„Máš vůbec představu, kolik toho musím vydržet, když jsi přes den pryč? ” řekla jsem manželovi. „Matka se o tebe přes den stará. Já musím pracovat.
Kdybych dala v práci výpověď, tchán by mi čtyřiadvacet hodin denně rozkazoval a utahal mě k smrti. ”
Při té představě jsem se otřásla. Věděla jsem, že rozhodně nechci dát výpověď. Tchána jsem ale nechala být – to jsem čekala.
S čím jsem nepočítala, byl můj manžel. „Táta se nemůže hýbat, takže je to žalostné, že se o něj nestaráš,” řekl. „Měla bys pro něj udělat aspoň tolik. ”
„Ale je to pro dobro tvého otce.
Doktor říkal, že by měl dělat co nejvíc sám. Táta si to ale zřejmě nemyslí. Prosím, udělej pro něj všechno, co můžeš. ”
Manžel mluvil, jako bych se jen vymlouvala, abych se vyhnula péči o jeho otce.
Když byl pak na služební cestě, přišly poštou rozvodové papíry. „Perfektní načasování. Hned je podám. ”
„Opravdu vám to nevadí, vzhledem k tomu, že máte děti?
”
„Jsem naprosto v pohodě. ”
Jmenuji se Niki, je mi dvaačtyřicet, jsem žena v domácnosti a matka syna v sedmé třídě a dcery v šesté. Pracuji na částečný úvazek čtyři hodiny denně. S manželem jsem se seznámila před lety a nikdy by mě nenapadlo, že náš vztah skončí takhle.
Když se manžel vrátil z cesty, zeptal se mě, proč jsem podala rozvodové papíry. Seděl naproti mně v obývacím pokoji a tvářil se zmateně. „Proč ses rozhodla pro rozvod? ” zeptal se.
Neodpověděla jsem. Jen jsem se na něj dívala. „Možná by pro něj bylo snazší odpovědět konkrétně,” pomyslela jsem si. Manžel se mi stále díval do tváře, vypadal poněkud rozrušeně.
„Co si myslíš ty? ” zeptal se. Používal zbabělou taktiku. Pravděpodobně chtěl získat kontrolu nad rozhovorem tím, že mě donutí odpovědět.
Protože pro něj bylo těžké říct to sám. „Ptám se, protože nevím,” řekl a v jeho tváři se zračila jasná panika. „Protože jsi mi byl lhostejný. Lhostejný.
O dětech a všem ostatním jsem si rozhodovala sama. Nikdy jsi mě neposlouchal. Můj názor pro tebe nic neznamenal. ”
„To není pravda.
”
„Neuvěřitelné. Ke všemu přistupuješ, jako by to byl problém někoho jiného. Ty jsi na mě všechno hodil, protože sis zřejmě zapomněl…”
„Dovol, abych ti to připomněl. To ty jsi neposlouchal, kdykoli jsem se s tebou snažila poradit.
”
„Možná proto, že jsem s tebou mluvila jako s dítětem. ”
Manžel se zřejmě rozzlobil. „Takhle mluvíš se svým manželem? Znáš své místo.
”
Myslel si, že se skloním, když se mě pokusí zastrašit silným hlasem. Najednou začal křičet. „Tvůj hlasitý hlas mi nevadí. Jsem na něj zvyklá od tvého otce a od Zacka.
”
Řekl jsem to klidně. Manželův obličej zrudl, jak se na mě zadíval. „Zopakuju to ještě jednou. Snažila jsem se s tebou konzultovat různé věci, ale tobě bylo všechno, co jsem řekla, lhostejné.
”
„Nelži! Nic z toho jsem nikdy neslyšel. ”
„Chtěl bys tedy slyšet tohle? ”
Vytáhla jsem diktafon, položila ho před manžela a zapnula.
Z reproduktoru se ozval můj hlas, který se s manželem radil, a jeho hlas, který nezúčastněně odpovídal. „Proč jsi mě nahrávala? ” zeptal se. „Protože jsem si myslela, že něco takového jednou řekneš.
Tak jsem to pro jistotu nahrála. ”
„Tohle je odposlech! To na tobě! ”
„Nesnáším to.
Proto se chci rozvést. ”
Manželův obličej zrudl, jako by mohl chytit oheň. Náhle hodil diktafon o zem. „Teď už nejsou žádné důkazy,” ušklíbl se vítězoslavně.
„Zajímalo by mě, jestli se ničení majetku počítá jako násilí,” řekla jsem klidně. „Nemá smysl to ničit. Mám zálohy dat. A vaše současné akce jsou také zaznamenávány.
”
Manžel se po mých slovech polekaně rozhlédl po místnosti. „To opravdu ukazuje, jak malý zájem jsi měla o domácí záležitosti. Nainstalovali jsme kolem domu bezpečnostní kamery, protože tvůj otec by se mohl nebezpečně pohybovat, aniž bychom o tom věděli. ”
„Hlasový záznamník sis prostě zničil bez jakékoli diskuse.
”
„Všechno si to budu zaznamenávat. ”
„To je nespravedlivé. Jestli to bylo kvůli tátovi, tak teď, když je pryč, to nepotřebuješ. ”
„O tom ty nerozhoduješ.
Prostě jsem si je nechal. Při všech těch úklidových pracích bylo dobře, že jsem odstranění kamer odložil. ”
Manžel se při mých slovech třásl vztekem. „Řekneš mi tedy, proč se chceš rozvést?
Nebudu s tím souhlasit, dokud to nepochopím. ”
„Jak jsem řekla, je to proto, že jsi mě jako svého manžela přehlížel. ”
„Je to tvá konečná odpověď? ”
„Jak jsem se již zmínila, mám údaje o různých věcech.
Měl by sis to dobře rozmyslet, než začneš mluvit. ”
Manžel spolkl svá slova a zdálo se, že si konečně uvědomil, že by neměl říkat nic neopatrného. „Řekneš mi důvod rozvodu? ”
Nepolevila jsem ve své útočnosti.
Zajímalo mě, jaký důvod uvede teď. „Protože jsi ztratil svou přitažlivost,” řekl. „Od té doby, co jsme se sem přestěhovali, jsi příliš domácká. Už tě nedokážu vnímat jako ženu.
”
„Není to proto, že jsem se starala o tvého otce? ”
„To je jen výmluva. Kdybys chtěla, mohla ses snažit zůstat atraktivní jako žena. Je mi z tvé lenosti zle.
”
Nemohla jsem si pomoct a musela jsem se nahlas smát. „Co je na tom tak vtipného? ”
„Zkus ten důvod říct někomu jinému. Nikdo to nepochopí.
Hodit veškerou otcovu péči na manželku, nijak nepomáhat s domácností ani s péčí o děti, být lhostejný, když se s tebou manželka snažila poradit… Jak by mohla žena v takovém postavení přemýšlet o tom, že zůstane atraktivní? ”
Manžel tomu nejspíš moc nerozuměl. Prostě to ze sebe v zoufalství vyhrkl. „Ale já se také chci rozvést,” řekl a jeho tvář se rozjasnila.
„Má to však své podmínky. ”
„Jaké? Řekni mi je. ”
Vyjmenovala jsem několik podmínek.
„Zaprvé, zaplať mi odškodné. ”
„Neudělal jsem nic, co by mě opravňovalo k odškodnění. ”
Vytáhla jsem složku plnou dokumentů a strčila ji před manžela. Uvnitř bylo několik fotografií, na nichž byl zachycen při intimním styku s nějakou ženou.
„Měl jsi poměr. A začalo to ještě předtím, než jsme začali žít s tvými rodiči. ”
„Navrhla jsi společné bydlení, protože jsi na mě chtěla hodit otcovu péči, abys mohla chodit za tou ženou. ”
„Jak jsi na to přišla?
”
„Ještě než jsme spolu začali žít, pojala jsem podezření a začala pátrat. Tvůj otec tě nenáviděl, přesto jsi najednou chtěl žít spolu. Přišlo mi to divné. Když jsem se na to podívala, zjistila jsem tohle.
”
Ta druhá žena byla manželova podřízená v práci. Nevím, jak moc neschopná jsem podle něj byla, ale důkazy se rychle hromadily a já jsem si je všechny řádně uschovala. „Myslela jsem, že se třeba zamyslíš a změníš názor, až uvidíš, jak se starám o tvého otce. Proto jsem jednou předstírala, že to nevidím.
Ale ty ses nezměnil. Spíš bych měla říct, že ses změnil k horšímu. ”
Manžel mlčky sklopil zrak. „Takže požaduji tu kompenzaci od tebe i od té ženy.
To byla první podmínka. Vnutili jste mi uspořádání bydlení a péči, protože jste chtěli mít poměr. Bude to docela vysoká částka. Ale prosím, přijmi ji.
”
Manžel mlčel. „Pokud jde o výživné na děti, nepotřebuji ho. Opravdu. Je to v pořádku.
”
„Budeme si kvit? ” naklonil manžel hlavu, nerozuměl mým slovům. „Každý si vezmeme jedno dítě. Ty si vezmeš Zacka, já si vezmu Taru.
”
„To nebude fungovat. ”
„Jestli se ti to nelíbí, nebudu souhlasit s rozvodem. ”
Manžel se sténáním zmlkl. Nejspíš se chtěl hned po rozvodu oženit se svou milenkou.
„Co uděláš? ” zeptala jsem se po chvíli. Manžel přemýšlel. „Souhlasím.
”
Možná přemýšlel o tom, že Zacka pošle do internátní školy nebo tak něco. Existuje několik způsobů, jak se ho zbavit, i když je to pro Zacka smutné. Já jsem ke svému synovi úplně ztratila jakýkoli mateřský cit. Manželův předchozí výbuch vzteku vypadal přesně jako jeho otec.
Už nemám důvěru v život se Zackem, který se podobá jak svému otci, tak dědečkovi. „Měla jsi vzpurné období stejně jako Zack. Myslím, že Zackovi budeš rozumět lépe,” řekla jsem s úsměvem. Dohodli jsme se i na několika dalších podmínkách – rozdělení majetku, náklady na stěhování, kompenzace za to, že na mě hodil péči o svého otce.
Ačkoli to dohromady dělalo docela slušnou sumu, manžel je bohužel stále elitním živitelem. Všechno ochotně přijal. „Jakmile tyto podmínky sepíšeme do notářsky ověřeného dokumentu, podám rozvodové papíry. ”
Manžel se tvářil, že se mu důkladně ulevilo.
Po vytvoření notářského dokumentu a obdržení slíbené částky jsem podala rozvodové papíry, jak jsem slíbila. „Teď jsme si cizí. Můžeš si vzít svou milenku nebo si dělat, co chceš. Budu bydlet tady, dokud se nerozhodnu pro nový domov.
I to bylo součástí naší dohody. ”
„Odejdi co nejdříve. Je nepřirozené, aby cizí lidé žili stále ve stejném domě,” řekl manžel s očividně nespokojeným výrazem. Pravděpodobně chtěl do tohoto domu co nejdříve pozvat svou milenku.
„Aha, jasně. Ještě jsem nedostala od tvé milenky náhradu. Promyslím si to, až to dostanu. ”
„Cože?
Na tom jsme se nedohodli. ”
„Na čem jsme se dohodli? Tvoje kompenzace a kompenzace tvého partnera jsou přece oddělené věci. Ne?
V notářsky ověřeném dokumentu není o milence vůbec žádná zmínka. Nebudu se cítit bezpečně, pokud to nedostanu. ”
„To je ale chamtivá ženská. ”
„Ta chamtivá je vaše partnerka, že krade cizího manžela.
”
Manžel neměl jak reagovat. „Každopádně je to můj dům. Teď, když jsme si cizí, prosím, odejděte co nejdříve. Prosím vás o to,” řekl s tragickým výrazem.
„Co se toho týče, myslím, že tohle není tvůj dům. ”
„Jak to myslíš? ”
Ignorujíc manželův nechápavý pohled, tchyně přikývla. „Tenhle dům je napsaný na mě.
Takže to není tvůj dům. ”
Na tváři manžela bylo vidět, že nerozumí tomu, co jeho matka říká. Pokračovala jsem tedy ve vysvětlování. „Tenhle dům byl původně majetkem tvé matky, ne tvého otce.
Takže není tvůj. ”
Manžel se stále tvářil, že ho mé vysvětlení nepřesvědčilo. To je pochopitelné. Vysvětlila jsem mu okolnosti, které jsem znala.
„Tvůj otec byl původně přijat do rodiny sňatkem. Veškerý majetek patří tvé matce. ”
„Cože? ”
„Tvůj otec byl takový člověk, že ti nejspíš nikdy nechtěl říct, že se do rodiny přiženil, protože by to ranilo jeho hrdost.
”
Můj bývalý manžel se sklesle zhroutil. „Ale jestli ten dům patří mámě, tak jsem nakonec dědicem já. V budoucnu bude můj. ”
„Ne.
Co se toho týče, byla jsem adoptována tvou matkou. ”
„Co to má znamenat? ”
Když přišla řeč na společné bydlení poté, co tchán onemocněl, dlouho jsme si s tchyní povídaly, jen my dvě. Tehdy jsme si promluvily.
Takže tchyně samozřejmě věděla i o synově aféře. „Nechala jsem tvého otce přiženit jako adoptivního syna, aby zdědil tento dům. Proto se asi stal tak dominantním – snažil se to kompenzovat. Teď se tomu těžko věří, ale podle všeho jsme měli s tchánem vášnivé manželství z lásky.
Přestože jsme měli rozdílné společenské postavení a já neměla žádné sourozence, tchán souhlasil s tím, že bude adoptován do rodiny. ”
Postoj mého tchána byl zřejmě kombinací závislosti na mé tchyni a jeho vlastního sebepohrdání tím, že je adoptovaným zetěm. Pravděpodobně proto k němu tchyně dokázala zůstat laskavá až do konce, navzdory jeho panovačným způsobům. I když si myslím, že to byl poněkud pokřivený vztah.
Trochu jí závidím, že si dokázala udržet takovou náklonnost k mému tchánovi. „Můj otec, tvůj dědeček, však až do své smrti odmítal připustit adopci tvého otce. Takže tvůj otec neměl právo zdědit náš majetek. ”
„Přesto proč máma chtěla ho adoptovat?
”
„Všechno jsem jí vysvětlila, včetně toho, že tvůj otec by na ni byl nejspíš přísný. A ještě jednu věc jsem pochopila,” řekla tchyně významně. „V té době jsme už věděli, že máš poměr. S tchyní jsme všechno důkladně probraly a rozhodly jsme se, že pokud projevíš lítost, budeme předstírat, že se nic nestalo.
Ale bohužel to tak nedopadlo. ”
„Niky, ty ses o mého manžela tak dobře starala. Tímto se ti chci omluvit za synovo chování. Jsem ráda, že mě považuješ za skutečnou matku.
Je ode mě sobecké, že chci, abys se mnou zůstala navždy,” řekla moje tchyně. A já jsem s adopcí souhlasila. „Takže to ty musíš opustit tento dům. Nemáš právo tady žít.
”
„Ano. Rozhodla jsem se, že chci žít s Niky. Nechci vidět tvář toho, koho si příště vezmeš. A v mé závěti stojí, že veškerý můj majetek připadne Niky.
”
„Mami, jak jsi mohla? ” Můj manžel nemohl uvěřit slovům své matky. „Vypadni. Vezmi Zacka s sebou.
”
„Opouštíš Zacka, i když jsi jeho matka? ”
„V notářském dokumentu stojí, že si každý z nás vezme jedno dítě. A říkala jsi, že Zackovi dobře rozumíš. Pro lidi, kteří si rozumí, je přece přirozené žít spolu, ne?
”
Můj bývalý manžel už neměl co říct. O několik dní později můj bývalý manžel a Zack opustili náš dům. Vím, kam šli – do domu, který si můj bývalý manžel pronajal. I když opatrovnictví připadá mému bývalému manželovi, Zack je stále můj syn.
Nemůžu být úplně nezúčastněná, pokud se mu něco stane. „Jsem ráda, že tenhle dům opustím. Žít jen s tátou bude mnohem lepší. Táta je elita a vydělává spoustu peněz, na rozdíl od života v chudobě s mámou, která pracuje na částečný úvazek.
”
Zack to neví. Neví, že si otec vezme svou milenku, že si kvůli téhle situaci nadělal spoustu dluhů a že se v práci přišlo na otcův poměr, což má za následek snížení platu a hrozící degradaci. „Dávejte si pozor. Dej mi vědět, kdyby se něco stalo.
”
„Už tě nikdy nechci vidět. Nechoď s pláčem za tátou, když máš problémy. Ženy jsou opravdu hloupé. ”
Nevím, jak se Zack bude cítit, až se dozví pravdu.
Jako matce je mi Zacka líto, ale teď, když se jeho osobnost tak pokřivila a on je tak uvězněný ve svém pohrdání ženami, nemůžu s tím nic dělat. Ptám se jeho matky, nevím, jestli s ním můj bývalý manžel může něco udělat. Ale musím to nechat na něm. Po dokončení rozvodu jsem přešla z částečného úvazku na plný.
Původně jsem byla lékárnice. Tu práci jsem si vybrala, protože jsem chtěla pomáhat lidem. Po porodu jsem snížila úvazek na čtyřhodinový, ale v lékárně, kde pracuji, mi vždy říkali, že se můžu vrátit na plný úvazek, kdykoli budu chtít. Takže s budoucím příjmem není absolutně žádný problém.
Můžu poslat Taru na školu, kterou chce, a podporovat ji v jakékoli cestě, kterou si vybere. Můj bývalý manžel zrekonstruoval dům, aby byl co nejpohodlnější, a myslel přitom na své vlastní stáří. I díky tomu můžeme žít pohodlně. Teď, když tchán zemřel, se tchyně těší, až si najde vlastní radosti.
Nechápu, co na tak dominantním tchánovi viděla, ale lidské city jsou opravdu záhadné. Tera teď také žije svobodně, bez Zackova slovního napadání. Mimochodem, nedávno mi Zack zavolal. „Musíš se bez muže nablízku trápit.
Možná se vrátím, jestli budeš chtít. ”
Nejspíš proto, že se rozhodlo o sesazení mého bývalého manžela a Zack se musí přestěhovat na venkov kvůli chovu. Už můj bývalý manžel a jeho milenka čelí rozvodu. Můj bývalý manžel mě kontaktoval s nářkem.
„Prosím, udělejte něco se Zackem. ”
To jsem samozřejmě zdvořile odmítla. „Zacku, děkuji ti za tvůj zájem, ale zatím jsme v pohodě. Prosím, mysli na svůj vlastní život.
Na shledanou,” řekla jsem a zavěsila. Možná jsem jako matka chladná. Ale když si vzpomenu na Zackův tehdejší obličej, jak se tvářil stejně jako jeho dědeček a házel na mě stejné slovní nadávky, už s ním nedokážu žít. Je zvláštní, že zatímco tchyně dokázala odpustit to, co dělal její manžel, nedokázala tolerovat, že Zack dělá stejné věci.
Od této chvíle budeme my tři ženy žít každý den v pohodě. Možná je to naše odměna za ty dva roky péče o tchána. Když o tom tak přemýšlím, bylo to jen pár let z mého života.
Když zapomenu na minulou bouři, doufám, že zbytek života strávím jako klidné moře.
