, co by se se mnou stalo? “
Katy, která byla ženou v domácnosti, tvrdila, že by nepřežila, kdyby se rozvedli. Ale pak jsme se o ní něco dozvěděli.
Ve skutečnosti měla Katy před svatbou záznam v trestním rejstříku za sňatkový podvod. Když jsem na to upozornila právníka a podala žádost o rozvod, překvapivě snadno souhlasila. Byla jsem v šoku, když jsem se dozvěděla o její nečekané minulosti. Vzhledem k její abnormální fixaci na peníze se však asi není čemu divit, že měla nějaké problémy.
Upřímně řečeno, ulevilo se mi, že rodinné vazby s takovou osobou byly zpřetrhány. Přesto si nemůžu pomoct, ale dělám si starosti, že můj bratr není dostatečně soudný. „Sáro, myslím tím šéfa, máš návštěvu,“ ozval se zaměstnanec. Vstala jsem.
„Nemusíš mi začít říkat šéfe. Stále se cítím trochu trapně kvůli tomu titulu, ale jsem si také vědoma vážné odpovědnosti, kterou nesu za ochranu této společnosti a jejich zaměstnanců. “
„Šéf je generální ředitel, je to tak, šéfe? Všichni se těšíme na další výplatu.
“
Nemohu si pomoci, ale musím se usmát vtipu dalšího zaměstnance. „Všichni máte své vtipy opravdu rádi. Jsem ráda, že mě uznávají jako svého vedoucího. “
Tati, přísahám, že budu tuhle firmu chránit.
S tímto odhodláním v srdci podávám návštěvníkovi svou vizitku s potiskem prezidenta a generálního ředitele.
