Když bylo mně šest a mému bratrovi Gregovi devět, záměrně mi zničil plyšového medvídka, kterého jsem miloval. Nosil mi k obličeji hmyz, který jsem nesnášel, a když jsem od mámy dostal zlatou rybku, on ji vzal a vypustil do řeky. Brečel jsem tehdy hodiny a dodnes cítím tu bezmoc, když si na to vzpomenu. Když Greg odešel do USA a začal žít sám, naše kontakty se přirozeně ztenčily a mně se ulevilo.
Doufal jsem, že s ním už nebudu muset mít nic společného. Jenže osud si usmyslel něco jiného. Když Robert, můj kolega a přítel, dostal práci ve stejné firmě jako Greg, věděl jsem to, ale záměrně jsem mu to neřekl. Byli v různých odděleních, a já jsem chtěl mít od Gregova světa co nejdál.
Jenže jednoho dne mě Robert seznámil se svou ženou Kate. Podala mi ruku se studeným úsměvem a řekla: „Aha, ty jsi Susanin bratr. “ V tu chvíli mi došlo, že Kate je Gregova sestra. Snažil jsem se být přátelský, ale ona mě chladně změřila a dodala: „Je mi líto, že se Susan vdává ve stejnou dobu jako já.
No, nedá se nic dělat. “
Pak se Robert a Kate začali bavit o tom, že čekají dítě. Nic jsem neřekl, ale když se k nám později přidali další hosté, slyšel jsem Kate pošeptat Gregovi: „Vlastně jsem chtěla počkat do druhého trimestru, ale jsem těhotná. “ Najednou jsem pochopil, proč byla ke mně tak odtažitá.
Myslela si, že jsem přišel kvůli dědictví nebo že jí chci zkřížit cestu. Ale já jsem přišel jen kvůli Robertovi. Když otec začal být nemocný, zavolal si mě do nemocnice. Myslel jsem, že mu jde o to, abych ho vzal do důchodu, ale on vypadal plný energie.
„Susan, tvůj otec má rakovinu,“ řekla máma tiše. Otec se ale usmál a řekl: „Neboj se. Je tu jen jedna věc, se kterou potřebuju pomoct. “ O pár dní později pozval naši i Gregovu rodinu do domu.
„Je mi líto, ale musím něco říct ohledně dědictví,“ začal. „Díky investicím do akcií jsem našetřil dost. Chci to pečlivě zvážit, dokud nepřijde můj čas. “ Greg, který se celou dobu ani neukázal, najednou odpověděl: „Samozřejmě, tati.
“ Jen jsem se na něj podíval. Jednoho večera jsem šel kolem obývacího pokoje a zaslechl Gregga říkat jeho ženě: „Pět milionů dolarů je neuvěřitelných. Táta brzy odejde, tak to ještě chvíli vydržíme. “ Stála tam jeho žena Kate, která si mě nikdy nevážila, a oba se tvářili, jako by už dědictví měli v kapse.
V tu chvíli jsem se rozhodl, že už nebudu mlčet. Ale táta mě chytil za ruku a zavrtěl hlavou. „Neboj se,“ řekl tiše. Druhý den přišli Greg a Kate k tátovi s předstíranou péčí.
„Nemusíte chodit, máte hodně práce,“ řekl otec. „Ale tati, chceme se ti odvděčit za všechno, co jsi pro nás udělal,“ odpověděla Kate sladce. Otec se na mě podíval a já jsem jim ukázala závěť. Většina majetku připadla matce a mně – každému pět set tisíc dolarů.
Greg dostal tisíc dolarů a zbytek šel na dětskou charitu. Greg ztuhl. „To není možné,“ vykoktal. Kate začala křičet: „Už jsem utratila všechny úspory!
Greg je pro matku důležitý syn, takže nám Joey dá alespoň sto tisíc! “ Moje matka jen klidně řekla: „Je mi líto, ale to není možné. “
Kate se obrátila na mě: „Tak mi dej polovinu z těch pěti set tisíc. “ Podíval jsem se jí přímo do očí: „To v žádném případě neudělám.
Vždycky jsi naši rodinu znevažovala. Dokonce jsi mámě brala jídlo a denní potřeby. Už s tebou nemám co dočinění. “ Greg se pokusil něco namítnout, ale já jsem ztratil trpělivost.
„Jestli mi rozumíš, okamžitě odejdi a už se do tohoto domu nikdy nevracej,“ vykřikl jsem. Vyhodil jsem je oba ven a zamkl dveře. Cítil jsem, jak se mi ulevilo, ale věděl jsem, že tím to nekončí.
Za dveřmi zůstal jen chladný vzduch a ticho, které mi napovědělo, že tahle kapitola ještě zdaleka není uzavřená.
