Opřel se v křesle a dřevo mu tlačilo do páteře. Zachvátila ho závratě a okraje vidění ztmavly. Ambiční zástupce mu místo toho podstrčil do espressa těžký kovový koktejl. Šedá voda stříkala do žlutého kbelíku, když Nora drhla podlahu.
Nestěžovala si, i když dlužila padesát tisíc lichváři, který si pro pozdní plat rád lámal prsty. Skoro Norah udeřil do obličeje a zamířil k východu. Podívala se přes kuchyňské dveře, otevřela je a vstoupila. Věděla, že by jí určitě nevadily zbytky, věci určené do popelnice.
Nabrala vývar do misky, namočila lžíci do horké tekutiny a přinesla si ji ke rtům. Sklouzl jí do krku. Odešel před dvaceti minutami. Balila své skromné věci do plátěné tašky a posledních třicet minut čekala kulku do týla.
„Co jste do toho dal? ” zeptala se tiše. Vincent se napřímil. „Nikdo jiný nevstoupí do té kuchyně, když připravuješ moje jídla.
” Řekla jen: „Dejte mi dvacet minut. ” Vrátila se k lince, nakrájela rajčata, rozdrtila je do malého hrnce se smetanou, bazalkou a solí. Namočil roh do polévky a dal si ho do úst. Pak do středu pánve vložila máslo o velikosti palce.
Okamžitě se zpěnilo a zbarvilo do ořechově hnědé. Rozbila tři vejce jednou rukou a pustila je do ocelové mísy. Kroutila se do zlatohnědé krajky po okrajích, ale nesklopila je do francouzské omelety. Nikdo nevstupoval do kuchyně, když vařila.
Do třetího týdne přízrak zmizel. Vincent vešel a sledoval, jak seškrabává mrkve do litinové holandské trouby. „Myslí si, že držením tvého dluhu získá přístup do mého domu,” řekl. „Přísahám, že jsem složenku vložila do pošty.
” „Stále mu dlužím třicet tisíc dolarů. ” Ticho se vrátilo, husté a dusivé. Voda stékající do odpadu se zbarvila do světle růžové, pak do čiré. Namočila hadr do teplé vody, vyždímala ho a pomalu k němu šla.
Cítila se jako cvičitelka zvířat vstupující do výběhu. Nabízel se, dovoloval jí vstoupit do svého prostoru. Hodila čerstvé linguine do vařící osolené vody, naservírovala je do široké misky a položila před něj. Nevolnost ustoupila a zatáhla se zpět do temných koutů jeho mysli.
Pak se podíval do jejich očí. Na trhu do ní muž tvrdě vrazil ramenem. Nedíval se na strážného, díval se přímo na Noru. Řekl jen: „Jen do mě vrazil.
” Nesla zabalené maso do černého SUV čekajícího u obrubníku. Když se vrátila do sídla, kuchyně se zdála jiná. Vincent mluvil do telefonu hlasem nízkým, velícím duněním. „Přiveďte ty dva idioty, kteří vzali Noru na trh, do suterénu.
Půjdeme nahoru do trezoru. ” Kuchyně byla ponořena do dusné tmy. „Ani hlásku,” zašeptal jí přímo do ucha. Jeden z mužů narazil do sporáku.
Pevné železo narazilo do boku střelcova kolene s odpudivým mokrým křupnutím. Jeho výstřel šel divoce a zabořil se do stropu. Odtáhl se jen natolik, aby ji viděl do tváře. Těžké dveře se rozletěly, baterky prořízly kouř.
Enzo a čtyři silně ozbrojení muži vtrhli do místnosti. Odmítl jít nahoru do ošetřovny. Řekl: „Stáhl jsem tě do bahna, Noro. Sliboval jsem ti bezpečí a přinesl jsem válku do tvé kuchyně.
” Odpověděla: „Do této kuchyně jsem vešla, protože jsem také hladověla. ” Odstoupila, šla do spíže, nalila do malé keramické misky kaluž tmavě zeleného oleje a nechala ji spadnout do oleje. Pak se otočila zpět k němu. „Děkuji vám, že jste se mnou vydrželi až do konce videa.
“
