Někdy má člověk podezření, že muž, který s ním spí, něco tají. Ale já jsem si myslela, že jen přeháním. Ve tři ráno mi Kiril oznámil, že můj otec zemřel na infarkt, a už za pár hodin stál u rakve…

Moskevský podzimní večer sypal drobným, téměř neviditelným deštěm. Studený vítr od řeky hnal vlny po šedé vodě a nutil staré lípy v elitní osadě na Rublevce šumět tak, že se člověku chtělo co nejrychleji vrátit domů. Ale ani tento sychravý chlad nemohl napovědět, že v mém domě už zuří bouře. Jmenuji se Alina Michajlovna Volkovová, je mi šestadvacet let.

Kdyby se někdo podíval na můj život zvenčí, jistě by řekl, že jsem se narodila pod šťastnou hvězdou. Jsem jediná dcera Michaila Jevgeněviče Volkova, předsedy představenstva koncernu Volkov Group. Můj otec měl peníze, jméno i tu přísnou panovačnost, která nutila lidi sedící naproti němu bezděčně si upravovat límce. Pro mě ale nebyl chladným předsedou, jak ho vykresloval tisk.

Byl mužem, který ovdověl, když mi bylo teprve osm let, a sám vychoval dceru v našem starém, ale obrovském sídle na Rublevce. Neuměl objímat a už vůbec nevěděl, jak říkat medová slova. Když jsem v dětství dostala vysokou horečku, seděl u mé postele celou noc, ale říkal jen: „Léky, slzami trápení nepomůžeš. “ Kdysi jsem se kvůli jeho suchosti urážela a teprve když jsem dospěla, pochopila jsem.

Někteří milují své děti slovy, můj otec mě miloval tím, že mě mlčky chránil před všemi větry a dešti. Nešla jsem v jeho stopách. Zatímco on chtěl, abych studovala management, já si vybrala užité umění. Milovala jsem keramiku, malířství, všechno, co mělo barvu a strukturu, víc než finanční výkazy.

Otec z toho nebyl nadšený, ale netlačil na mě. Jen řekl: „Vyber si jakoukoli cestu. Hlavní je nedovolit ostatním, aby se k tobě chovali jako k dítěti. “ Tehdy jsem se rozesmála a myslela si, že se dělá starosti zbytečně.

Někdy si mladí myslíme, že všemu rozumíme, a teprve když klopýtneme, uvědomíme si, že naše vševědoucnost je tenčí než papírový ubrousek. Vdala jsem se za Kirila Sokolova po třech letech vztahu. Byl o čtyři roky starší, z obyčejné rodiny, pracoval v obchodním oddělení malé firmy. V den svatby si mnozí šeptali, že si mě vzal, a tím jednou nohou vstoupil do světa bohatých.

Slyšela jsem to, ale nevšímala jsem si toho. Věřila jsem, že lásku nelze měřit penězi. Po svatbě se Kiril přestěhoval k nám. Otec nenamítal, jen se na něj dlouho díval a pak řekl: „V tomhle domě nepotřebuji, aby ses plazil.

Potřebuji, abys žil rovně. “

Kiril se tedy choval s takovou úctou, že by si ho každý oblíbil. Říkal mému otci „tati“, ráno mu vařil čaj a přes den se ptal, zda si vzal léky na tlak. Večer, když viděl, že se otec vrátil pozdě, sám ohříval večeři.

Na veřejnosti vždy držel ruku za mými zády a něžně říkal: „Jsi unavená, miláčku. Dál už to vezmu já. “ Věřila jsem těm slovům, stejně jako tomu, že po noci přijde úsvit. Moje tchyně Valentina Stěpanovna se k nám přestěhovala za méně než tři měsíce po svatbě.

Říkala, že je jí samotné smutno, že Kiril je jediný syn a ona chce být blíž dětem a budoucím vnoučatům. Nedokázala jsem odmítnout. Valentina Stěpanovna nebyla z těch, kdo křičí a nadávají. Mluvila tiše, ale každé její slovo bylo jako trn zabalený do sametu.

Jednou jsem objednala nový keramický servis do kuchyně, podívala se na něj a ušklíbla se: „Když jsou peníze, dá se kupovat cokoli. Peníze jsou voda, Alinočko. Dnes jsou, zítra nejsou. V rodině je hlavní, aby žena respektovala muže.

Jestli se na něj budeš kvůli otcovým milionům dívat z výšky, štěstí v domě nečekej. “ Já jen tiše odpověděla: „Ano, rozumím. “ Měla jsem dost hrdosti, abych neklesla k hádce se ženou, která tak málo chápala můj život. Ten večer se u večeře sešla celá rodina.

Naše hospodyně Anna Petrovna, která u otce pracovala více než dvacet let a byla téměř členkou rodiny, připravila boršč, brambory s houbami ve smetaně a vytáhla nakládané okurky. Když podávala na stůl, usmála se na otce: „Michajle Jevgeněviči, dejte si dnes ještě jeden talířek navíc. Alina sama zajela na trh a vybrala pro vás ty nejčerstvější hříbky. “ Otec sedící v čele stolu se na mě podíval: „Houby vybírat umíš, ale lidi vybírat, to je těžší.

“ Rozesmála jsem se: „Tati, no ty zase začínáš. “ Kiril sedící vedle něj mu hned položil do talíře lžíci smetany: „Tati, nedělejte si starosti. Možná nejsem ideální, ale Alinu upřímně miluji. “ Otec nic nejedl.

Díval se na Kirila velmi zvláštním pohledem, jako by mu viděl skrz na skrz vyžehlenou košili přímo do duše. Večer po večeři si mě otec zavolal do své pracovny. Stál u okna a díval se na žlutá světla odrážející se na mokrých silnicích. „Alino, být laskavá a vnímavá je dobré, ale nevydávej celý svůj život do cizích rukou.

“ Povzdechla jsem si: „Ty zase nevěříš Kirilovi? “ Otec se otočil. Tvář měl přísnou, ale v očích smutek. „Neříkám, že máš podezírat manžela.

Říkám, že se musíš umět postavit sama za sebe. Měkkosrdečnost pro ženu není hřích. Hřích je být tak měkká, že z tebe kdokoli může vyždímat šťávu. “ „Tati, mluvíš, jako bych byla úplně hloupá.

“ Sotva znatelně se usmál: „Ne hloupá, jen příliš důvěřivá. “ Jeho slovům jsem tehdy úplně nerozuměla. Myslela jsem si, že otec stárne, a proto je tak úzkostný. Nevěděla jsem, že některá varování se nedávají proto, že se lidé bojí vzdálené budoucnosti, ale proto, že už vidí trny přímo u prahu.

Kolem jedenácté večer jsem sešla do kuchyně pro vodu a uviděla Kirila na balkóně. Stál ke mně zády a velmi tiše mluvil do telefonu: „Já vím. Brzy všechno skončí. “ Ztuhla jsem.

Kiril se otočil, uviděl mě a lehce sebou trhl. Ale hned se usmál: „Ty ještě nespíš? “ „Komu tak pozdě voláš? “ „Klientům, naléhavá smlouva.

Víš, v dnešní době se z deadlinů běhá hůř než před svatbou. “ Mrkl na mě svým obvyklým žertovným způsobem. Rozesmála jsem se a drobounké podezření v mé duši hned roztálo. Nevěděla jsem, že to nebyl pracovní telefonát a že věta „brzy všechno skončí“ byla ve skutečnosti prvním úderem nože zvednutého nad střechou mého domu.

V noci na 24. října jsem před spaním sešla do kuchyně a poprosila Annu Petrovnu, aby otci ráno uvařila jeho oblíbenou ovesnou kaši. V poslední době se často zdržoval dlouho do noci, pod očima měl stíny, ale na všechny otázky jen mávl rukou: „Stáří není radost. Nedělej ze mě porcelánovou vázu, která se rozbije při doteku.

“ S úsměvem jsem mu vyčetla tvrdohlavost. Kdo by si pomyslel, že to bylo naposledy, kdy jsem slyšela jeho hlas. Skoro ve tři hodiny v noci jsem vyskočila kvůli zvonění Kirilova telefonu. Zvuk v tmavé místnosti byl suchý a ostrý.

Kiril vyskočil tak rychle, že jsem ani nestihla úplně otevřít oči. Popadl telefon a přistoupil k oknu: „Haló, co? “ Jeho hlas ochraptěl. Posadila jsem se: „Kirile, co se stalo?

“ Otočil se. V matném světle noční lampičky byla jeho tvář mrtvolně bledá. „Alino, hlavně mě klidně poslouchej. “ Srdce mi spadlo do kalhot.

„Co je s tátou? “ „Právě volali z nemocnice. Táta… infarkt.

Řekli, že nepřežil. “

V životě bývají slova, která lámou kosti bez jediného úderu. Několik vteřin jsem seděla nehybně a pak jsem se vrhla z postele. Noha se mi zachytila o okraj koberce, málem jsem upadla.

Kiril mě zachytil a spěšně říkal: „Alino, nejdřív se obleč. “ „Jaké nejdřív? Kde je můj otec? Jaká nemocnice?

“ „Kardiologické centrum na Rublevském. Hned tě tam odvezu. “ Nestihla jsem se pořádně obléct, jen jsem přes pyžamo přehodila dlouhý kardigan. Cestou se mnou tak třáslo, že jsem si nedokázala zapnout bezpečnostní pás.

Kiril se nahnul, zacvakl ho a nastartoval motor. „Jak? “ mumlala jsem. „Večer večeřel, mluvil se mnou.

Nebyl tak slabý. “ Kiril se díval přímo před sebe: „Alino, musíš být silná. Táta byl už dávno slabý. Jen to před tebou skrýval.

“ Prudce jsem se k němu otočila: „Dávno slabý? Odkud to víš? “ Na půl vteřiny zaváhal a pak odpověděl: „To si myslím. Staří lidé hodně pracují.

Se srdcem se může stát cokoli. “ V tu chvíli jsem byla v takovém šoku, že jsem se nedokázala zachytit jeho slov. Teprve později jsem pochopila, že některá přeřeknutí jsou jako liščí ocas, který se, ať ho schováváš jakkoli, stejně jednou vystrčí. Do nemocnice jsme přijeli, když venku byla ještě úplná tma.

Chodba jednotky intenzivní péče byla zalitá studeným bílým světlem a páchla antiseptiky. Běžela jsem jako šílená. Vyšel službu konající lékař, sundal si roušku a podíval se na mě tím soucitným výrazem, který jsem nenáviděla nejvíc na světě. „Jste příbuzná Michaila Jevgeněviče Volkova?

“ Kývla jsem. „Kde je můj otec? Pusťte mě k němu. “ Lékař chvíli mlčel: „Přivezli ho ve tři.

V okamžiku přijetí už se srdce zastavilo. Pokoušeli jsme se o resuscitaci, ale bez úspěchu. Přijměte naši soustrast. “ V uších mi zazvonila slova.

„Ve tři. Srdce se zastavilo. Soustrast“ mi bušila v hlavě jako rozladěný kostelní zvon. Opřela jsem se o stěnu.

„To není možné. Můj otec nemohl takhle odejít. Kdo ho přivezl? Proč mi nezavolali dřív?

“ Kiril, který stál za mými zády, mi položil ruku na rameno: „Já jsem ho přivezl. Když jsem ho našel, už se dusil. Bál jsem se, že kdybych ti zavolal, ztratili bychom čas. Proto jsem hned jel.

“ Otočila jsem se téměř křičíc: „Kdy jsi ho našel? “ Kiril se podíval na lékaře, pak na mě: „Kolem třetí. Slyšel jsem dole hluk v jeho pokoji. “ Odešel jsem dolů pro vodu.

Odpověď zněla věrohodně, ale zároveň falešně. Byla jako dokonale padnoucí oblek, ve kterém se nedá dýchat. Vytrhla jsem se z Kirilových rukou a vběhla do pokoje. Můj otec tam ležel přikrytý bílým prostěradlem až po hruď.

Jeho tvář byla bolestně klidná. Muž, který byl celý život mou oporou, teď ležel nehybně pod studeným světlem lamp. Vzala jsem ho za ruku. Byla studená, těžká a tvrdá.

Na levém zápěstí jsem si všimla malé modrofialové modřiny, jako by ho někdo silně svíral nebo držel. „Tati. Tati, otevři oči. Podívej se na mě.

To jsem přece já, Alina. “ Nikdo neodpověděl. Vešel Kiril a opatrně mě zatáhl: „Alino, nedívej se, nevydržíš to. “ Odtlačila jsem jeho ruku: „Nedotýkej se mě.

“

V tom okamžiku se za dveřmi ozvaly spěšné kroky. Na chodbě se objevila Valentina Stěpanovna v tmavém kabátě s černou látkovou taškou v rukou. Viděla jsem, jak z pootevřené tašky vykukuje okraj už složeného bílého smutečního šátku. Srdce mi zvláštně škublo.

„Alinočko, musíš se držet. Mrtvého nevrátíš. A jestli ulehneš, kdo bude zařizovat pohřeb? “ Podívala jsem se na ni: „Jak jste přijela tak rychle?

“ Ztuhla, pak si povzdechla: „Kiril zavolal, měla jsem špatné tušení, tak jsem si něco připravila dopředu. Když je v domě smutek, je lepší mít všechno po ruce. “ Znělo to rozumně, ale v té deštivé noci ve mně ta taška se smutečními šátky vyvolala chlad silnější než nemocniční podlaha. Chtěla jsem se ještě na něco zeptat, ale zatočila se mi hlava.

Všechno se slilo v jediný hukot. Pamatuji si jen, jak jsem se zaklesla do okraje postele a snažila se ještě jednou podívat na otce. Modřina na jeho zápěstí mi nešla z hlavy. Kiril se naklonil k mému uchu: „Jsi příliš unavená.

Odvezu tě domů. O tátu se postarám já. “ Zavrtěla jsem hlavou: „Ne, zůstanu s tátou. “ Ale nohy mi ztěžkly jako z vaty.

Než mě opustilo vědomí, uslyšela jsem Kirilův hlas úplně blízko, ale už ne tak něžný jako obvykle: „Odvezte ji. Čím déle tu bude, tím víc problémů. “ Ta slova se rozpustila v šumu deště za oknem a já jsem upadla uprostřed nemocniční chodby. Otevřela jsem oči ve své ložnici.

Hlava tupě bolela. Zdola se donesla vůně kadidla. Můj otec zemřel. Vyskočila jsem z postele, nohy se mi podlamovaly.

Obývací pokoj, kde jsme ještě včera večeřeli, se proměnil v smuteční síň. Uprostřed místnosti stála rakev. Příliš rychle, tak rychle, že mi srdce schladlo. Kiril stál vedle pohřebních pořadatelů v černé košili s telefonem v ruce.

Když mě uviděl, rychle ke mně přistoupil: „Alino, proč jsi sešla dolů? Musíš odpočívat. “ Dívala jsem se přímo na rakev: „Kdy tátu přivezli? “ „K ránu.

Všechno jsem zařídil. Byla jsi v bezvědomí. Nemohl jsem dovolit, aby táta ležel ve studené márnici. “ „Kdo ti dovolil rozhodovat?

“ Kiril ztuhl a pak tiše řekl: „Jsem tvůj muž. Když je v domě neštěstí, kdo jiný než já má vzít všechno na sebe. “

U rakve seděla Valentina Stěpanovna v tmavém oblečení a přebírala růženec. Její oči neustále pokukovaly po hodinách.

Ten pohled se nepodobal pohledu truchlícího člověka. Byl to pohled někoho, kdo se bojí přijít pozdě. Přistoupila jsem blíž: „Chci vidět tátu. “ Kiril mě okamžitě popadl za rameno: „Nesmíš, Alino.

Právě jsi byla v bezvědomí. “ „Chci vidět svého otce. “ Sama jsem se podivila svému hlasu. Nebyla v něm něha.

Kiril mi svíral ruku lehce, ale dost bolestivě: „Alino, poslouchej mě. Táta mi sám říkal, že nesnáší ty dlouhé panichy dy a davy supů. Prosil, aby všechno proběhlo rychle a tiše. Já jen plním jeho poslední vůli.

A ty se na něj teď nesmíš dívat. Zlomíš se. Už tak máš nervové zhroucení. “ Slovo „zpopelnit“ mě ohlušilo.

Otec zemřel teprve včera v noci. Jaký spěch? Jaká poslední vůle? Můj otec mi o tom nikdy neříkal.

Valentina Stěpanovna si povzdechla: „Alinočko, nebuď tvrdohlavá. Muži o takových věcech s manželkami a dcerami nemluví, aby je nerozrušovali. Kiril dělá všechno z úcty k zesnulému. “ Otočila jsem se ke Kirilovi: „Ty ho opravdu chceš tak rychle spálit, aniž bys mi dal rozloučit se?

“ Kiril odvrátil pohled: „Chci jen to nejlepší. Novináři už cítí krev. Jestli budeme otálet, zítra tu bude cirkus. Nekomplikuj všem život.

“ „Komplikuji. Můj otec zemřel za zvláštních okolností. Chci vidět jeho tvář. A kvůli tomu jsem se stala problémem.

“ Odtlačila jsem Kirilovu ruku a pokusila se udělat ještě krok, ale Valentina Stěpanovna mi zastoupila cestu: „Poslouchej mě, dceruško. Hodně plakat u otcovy rakve je projev neúcty. Jestli ho miluješ, nech ho odejít v klidu. “ Zalapala jsem po dechu: „Neschovávejte se za úctu, abyste mi zacpali ústa.

“ Tvář Valentiny Stěpanovny na okamžik zkameněla, ale rychle se otočila: „Přineste Alině z kuchyně teplé vody, celá se třese. “ Kiril odešel do kuchyně a brzy se vrátil s bílým porcelánovým šálkem: „Napij se, Alino. Je to silný čaj s citronem a medem. Musíš se zahřát a vzpamatovat.

“ Nechtěla jsem pít, ale ruce se mi třásly. „Prosím tě, jestli znovu upadneš, táta v nebi nenajde klid. “ Udeřil na nejbolavější místo. Vzala jsem šálek a udělala několik doušků.

Teplá nasládlá voda měla jakousi sotva postřehnutelnou pachuť. Po nějaké době mi ztěžkla víčka. Vůně kadidla se začala vzdalovat. „Kyrile, chce se mi tak spát.

“ Kiril mě hned zachytil: „Musíš si odpočinout v pokoji. O všechno ostatní se postarám. “

Chtěla jsem přistoupit k rakvi, chtěla jsem otevřít víko, aspoň jednou, ale tělo mě neposlouchalo. V poslední chvíli, než jsem ztratila vědomí, jsem slyšela, jak se Valentina Stěpanovna naklání, aby upravila ubrus na stolku, a velmi tiše se ptá: „Lék začal působit?

“ Kiril stejně tiše odpověděl: „Brzy. Musíme to stihnout, než přijedou z márnice. “ Pokusila jsem se otevřít oči. V poslední chvíli jsem viděla, jak Kirilova ruka spočinula na víku rakve.

Jeho snubní prsten se zaleskl ve žlutém světle lamp. Jen já jsem uslyšela, jak ve mně cosi prasklo. Probrala jsem se znovu, když už bylo za oknem světlo. První pocit byla suchost v ústech.

Druhý strach. Nástěnné hodiny ukazovaly něco málo přes sedm. Dole bylo ticho. Jen vůně kadidla visela ve vzduchu.

Rychle jsem vyšla z pokoje a narazila na Annu Petrovnu. Když mě uviděla, vyděsila se: „Alinočko, proč jste sama? Je vám přece ještě tak špatně? “ „Kde jsou všichni?

Kde je můj otec? “ Anna Petrovna se zarazila: „Kiril Pavlovič řekl, že ho musí odvézt dřív, aby se to stihlo. “ Jako by mě polili ledovou vodou. „Kam odvézt?

“ „Do krematoria na Nikolo-Archangelskoje. “ Už jsem nic dalšího neslyšela. Téměř jsem běžela po schodech. U brány už stál nastartovaný pohřební vůz.

Vyběhla jsem na ulici právě ve chvíli, kdy pracovníci pohřební služby chtěli zavřít dveře auta. „Počkejte! “ Kiril se otočil. Na tváři mu problesklo překvapení a hned ke mně přistoupil: „Alino, proč jsi vyšla?

Chtěl jsem, abys ještě spala a pak přijela. “ „Chtěl jsi zpopelnit mého otce, aniž bys na mě počkal? “ „Nejde o to nečekat. Jsi slabá.

Bál jsem se, že cestou omdlíš. “ „I kdybych omdlela, je to moje věc. “ Hlas se mi zlomil, protože od včerejší noci za mě všichni rozhodovali a schovávali se za péči o mě. V tu chvíli se bolest smíchala s hněvem.

Z auta se vyklonila Valentina Stěpanovna: „Dobře, ať jede. Ještě by řekli, že tchyně je zrůda. “ Její slova mě pronikla až do kostí. Nastoupila jsem do auta vedle otcova portrétu.

Na fotografii byl v černém obleku, pohled vážný, ale teplý. Auto se rozjelo. Nebe nad Moskvou bylo to ráno šedé. Seděla jsem vedle rakve, poslouchala hukot motoru a nepravidelný tlukot vlastního srdce.

Občas jsem přitiskla ruku ke studenému dřevu víka a doufala, že otec s nějakým zázrakem zaklepe zevnitř. Kiril sedící vpředu neustále pobízel řidiče: „Prosím rychleji. Přijdeme pozdě, budou problémy. “ Řidič se opatrně zeptal: „Rozloučení budeme dělat tam?

“ „Ano, krátké. Rodina má naléhavé záležitosti. “ Zvedla jsem hlavu: „Jaké záležitosti mohou být naléhavější než rozloučení s mým otcem? “ Kiril se otočil a ztišil hlas: „Alino, nedělej to.

Krematorium má přísný rozvrh. Jen se bojím, že přijdeme o náš čas. “ „Bojíš se zpoždění podle rozvrhu víc než toho, že zraníš city dcery zesnulého? “ Neodpověděl.

Když jsme přijeli ke krematoriu, studený vítr se prohnal širokým prostranstvím a přinesl s sebou pach kouře a uvadlých chryzantém. Vyšli pracovníci, jeden se zeptal: „Rodina bude pořádat obřad rozloučení a krátkou panichydu? “ Nestihla jsem odpovědět, protože se vmísil Kiril: „K čemu ty formality? Máme to všechno prosté.

Taková byla vůle zesnulého, bez zbytečných obřadů. “ Ohromeně jsem se na něj otočila: „Formality? Ty nazýváš rozloučení s mým otcem formalitami? “ Najednou se ozval za zády jistý, i když starší mužský hlas: „Dovolte mi.

“ Otočila jsem se. Rychle k nám šel hubený muž kolem šedesátky v tmavém kabátě. Hned jsem ho poznala. Ignat Matvejevič.

Byl to pohřební zřízenec, který před mnoha lety, když zemřela moje matka, pomáhal naší rodině všechno zorganizovat. Později s otcem udržovali kontakt. Ignat Matvejevič sklonil hlavu před otcovým portrétem. Oči měl zarudlé: „Dověděl jsem se to pozdě.

Hned jsem přijel. Michail Jevgeněvič byl pro mě dobrý člověk. Dovolte mi připravit ho na poslední cestu. “ Když to Kiril uslyšel, znatelně zbledl.

Udělal krok vpřed, hlas měl napjatý: „Děkujeme, ale asi to není potřeba. Všechno už jsme udělali. Ruce zesnulého už ztuhly. Raději se ho nedotýkat.

“ Ignat Matvejevič zvedl hlavu. Jeho staré, ale pronikavé oči se podívaly přímo na Kirila: „Živí mají čest a svědomí. A vy se bojíte mrtvého vyprovodit lidsky? “ Valentina Stěpanovna zasáhla s napjatým úsměvem: „Tchán prosil, aby se všechno udělalo rychle a tiše.

My jen plníme jeho vůli. “ Ignat Matvejevič se nehádal, jen se otočil ke mně: „Alino Michajlovno, chcete naposledy vidět svého otce? “ Pocítila jsem, jak mi v hrdle uvízl hořký knedlík. „Chci.

“ Jediné slovo, ale jako vytržené i s kořenem. Pracovníci krematoria pomohli otevřít víko rakve. Přistoupila jsem. Kolena se mi podlamovala.

Můj otec tam ležel. Jeho tvář byla upravená, ale stále na ní zůstala únava, jako by si nestačil odpočinout. Kousla jsem se do rtu, abych se nerozplakala. Ignat Matvejevič mu opatrně upravil límec, uhladil šedivějící vlasy a tiše řekl: „Ruce zesnulého jsou sevřené v pěst.

Teď je upravím. “ Jakmile to Kiril uslyšel, hned udělal krok vpřed: „Nechte to tak. Proč se ho dotýkat? Vždyť už ztuhli.

“ Jeho reakce byla příliš prudká. Natolik, že všichni kolem ztuhli a podívali se na něj. Ignat Matvejevič se také zastavil: „Čeho se bojíte? “ „Já…

já se ničeho nebojím. Jen říkám, že zesnulého je lepší se nedotýkat. “ Upřeně jsem hleděla na Kirila. Těžce dýchal.

Na čele mu vyrazil pot, přestože byla zima. Náhle mi v hlavě vpálily vzpomínky. Modřina na otcově zápěstí. Nasládlá voda předchozího rána.

Kirilův šepot: „Musíme to stihnout, než přijedou z márnice. “ Ignat Matvejevič začal opatrně upravovat límec jeho košile. Najednou se zamračil, když ucítil něco tvrdého ve vnitřní náprsní kapse saka přímo u srdce. Opatrně odtud vytáhl malou hnědou lahvičku, ke které byl pevně přimotaný útržek papíru.

Otec ho tam schoval v posledních vteřinách, protože věděl, že Kiril nebude pečlivě kontrolovat oděv mrtvého. Ignat Matvejevič ztuhl a držel ty věci v rukou. Přistoupila jsem blíž. Kiril se ke mně vrhl, ale Ignat Matvejevič už ustoupil dozadu.

Rozvinul lístek. Vteřinu se na něj díval a tvář mu zbělela. Jeho hlas roztrhl studené ticho: „Stůjte! Nezpopelňovat!

“ Všichni vydechli. Valentina Stěpanovna vyskočila ze židle, její růženec s rachotem spadl na dlaždicovou podlahu. Vytrhla jsem lístek z rukou Ignata Matvejeviče. Před očima se mi objevily třesoucí se nerovné řádky.

Byl to otcův rukopis. Poznala jsem ho hned. „Kiril vyměnil léky. Nezpopelňovat.

“

Svět kolem mě se naklonil. Nemohla jsem tomu uvěřit. Ruka s lístkem se třásla. Kiril náhle padl na kolena přímo uprostřed sálu: „Alino, poslouchej mě.

Táta měl záchvat. Byl v panice. Prostě se spletl. Dávala jsem mu vitamíny.

Asi si to popletl. “ Podívala jsem se na něj. Muž, který říkal, že mě miluje, který mému otci říkal tati, teď stál na kolenou u mých nohou a vzlykal, jako by on byl tou největší obětí. Valentina Stěpanovna ke mně přiskočila a ukazovala prstem: „Neposlouchej cizí lidi!

Máš smutek a podezíráš manžela. Chceš udělat skandál, aby tvůj otec nenašel klid? “ Otočila jsem se k ní. Slzy mi tekly po tvářích, ale hlas byl chladný jako nikdy: „Klid?

Vy jste mi nabízeli spálit ho v peci kvůli klidu? “ V tu chvíli jeden z pracovníků hlasitě řekl: „Volejte policii. Tohle se nedá řešit samotnými. “ Za několik minut byli na místě policisté a vyšetřovatel.

Sepsali protokol, zapečetili lahvičku a lístek a požadovali uchovat tělo pro soudnělékařskou expertizu. Kirilla odvedli stranou k výslechu. Už nestál na kolenou, ale tvář měl bílou jako papír. Vyšetřovatel chladným tónem oznámil: „Nařizujeme písmoznaleckou a toxikologickou expertizu.

Do obdržení oficiálních výsledků jste, občané Sokolovové, pod písemným závazkem neopustit místo pobytu. “ Kiril vyšel z krematoria bledý, ale zatím ještě svobodný. Vyšetřovatel se mě zeptal: „Poznáváte rukopis na lístku? “ Ještě jednou jsem se podívala na řádky.

Každé třesoucí se písmeno bylo jako čepel řezající srdce. „Je to rukopis mého otce. “ Když jsem to řekla, pocítila jsem, jak se mi podlomily nohy. Kdyby mě Ignat Matvejevič nezachytil, upadla bych přímo u rakve.

Říká se, že když padne velký strom, tráva pod ním si uvědomí, jak je malá. Toho rána jsem nepřišla jen o otce. Přišla jsem o poslední pocit bezpečí ve svém životě, protože muž, kterého vyslýchala policie, mohl být tím, kdo ho zabil. Ten den tělo mého otce nezpopelnili.

Seděla jsem na židli v čekárně a objímala otcův portrét. Ignat Matvejevič seděl vedle a těžce vzdychal. Do sálu rychle vešel muž v šedém obleku. Vlasy měl postříbřené, byl hubený, ale pohled hluboký a jasný.

Když jsem ho uviděla, vyskočila jsem: „Strýčku Serežo! “ Advokát Sergej Viktorovič Romanov pracoval s mým otcem více než deset let. Otec kdysi řekl: „Jestli jednou budeš vědět, komu věřit, nejdřív zavolej Sergejovi. “ Položil mi ruku na rameno: „Alino, poslouchej mě.

Čím víc tě to bolí, tím jasnější musí být tvoje hlava. Tvůj otec do poslední chvíle bojoval, aby pravdě nechal šanci. “ Už jen to mě přimělo zatnout zuby. Ano.

Jestli měl otec sílu napsat ten lístek, znamená to, že v posledních minutách bojoval. Nemám právo vzdát se a jen plakat nad portrétem. Večer mě Sergej Viktorovič odvezl do sídla, ale nedovolil mi zamknout se v pokoji. Poprosil Annu Petrovnu, aby uvařila silný čaj, a rozložil své papíry přímo v pracovně.

„Alino, musíme obnovit celou chronologii. “ Seděla jsem naproti němu: „Pamatuji si jen, že lékař řekl, že tátu přivezli ve tři. “ Sergej Viktorovič přikývl a položil na stůl kopii nemocniční karty: „Správně. V kartě záchranné služby je uvedeno tři.

V okamžiku přijetí už se Volkovovo srdce zastavilo. Ale tady je něco zvláštního. “ Zapnul tablet a otevřel záznam z kamery u brány našeho sídla. Na obrazovce Kirilovo auto vyjíždělo ze dvora ve 2:14 v noci.

„Jak dlouho trvá cesta od našeho domu do nemocnice? “ „V noci bez zácpy patnáct až osmnáct minut. I s ohledem na déšť to nemohlo trvat devětačtyřicet minut. “ Upřeně jsem se dívala na čísla 2:14 v rohu obrazovky.

Kde tedy byl Kiril skoro hodinu? Sergej Viktorovič zavolal vyšetřovateli, aby si ověřil původní Kirilovu výpověď. Po několika minutách si zapsal hlavní teze: „Silný déšť, auto zhaslo, telefon se vybil. Volkov měl těžký záchvat, proto Kiril zpanikařil.

“ Suše jsem se zasmála: „Auto zhaslo, ale do nemocnice dojel. Telefon se vybil, ale stačil zavolat své matce, aby si připravila smuteční šátky. “

Následující ráno Sergej Viktorovič pozval Arťoma Bělského. Arťom je můj bývalý spolužák z univerzity, teď vede oddělení kybernetické bezpečnosti společnosti Iotech, dceřiné firmy našeho koncernu.

Dlouho jsme se neviděli. Arťom vešel do místnosti a sotva znatelně mi kývl: „Alino, upřímnou soustrast. “ Tiše jsem odpověděla: „Děkuji, Arťome. Ale teď opravdu potřebuji víc než soustrast.

“ Společně se Sergejem Viktorovičem začali kontrolovat data GPS trackeru Kirilova auta. Bylo to rodinné auto s firemním sledovacím systémem, takže získání dat bylo provedeno oficiálně s protokolem. Přibližně za půl hodiny ke mně Arťom otočil obrazovku notebooku. „Auto nezhaslo.

Zastavilo tady. “ Na mapě se objevila červená tečka v malé uličce v oblasti Kunceva. „Jak dlouho tam stálo? “ zeptala jsem se.

„Jednačtyřicet minut. “ Sergej Viktorovič přečetl adresu a přimhouřil oči: „Soukromá klinika doktora Petra Igoroviče Kurského. “ Téhož dne jsme ve třech jeli na tu kliniku. Přivítal nás sám doktor Kurský, menší muž s bříškem.

Oči mu utíkaly, když uslyšel jméno mého otce. „Tu noc k vám Kiril Sokolov zajížděl? “ zeptal se Sergej Viktorovič. Doktor Kurský se nuceně usmál: „Zajížděl, ptal se na cestu.

Nevím, o co tam jde. Nevtahujte mě do svých sporů. “ Arťom mlčky vytáhl telefon a ukázal záznam z bezpečnostní kamery domu naproti. Obraz byl neostrý, ale bylo vidět, jak Kiril a doktor Kurský společně vytahují z auta nehybného muže.

Ten šedý plášť byl pláštěm mého otce. Tvář doktora Kurského zpopelavěla. Sergej Viktorovič pronesl a odděloval slova: „Bude pro vás lepší říkat pravdu. Lež ve věci se znaky trestného činu.

“ Doktor Kurský se zhroutil na židli: „Kiril. Kiril mě jen požádal, abych Volkova prohlédl. Řekl, že má těžkou anamnézu srdeční choroby, a kdyby se něco stalo, bude třeba potvrdit přirozenou příčinu smrti, aby se předešlo zbytečným potížím. Myslel jsem, že jde jen o přípravu dokumentů.

Před několika týdny mi Kiril posílal fotografie Volkovových receptů. Ptal se, který lék při předávkování může vyvolat arytmii. Vysvětlil jsem to obecně, ale nemyslel jsem si, že si troufne. “ Stála jsem nehybně.

Lidé dál žili, smáli se, a já právě pochopila, že můj otec nezemřel jen na infarkt. Někdo jeho smrt připravoval krok za krokem. Od receptů a soukromé kliniky až po spěšný pohřební vůz druhého rána. Všechno to nebyl chaos.

Byla to past nastražená v očekávání, až do ní můj otec vkročí. Tři dny poté mě Sergej Viktorovič zavolal na vyšetřovací úřad, abych se seznámila s předběžnými výsledky soudnělékařské expertizy. V kanceláři vyšetřovatel položil přede mě předběžný závěr. Mluvil pomalu a jasně: „Ve vzorcích krve a obsahu žaludku Michaila Jevgeněviče Volkova byly zjištěny stopy cizí látky.

Tato látka při současném užití s jeho obvyklými srdečními léky mohla vyvolat nebezpečnou poruchu rytmu vedoucí k zástavě srdce. “ Zvedla jsem hlavu: „To znamená, že mého otce otrávili? “ Opatrně zavrtěl hlavou: „Zatím takové závěry dělat nemůžeme. V této fázi jsme pouze zjistili přítomnost nebezpečné interakce látek v těle poškozeného.

Jak se tato látka dostala do organismu, zda náhodně nebo úmyslně a kdo to udělal, musí zjistit vyšetřování. “ Když jsem vyšla z budovy, dlouho jsem stála na schodech. Sergej Viktorovič, který přišel zezadu, se tiše zeptal: „Držíš se? “ Podívala jsem se na proud aut a řekla: „Držím se, ale nemůžu dělat, že nic nevím.

“

Přes den bylo otcovo tělo předáno rodině k uspořádání skutečného pohřbu. Tentokrát nebyl žádný spěch ani výmluvy. Sama jsem vybrala jeho oblíbený šedý oblek, sama jsem vyměnila vodu ve sklenici na vzpomínkovém stolku, sama jsem položila čerstvé bílé chryzantémy. Anna Petrovna stála vedle, oči měla červené: „Alinočko, dovolte mi.

“ Zavrtěla jsem hlavou: „Musím to udělat sama. Jestli to neudělám teď, budu toho litovat celý život. “ Když víko rakve otevřeli k rozloučení, dlouho jsem stála vedle otce. Naklonila jsem se a velmi tiše řekla: „Tati, neboj se.

Dochází mi to pomalu, ale nejsem tak hloupá, abych někomu dovolila šlapat po tvé smrti. “ Neplakala jsem jako v předchozích dnech. Bolest prošla stádiem šoku a proměnila se v kámen v duši. Asi jsem v tu chvíli dospěla ještě o jeden úsek, o takový, na kterém nechce dospívat nikdo.

Po pohřbu večer Sergej Viktorovič položil na stůl svou koženou aktovku. „Alino, je tu něco, co musím oznámit právě teď. “ Kiril také zvedl hlavu, v očích se mu zablesklo zvláštní světlo, a Valentina Stěpanovna se narovnala, složila ruce, jako by se chystala slyšet výsledky loterie. Sergej Viktorovič vytáhl složku s notářsky ověřenými dokumenty: „Toto je oficiální závěť sepsaná Michailem Jevgeněvičem před třemi měsíci.

“ Ztuhla jsem. Otec mi o tom nikdy neřekl. Sergej Viktorovič otevřel závěť. Jeho hlas byl rovný, ale těžký jako úder kladiva: „Podle vůle Michaila Jevgeněviče Volkova se veškerý jeho osobní majetek, včetně podílů v koncernu Volkov Group, sídla na Rublevce, dvou objektů komerčních nemovitostí v Moskvě a Petrohradu, práv užívání rodového pozemku v moskevské oblasti, bankovních vkladů a také všech práv k technologickému projektu Oko, jehož celková odhadní hodnota činí přibližně 20 miliard rublů, odkazuje jeho jediné dceři Volkovové Alině Michajlovně.

“ Poslouchala jsem a zdálo se mi, že se místnost vzdaluje. Dvacet miliard rublů to není jen číslo. Je to práce celého života mého otce. Kiril několikrát zamrkal.

Valentina Stěpanovna otevřela ústa a hned je zase zavřela. Její tvář nedokázala skrýt otřes a záblesk chamtivosti. Sergej Viktorovič pokračoval: „Michail Jevgeněvič však stanovil podmínku. Během šesti měsíců ode dne otevření dědictví musí Alina Michajlovna osobně stanout v čele dceřiné společnosti Iotech, která v současné době vykazuje ztráty, a buď jí přivést k ziskovosti, nebo prokázat, že ztráty jsou důsledkem úmyslné sabotáže.

Pokud podmínka nebude splněna, celé výše uvedené dědictví bude převedeno na charitativní fond Srdce Volkova. “ Hned jsem se zeptala: „Táta věděl, že se v byznysu nevyznám. Proč stanovil takovou podmínku? “ Sergej Viktorovič se na mě podíval: „Protože ti tvůj otec věřil.

A možná chtěl, abys byla nucena vstoupit tam, kde, jak tušil, někdo kope jámu. “

V místnosti zavládlo ticho. První promluvil Kiril. Přisunul si židli blíž ke mně.

Jeho hlas byl tak měkký, že kdybych to byla já před několika měsíci, asi bych se dojala: „Alino, táta tě miloval, proto ti všechno nechal. Ale šest měsíců je příliš málo. Studovala jsi na umělkyni. Jak si poradíš se ztrátovou společností?

“ Neodpověděla jsem. Valentina Stěpanovna se toho hned chytila: „Právě o tom mluvím. Místo ženy je doma v rodině, a záležitostmi za stovky milionů ať se zabývají muži. Manžel a manželka jsou jedno tělo.

Majetek ženy je i majetkem manžela. Předej všechno Kirilovi do správy. Bude to lidské i rozumné. “ Otočila jsem se k ní.

Slova „lidské a rozumné“ z jejich úst zněla kysele jako zkyslé mléko. Kiril mě vzal za ruku, za tu samou ruku, která mi kdysi dávala pocit jistoty a teď ve mně vyvolávala touhu ji okamžitě vytrhnout: „Důvěřuj mi, Alino. Na nic si nedělám nárok. Jen se bojím, že se unavíš, že tě cizí lidé podvedou.

“ Cizí lidé? Málem jsem se rozesmála. Nebýt lístku v otcově ruce, doteď bych si myslela, že nepřátelé jsou za branami našeho domu. Pomalu jsem uvolnila ruku: „Promyslím si to.

“

Následujícího rána sestoupil Kiril ze schodů v bílé košili a s pečlivě upravenými vlasy. Za jedinou noc si vrátil svůj obvyklý dobromyslný vzhled. „Alino, můžu s tebou mluvit? “ Nepodívala jsem se na něj.

„Mluv. “ Kiril si sedl naproti mně a vytáhl z aktovky tlusté papíry: „Vím, že poslední dny pro tebe byly šok. Nechci, abys to všechno táhla sama. Tohle je plná moc.

Podepiš ji a já se místo tebe budu zabývat záležitostmi v Iotechu i otázkami souvisejícími s dědictvím. Až ti bude lépe, všechno ti vrátím. “ Podívala jsem se na papíry a nespěchala jsem je vzít do ruky: „Všechno vrátíš? “ Kiril přikývl: „Jsem tvůj muž.

Pomáhám ti. Neberu ti tvoje. “ Valentina Stěpanovna si sedla vedle a významně vzdychla: „Kiril má pravdu, děvenko. Žena ve smutku má všechny myšlenky rozházené.

Předej všechno manželovi. “ Vzala jsem papíry. První stránky byly plné krásných slov. Ale čím dál jsem četla, tím chladněji mi bylo u srdce.

Tento papír dával Kirilovi nejen právo řídit společnost, dával mu právo jednat s bankami, převádět akcie, hlasovat mým jménem, podepisovat smlouvy, získat přístup k účtům a dokumentům k nemovitostem. Jednoduše řečeno, kdybych podepsala, předala bych klíče od domu, trezoru, společnosti a celého otcova dědictví člověku, kterého podezřívali z jeho smrti. Položila jsem papíry na stůl: „Připravil sis to velmi důkladně. “ Kiril se křečovitě usmál: „Je to vážná věc, Alino.

Bylo potřeba udělat všechno přesně. “ Otočila jsem poslední stránku a můj prst ztuhl na datu: „Kdy sis tyhle papíry připravil? “ Kiril si upravil límec: „Dnes ráno. Požádal jsem známého, aby to udělal narychlo.

“ Zvedla jsem k němu oči: „Kirile, otcova závěť byla přečtena teprve včera večer. Jak je možné, že dnes ráno už máš hotový tak úplný balík dokumentů? “ Vzduch v místnosti zhustl. Valentina Stěpanovna se okamžitě vložila do hovoru: „Co tím chceš říct?

Tvůj muž myslí dopředu. Měla bys být ráda. “ Otočila jsem se k ní: „Mami, vy pořád mluvíte o cizích, ale ten, kdo chce vzít veškerý majetek mého otce, sedí přímo v tomto domě. “ Tvář Valentiny Stěpanovny se změnila: „Alino, jak to mluvíš se svou tchyní?

“ Nestihla jsem odpovědět, protože zvenčí vešel Sergej Viktorovič. Zdálo se, že všechno slyšel: „Dobré ráno, Alino Michajlovno. “ Kiril vyskočil: „Sergeji Viktoroviči, to jsou naše rodinné záležitosti. “ Sergej Viktorovič položil obálku na stůl.

Jeho hlas byl klidný: „Právě proto, že jsou to rodinné záležitosti, musí být všechno naprosto jasné. Prověřil jsem šablonu plné moci, kterou jsi poslal do právní kanceláře. Soubor byl vytvořen před pěti dny z tvého osobního počítače, z tvého účtu. “ Pět dní.

Pět dní před smrtí mého otce. Podívala jsem se na Kirila. V tom okamžiku se všechna jeho ospravedlnění rozbila jako porcelánová váza o dlaždicovou podlahu. „Připravoval sis to, abys mě donutil podepsat ještě před tátovou smrtí.

“ Kiril zatnul zuby: „Nenutil jsem tě. Jen jsem se připravoval na případné okolnosti. Tvůj otec byl slabý. Musel jsem myslet dopředu.

“ Tiše jsem se zasmála: „Můj otec byl slabý? Odkdy, že to jeho vlastní dcera nevěděla. A věděl jsi to jen ty. “ Valentina Stěpanovna udeřila dlaní do stolu.

Kiril jako by zachytil správnou vlnu: „Ano, tolik let jsem tady žil a všichni se na mě dívali jako na příživníka. Kvůli komu jsem snášel ponížení? Kvůli tobě. Tvému otci jsem říkal tati, staral jsem se o každou jeho tabletu, a ty se na mě kvůli jednomu papírku díváš jako na zločince.

“ Vstala jsem, v rukou jsem držela ty papíry. Listy se chvěly, ale já jsem byla překvapivě klidná: „Žít v domě manželky není ponížení, Kirile. Ponížení je prodávat důvěru jiných lidí. “ Roztrhala jsem první list.

Zvuk trhaného papíru zazněl suše a ostře. Potom druhý, třetí. Valentina Stěpanovna se ke mně vrhla a snažila se mi papíry vyrvat, ale Anna Petrovna se postavila před ni: „Nechte Alinu Michajlovnu na pokoji. “ Valentina Stěpanovna vykulila oči: „Ty jsi služebná a troufáš si zasahovat do záležitostí mé rodiny!

“ Anna Petrovna se třásla, ale neustoupila: „Chráním alespoň drobek spravedlnosti pro svého pána. “ Roztrhala jsem všechny papíry a hodila útržky na stůl: „Dědictví mého otce zachráním sama. I kdybych prohrála, i kdybych zůstala bez ničeho, nepředám ho tomu, koho podezřívají z jeho smrti. “ Kiril několik vteřin mlčky stál.

Když zvedl hlavu, v jeho očích už nebylo utrpení. Byly chladné a prázdné jako vyschlý rybník: „Budeš litovat, že jsi mě dnes neposlechla. “ Odpověděla jsem: „Už lituji, že jsem tě poslouchala příliš dlouho. “ Kiril odešel a práskl dveřmi.

Valentina Stěpanovna se na mě podívala jako na nepřítele a mlčky šla za synem. Od té chvíle v tomto domě nezůstalo ani zdání rodiny. Zůstali jen lidé stojící na opačných stranách pravdy, kterou bylo ještě třeba pojmenovat. Té noci jsem nespala.

Kolem půlnoci, když jsem sešla do kuchyně pro vodu, uslyšela jsem hlas Valentiny Stěpanovny na zadním dvoře. Telefonovala velmi potichu, ale vítr ke mně donesl útržky vět: „Nepodepsala. Musíme jednat jinak. “ Stála jsem za dveřmi a ruce mi chladly.

Za tři dny se mé jméno začalo objevovat na internetu. Ne v oficiálním tisku, ale na těch bulvárních stránkách, které se specializují na titulky pálící hůř než pepř. „Nevděčná dědička. Otec zemřel a ona vyhání manžela.

Po získání 20 miliard dcera oligarchy vyhodila tchyni za dveře. “ Četla jsem to a ruce mi ledověly. V těch článcích se nezmiňoval ani lístek v otcově ruce, ani lahvička s lékem, ani devětačtyřicet minut zmizení. Prostě vzali moje fotografie, kde pláču v nemocnici, nebo fotografii Kirila, jak sklání hlavu u rakve, a psali to tak, jako by on byl oddaný manžel zrazený bohatou ženou.

V naší době se z jedné fotografie dá udělat tisíc nožů. Stačí přidat pár soucitných vět, a dav je už připraven házet kameny po člověku, kterého nikdy neviděl. Anna Petrovna stála za mými zády: „Alinočko, jaké ohavnosti píšou. Kdyby byl Michail Jevgeněvič naživu…

“ Vypnula jsem telefon: „Kdyby byl táta naživu, neodvážili by se. “

Přes den zavolal Sergej Viktorovič: „Alino, právě volal tvůj strýc, starší bratr otce, Gleb Jevgeněvič. Žádá tě, abys k němu ještě dnes přijela na daču u Zvenigorodu. Kvůli tomu, co píšou na internetu.

Zdá se, že Kiril a jeho matka mluvili s některými příbuznými. “ Podívala jsem se na otcův portrét. „Pojedu. “ Na dači strýce Gleba seděla celá rodina.

Kiril tam byl také, Valentina Stěpanovna seděla vedle něj s tmavým šátkem na ramenou. Strýc Gleb seděl uprostřed obývacího pokoje, šedovlasý, v košili zapnuté až ke krku. „Alino, chápeš, co děláš? Akcie Volkov Group za ráno spadly o osm procent.

Novináři se hrabou v našem špinavém prádle. Jestli je Kiril vinen, ať to soud vyřeší potichu. Ale vynášet to do tisku a dělat cirkus, to je rána celé naší říši. “ Klidně jsem vydržela jeho pohled: „Říši, strýci?

Nebo se prostě bojíte, že padající akcie zasáhnou vaše osobní kapsy? “ Atmosféra se vyhrotila. Jedna z tetiček se zamračila: „Mluvíš příliš ostře. Kiril je tvůj muž.

Žena je silná svou trpělivostí. “ Otočila jsem se k ní a zachovala úctivý tón: „Teto, jestli je trpělivost potřeba k zachování pravdy, budu trpět. Ale trpět proto, aby ničema překročil tělo mého otce, nebudu. “ Valentina Stěpanovna se rozplakala ještě hlasitěji: „Ach, Míšo, Míšo, podívej se, jak tvoje dcera zachází s rodinou manžela!

“ Vstala jsem: „Drazí strýcové a tety, nehanobím naši rodinu. Jen nedovolím tomu, kdo je vinen smrtí mého otce, schovávat se za slovo ‚rodina‘. Jestli Kiril není vinen, zákon mu vrátí jeho čestné jméno. Ale jestli je vinen, nejsem povinna krýt jeho zločin z titulu rodu Volkovových.

Památka mého otce nepotřebuje čest postavenou na lži. “ Strýc Gleb vzal šálek čaje. Ruka se mu lehce třásla. Když jsem vycházela na zápraží, uslyšela jsem, jak mluví po telefonu za rohem domu: „Tlačil jsem na ni, ale ta holka je tvrdohlavá.

“ Odmlčel se a pak jeho hlas úplně ztichl: „Nesahejte na mého syna. Jeho dluhy se pokusím vrátit sám. “ Ztuhla jsem pod borovicí. Ukázalo se, že ne všichni, kdo mi radili mlčet, to dělali kvůli cti rodu.

Někoho prostě drželi pod krkem tím, že vydírali vlastním dítětem. Následujícího rána jsem přijela do hlavní kanceláře koncernu Volkov Group. Skleněná budova na Novém Arbatu, kam jsem dřív zašla jen párkrát, abych otci přivezla oběd nebo ukázala novou keramiku. Dnes jsem vcházela jako dědička Michaila Jevgeněviče Volkova.

Ve dvanáctém patře na mě čekala Olga, vedoucí právního oddělení: „Přijela jste brzy. Teď si asi budete muset zvykat. “ Přeměřila si mě pohledem: „Lidé z finančního oddělení čekají v malé zasedací místnosti. Připravili čtvrtletní zprávu a data o Iotechu.

“ Sedla jsem si ke stolu. Finanční ředitel mluvil vyrovnaně, ale každá jeho věta mi vlétala do uší a měnila se v zamotaný klub nití. „Čistý peněžní tok z provozní činnosti za toto čtvrtletí je záporný, minus 180 milionů. Po splatnosti zůstává pohledávka od partnera Bašprom.

Iotech má v současné době nahromaděné ztráty. “ Poslouchala jsem, dělala si poznámky a pak jsem ho přerušila: „Mluvte, prosím, pomaleji. Která částka je skutečná ztráta a která prognózovaná? “ Všichni na okamžik ztuhli.

Asi si mysleli, že budu jen sedět pro oko. „Pohledávka je skutečná, ale rezerva na možné ztráty zatím vytvořena nebyla. “ „Proč? “ Podíval se na Olgu a teprve potom odpověděl: „Protože dříve předseda nařídil počkat na dodatečnou prověrku.

“ Zapsala jsem si slova „dodatečná prověrka“. Ukázalo se, že před smrtí otec opravdu něco vyšetřoval. Porada trvala téměř dvě hodiny. Když jsem vyšla ze zasedací místnosti, uviděla jsem Annu Petrovnu.

Čekala na chodbě a podala mi sklenici teplé vody: „Napijte se, Alinočko, jste úplně bledá. “ Opřela jsem se o zeď a hořce se pousmála: „Cítím se jako školačka, kterou hodili rovnou k maturitní zkoušce. “ Anna Petrovna vzdychla: „Pán věděl, že na to nejste zvyklá, ale asi přesto chtěl, abyste všechno viděla vlastníma očima. “ „Před smrtí táta hodně pracoval v kanceláři.

“ Přikývla. Její pohled zesmutněl: „Velmi mnoho. Někdy skoro v jedenáct večer jsem viděla, že ještě neodjel. Často seděl v pracovně sám, prohlížel papíry, telefonoval a zlobil se.

“ „Jak moc se zlobil? “ Ztišila hlas, jako by se bála, že i stěny uslyší: „Jednou jsem slyšela, jak udeřil do stolu a zakřičel: ‚Vím, že vyjídáš společnost. Nemysli si, že když jsem starý, jsem slepý. ‘ Dveře byly pootevřené.

Nevím, s kým mluvil. “ Ztuhla jsem. Tato věta byla posledním cvaknutím, které spojilo všechna má roztříštěná podezření. Otec nezemřel v mírovém čase.

Zemřel, když stopoval něčí ruku, která vyjídala jeho dílo. Anna Petrovna otevřela dveře do předsedovy pracovny. „Od té doby, co tu není, jsem nikomu nedovolila, aby se tady něčeho dotkl. “ Pomalu jsem přistoupila k pracovnímu stolu.

Stále na něm leželo černé plnicí pero, pečlivě složené složky, bílá orchidej a rodinná fotografie v rámečku. Na fotografii stál otec uprostřed, já jsem ho držela za ruku a vedle stál Kiril s tak křivým a nevinným úsměvem, až se mi zvedal žaludek. Vzala jsem rámeček, abych setřela tenkou vrstvu prachu z okraje. Mé prsty narazily vzadu na nějaký neobvyklý výstupek.

Otočila jsem ho. Na zadní stěně byla malá štěrbina přelepená tenkou páskou v barvě rámečku. Srdce se mi rozbušilo. „Anno Petrovno, dejte mi, prosím, kancelářský nůž.

“ Hned mi ho podala. Opatrně jsem pásku rozřízla. Z rámečku vyklouzl malý zápisník v hnědých deskách. Otevřela jsem první stránku.

Otcovo písmo, jasné, rozhodné, jen na posledních řádcích lehce roztřesené. Nebyl to deník, byly to záznamy. „Podpis na dokumentech k financování lékařského projektu není můj. Originální razítko bylo použito k jinému účelu.

Vnitřní prověrku zahájit bez hluku. Tender v Iotechu se zřejmě vyvádí přes nastrčenou společnost. “ Listovala jsem stále rychleji. „Zdá se, že se někdo hrabal v brzdách auta.

Okamžitě vyměnit. Nikomu neříkat. Kiril se setkal s nějakým neznámým mužem na parkovišti ve 20:40. Nemohu uvěřit, že ten chlap jedná tak rychle.

“ Otevřela jsem předposlední stránku. Tam otec napsal zvláštní řádek a dvakrát ho podtrhl: „Abych pochopil, je třeba prověřit Oko, promluvit s Arťomem. “ A hned pod tím byla poslední věta. Písmo bylo tak silné, že protlačilo další stránku: „Jestli zemřu náhle, nevěř tomu, kdo spí vedle tebe.

“ Ruce mi klesly. Vidět ta slova napsaná otcovou rukou bylo stejné jako cítit, jak ti něco svírá srdce. Ten, kdo spí vedle mě. Už nebylo možné obelhávat samu sebe.

Otec podezříval Kirila dlouho před svou smrtí. Zavřela jsem zápisník, zhluboka se nadechla a vytáhla telefon. Jméno Arťom Bělskij bylo v mém seznamu kontaktů. Mé prsty na okamžik ztuhly a pak stiskly volání.

Na druhém konci odpověděli poměrně rychle: „Haló. “ „To jsem já, Alina. “ Na vteřinu se odmlčel: „Poslouchám. “ Podívala jsem se na zápisník a pak pomalu řekla: „Potřebuji vědět, co je Oko.

A myslím, že nastal čas, abys mi řekl, koho můj otec ve skutečnosti stopoval. “

Arťom mi domluvil schůzku ve druhém podzemním patře budovy Iotechu. Uvnitř byla dlouhá chodba zalitá bílým světlem. Arťom mě zavedl do skleněné místnosti, přisunul židli a zapnul velkou obrazovku.

„Oko původně nebylo vytvářeno ke sledování. Je to systém vnitřní kontroly podvodů. Analyzuje data z firemních kamer, záznamy vstupů, přístupová práva k souborům, transakce, a tam, kde vidí anomálii, vyšle signál. “ Dívala jsem se na řádky dat běžící po obrazovce: „Takže otec to používal, aby sledoval Kirila.

“ Arťom se ke mně otočil. Jeho hlas byl pevný: „Ne. Michail Jevgeněvič to používal, aby našel zloděje ve vlastním domě. “ Ta slova mě umlčela.

Arťom pokračoval: „Musím něco vyjasnit, Alino. Oko nenapadá telefony, neproniká do soukromých účtů a neshromažďuje externí data. Všechno, co pro tebe zpracovávám, jsou data patřící společnosti nebo tvé rodině. A na všechno existuje protokol od advokáta Romanova.

Nechci dopravit spravedlnost tak, že se sám změním ve zločince. “ Podívala jsem se na Arťoma. Za několik let se hodně změnil. Pořád stejně málomluvný, ale pohled úplně jiný.

„Můj otec ti velmi důvěřoval, Arťome. “ Lehce sklopil oči: „Najednou mi zachránil život. “ Chtěla jsem se zeptat ještě na něco, ale zazvonil telefon. Byla to Anna Petrovna.

Její hlas se třásl tak, že jsem se narovnala: „Alinočko, viděla jste internet? Vložili tam video z nemocnice. Video, kde omdléváte. Říkají, že…

že s hlavou nejste v pořádku. “ Otevřela jsem telefon. Během několika minut vyskočily desítky článků. Zpomalený úryvek videa, kde padám na chodbě nemocnice, za smuteční hudby.

Titulek mě udeřil do tváře: „Břemeno dědictví ve výši 20 miliard. Dcera oligarchy na pokraji nervového zhroucení. “ Po zádech mi přeběhl mráz. Arťom pohlédl na obrazovku: „Tohle video je z domu a z nemocnice.

Cizí člověk to natočit nemohl. “ Nestihla jsem nic říct, když zavolal Kiril. Zapnula jsem hlasitý odposlech. „Alino, nečti, co píšou na internetu.

Mě to také velmi bolí. “ Jeho hlas zněl tak soucitně, že by mu cizí člověk snad i uvěřil. „Proč se video z našeho domu dostalo na síť? “ Kiril vzdychl: „Ve dnech smutku tam bylo hodně lidí.

Kdo natáčel, to jsem přece nemohl kontrolovat. Ale Alino, sama musíš uznat, že v těch dnech jsi byla na hraně. Jen se bojím, že tě zneužijí jiní. “ „Kdo jiní?

“ „Například Arťom. Slyšel jsem. Celý den jsi s ním v Iotechu, Alino. Právě jsi ztratila otce.

Tvoje psychika je nestabilní. Nedovol cizímu muži svést tě z cesty. “ Pomalu jsem odpověděla: „Řekl jsi všechno? “ Na druhém konci se odmlčel.

„Změnila ses. “ „Ne, jen jsem prohlédla. “ Zavěsila jsem. Přes den mi Olga z právního oddělení přinesla složku.

Usmívala se jako obvykle, ale do očí se mi nedívala: „Alino Michajlovno, podívejte se. Toto je žádost radě ředitelů s prosbou projednat vaši dočasnou manažerskou nekompetentnost. Myslím, že bychom měli připravit odpověď. “ Otevřela jsem složku.

Uvnitř byl výběr klipů, příspěvků ze sociálních sítí a závěr jednoho známého Valentiny Stěpanovny, lékaře, že mám zjevné příznaky posttraumatické stresové poruchy, což může vést ke ztrátě schopnosti přijímat objektivní rozhodnutí. Zvedla jsem hlavu: „Olgo, kdo vás požádal, abyste to připravila? “ Zamrkala: „Jednám v zájmu společnosti. Nechápejte mě špatně.

“ „V zájmu společnosti, nebo v zájmu toho, kdo mě chce z tohoto místa odstranit? “ Úsměv na jejich rtech ztuhl. Zavřela složku, její hlas zůstal měkký: „Alino, byznys není tvoje keramická dílna. Tady ti emoce nepomohou zvítězit.

“ Podívala jsem se na ni a poprvé zřetelně uviděla vrstvu kosmetiky na tváři herečky: „Tak si zapamatujte, Olgo. Já budu vítězit ne emocemi, ale důkazy. “

Téhož večera mě Sergej Viktorovič odvezl na toxikologické vyšetření. Výsledky mě zároveň rozhněvaly i vyděsily.

V mé krvi byly nalezeny stopy uklidňujícího prostředku, který mi žádný lékař nepředepsal. Dávka nebyla vysoká, ale stačila k vyvolání únavy, ospalosti, zpomalených reakcí a emoční nestability. Držela jsem závěr a ruce se mi třásly: „Strýčku Serežo, takže ta omdlení… “ Přikývl.

Arťom mnoho nemluvil. On a jeho tým vytáhli záznamy z kuchyňských kamer v našem domě. Data ze dnů smutku se zachovala. Blíž k půlnoci se na obrazovce objevilo video.

Kiril stojí u kuchyňského stolu zády ke kameře. Otevírá malou lahvičku, něco sype do šálku s teplou vodou, míchá a nese nahoru. Čas se shodoval s ránem, kdy mě donutili odpočívat předtím, než odvezli otce ke kremaci. Seděla jsem nehybně.

Ne proto, že bych byla překvapená, ale proto, že vidět vlastníma očima, jak člověk, který spal vedle tebe, tohle dělá, stejně bolelo a bylo špinavé. Jako bys vzala něco, co jsi považovala za čistý ručník, a ono se ukázalo jako hadr na mytí záchodu. Následujícího rána, dřív než Kiril a jeho matka stačili spustit novou vlnu pomluv, jsem uspořádala krátkou tiskovou konferenci přímo v hale Volkov Group. Bez drahých dekorací, bez slz, bez stížností.

Stála jsem před kamerami v jednoduchém černém kostýmu. Sergej Viktorovič vlevo, Arťom opodál na místě technického specialisty, ne hrdiny. Řekla jsem: „Potvrzuji, že jsem byla po smrti otce v deprimovaném stavu. Dcera, která náhle ztratila otce a necítí bolest, by byla děsivá.

Ale bolest neznamená ztrátu způsobilosti. “ Položila jsem na stůl výsledky expertizy a výtisk z kamery ověřený advokátem. „Nežádám o soucit. Jen požaduji spravedlivý vztah k pravdě.

Jestli mě někdo úmyslně oslaboval, aby mi vzal právo rozhodovat, bude se tento člověk muset zodpovídat před zákonem. “ Novináři mě zahrnuli otázkami. Když jsem vycházela z haly, uviděla jsem Kirila. Stál na druhé straně ulice pod stromem mokrým od deště.

Díval se na mě už bez utrpení, jen s nenávistí. A já věděla, že od této chvíle nebude chtít jen vzít majetek mého otce. Bude chtít zničit mě. Po tiskové konferenci jsem nejela domů.

Zůstala jsem v malé zasedací místnosti se Sergejem Viktorovičem a Arťomem. Na stole ležely bankovní výpisy o úvěrech a zamotaná schémata transakcí. Arťom promítl na velkou obrazovku schéma: „Kiril nedluží jen na jednom místě. Má víceúrovňové dluhy.

“ Podívala jsem se na čísla. Každý řádek byl jako nový řez. „Kolik? “ Arťom se na vteřinu odmlčel a pak řekl: „V tuto chvíli přibližně 350 milionů rublů.

“ Tiše jsem se zasmála, ale v krku jsem měla hořko. „Tři sta padesát milionů. Odkud vzal tolik odvahy, aby se zadlužil do takové výše? “ Sergej Viktorovič si upravil brýle: „Online sázky na sport, kryptoměna, finanční pyramidy, černí věřitelé.

Nejdřív si bral trochu, aby se dostal zpátky do hry, a pak, čím víc se snažil, tím hlouběji zapadal. “ Arťom otevřel další soubor: „Kiril prodal vaše snubní zlato před více než rokem. Některé šperky z vašeho trezoru byly zastaveny v zastavárně na Starém Arbatu. Váš společný spořicí účet, na kterém bylo téměř devět milionů, je teď skoro prázdný.

“ Seděla jsem tiše. Dokonale jsem si pamatovala, jak mi v den svatby otec dával zlatý náhrdelník a říkal: „To není na chlubení, to proto, abys vždy měla cestu k ústupu. “ A tuto cestu prodal člověk, který spal vedle mě. „Jednal sám?

“ Arťom několik vteřin mlčel: „Nevypadá to tak. Pohyb peněz je na některých místech příliš čistý. Někdo mu radil, jak skrývat stopy. “ Sergej Viktorovič přikývl: „Myslím si totéž.

Kiril je chamtivý a zbabělý, ale neměl by dost rozumu na vybudování takové sítě. “ Z těch slov mi schladla záda. „Jestli ne on, tak kdo? “ Arťom přepnul na obnovený záznam z kamer v sídle.

Obraz byl rozmazaný, ale přesto bylo vidět chodbu v přízemí kolem jedenácté večer, noc před otcovou smrtí. Objevil se Kiril. Šel spěšně. Za jeho zády muž v tmavé bundě a kšiltovce naražené do očí.

Zatajila jsem dech: „Kdo je to? “ Arťom zvětšil obraz. „Oko dokázalo obnovit přibližný obraz. “ Na obrazovce Kiril otevřel dveře do otcovy pracovny.

Muž vešel dovnitř. Než zmizel za dveřmi, lehce otočil tvář. Jen na okamžik. „Stop,“ řekl Arťom.

Zadal příkaz k porovnání s databází starých rodinných fotografií, personálních dokumentů a novinových výstřižků. Pruh postupu se sunul tak pomalu, že jsem slyšela tlukot vlastního srdce. A pak se objevil výsledek. „Volkov Pavel Jevgeněvič.

“ Nechápala jsem to hned. To jméno bylo jako kámen hozený na dno mé paměti zarostlé mechem. „To není možné,“ zašeptala jsem. „Strýc Paša zemřel.

“ Sergej Viktorovič se ke mně otočil: „Znáš toho člověka? “ Polkla jsem: „Je to vlastní bratr mého otce, mladší. Před deseti lety rodina dostala zprávu, že se utopil v zahraničí. Otec mu dokonce zapálil vzpomínkovou svíčku v kostele.

“ Okamžitě zavolali Annu Petrovnu. Když uviděla tvář na obrazovce, přikryla si ústa rukou a zbledla: „Bože! “ Vstala jsem a podepřela ji: „Vy jste to věděla? Proč táta nikdy nemluvil o strýci Pašovi?

“ Anna Petrovna si sedla. Její třesoucí se ruce ležely na kolenou: „Alinočko. Příběh s Pavlem Jevgeněvičem je stará rána rodiny. Pán všem zakázal o něm mluvit.

“ „Ale vždyť zemřel. “ Anna Petrovna se na mě podívala, oči měla zarudlé: „Tehdy přišla jen zpráva ze zahraničí. Tělo nebylo. Pán doma postavil svíčku, protože si myslel, že jeho bratr zemřel v cizině.

“ Nedokončila, ale ani nebylo třeba. Člověk, za kterého se můj otec možná tajně modlil celých deset let, vstoupil do jeho pracovny v noci před jeho smrtí. Večer jsem se vrátila do sídla. Šla jsem rovnou k malému ikonostasu na konci chodby, kde stály ikony a svíčky za zesnulé příbuzné.

V pravém rohu stála fotografie strýce Paši. Člověk na fotografii byl mnohem mladší než postava na záznamu z kamery, ale kořen nosu, čelo, koutky rtů, byl to jeden a tentýž člověk. Fotografie byla pokrytá tenkou vrstvou prachu, ale před ní stál svícen s čerstvým nedopalkem svíčky. Ztuhla jsem.

Kdo zapálil svíčku za živého člověka? Za zády se ozvaly kroky. Ve dveřích stála Valentina Stěpanovna. Na tváři měla nepřirozený výraz: „Co tady děláš?

“ Neotočila jsem se: „Zapaluji svíčku za zesnulé. “ Vešla dovnitř. Její hlas ztvrdl: „Venku je noc. Svět živých a svět mrtvých se protínají.

Nesahej na nic zbytečného. “ Podívala jsem se na ni: „Znala jste strýce Pašu? “ Její tvář zkameněla: „Odkud bych měla znát všechny vaše příbuzné? Člověk zemřel.

Proč se na něj ptáš? “ Podívala jsem se na čerstvý nedopalek svíčky a pak na ni. V tu chvíli se ze dvora ozval hluk auta. Vrátil se Kiril.

Stála jsem za závěsem v chodbě, takže mě neviděl. Když vešel, vytáhl telefon. Displej osvětlil zprávu, kterou jsem stihla přečíst ve světle lampy: „Holka začala něco chápat. Nedovolí nám žít v klidu.

“ Kiril si ji přečetl, tvář mu potemněla, rychle zprávu smazal a šel nahoru. Stála jsem za závěsem, ruce mi ztuhly zimou. V tu chvíli jsem pochopila, že člověk, kterému jsem říkala manžel, mohl vyměnit léky, mohl otálet s voláním záchranky, mohl mě vláčet bahnem. Ale nebyl epicentrem té bouře.

Za Kirilem stál jiný člověk. Člověk s tou stejnou krví jako v mém otci. Za dva dny přišel do kanceláře Iotechu požadavek na svolání mimořádné valné hromady akcionářů. Důvod byl formulován krásně: projednání situace se ztrátami, posouzení manažerské způsobilosti a ochrana zájmů akcionářů.

Jednoduše řečeno, chtěli mě z toho místa co nejrychleji vyhodit. Sergej Viktorovič položil požadavek na stůl: „Jménem skupiny akcionářů vystupuje jistý Vinogradov, ale není těžké uhodnout, kdo tahá za nitky. “ Arťom si sedl vedle mě: „Musíš být připravená. Budou útočit na tři body.

Za prvé, nemáš zkušenosti. Za druhé, jsi v nestabilním psychickém stavu po smrti otce. Za třetí, máš se mnou osobní vztah, a proto je řízení neprůhledné. “ Hořce jsem se pousmála: „Starý recept, jen omáčku vyměnili.

“ Zavřela jsem složku: „Když chtějí schůzi, budou mít schůzi. Já sama čekám na příležitost promluvit si otevřeně a ne šeptat po koutech. “

V den schůze byl konferenční sál Iotechu zalitý světlem. Vešla jsem do sálu v tmavě šedém kalhotovém kostýmu s pečlivě sepnutými vlasy, bez výrazného líčení.

Jako první vstal právě ten Vinogradov, muž přes šedesát s bříškem a zvučným hlasem: „Vážení akcionáři, nechceme Alině Michajlovně komplikovat život v tak těžkém období, ale společnost nemůže dál klouzat dolů kvůli osobním okolnostem jednoho člověka. Iotech nese obrovské ztráty, zatímco u kormidla stojí člověk bez zkušeností. “ Ozval se řídký potlesk. Kiril seděl v první řadě v černém obleku s dost vyčerpanou tváří.

Když přišla řada na něj, vstal a vzal si mikrofon: „Vím, že můj projev teď může být vnímán nejednoznačně, ale jako manžel Aliny a jako člověk, který dříve pomáhal v některých obchodních procesech, jsem nucen říct: Moje žena prožívá nejtěžší šok. Nespí, omdlévá, její emoce jsou nestabilní. Prostě se bojím, že společnost skončí v rukou člověka, který ztratil zdravý rozum. “ Seděla jsem mlčky a sledovala, jak dohrává svou roli.

Na konci stolu Olga posunula složku: „Máme výběr podání od zaměstnanců o tom, že Alina Michajlovna rozhoduje pomalu a neprofesionálně. Kromě toho příliš blízké vztahy mezi ní a Arťomem Bělským vyvolávají obavy z konfliktu zájmů. “ Otočila jsem se k Olze: „Řekla jste všechno? “ Usmála se: „Můžete odpovědět?

“ Vstala jsem. Sál okamžitě ztichl. Přejela jsem pohledem tváře a pak pomalu řekla: „Děkuji všem za starost o společnost. Teď odpovím bod po bodu.

“ Kývla jsem na Arťoma. Obrazovka za mnou se rozsvítila. „Za prvé, co se týká manažerských schopností: ano, nestudovala jsem management. Ale to, že jsem ho nestudovala, neznamená, že jsem slepá.

Opustit toto místo dnes nemá ten, kdo se učí pracovat, ale ten, kdo potichu vykrádal společnost, zatímco si všichni mysleli, že pije čaj. “ Na obrazovce se objevilo první video. Kiril vchází do podzemního parkoviště hotelu a přebírá kufr od neznámého muže. „Doba je tři týdny před smrtí mého otce.

“ Sál zašuměl. Kiril zbělel: „To video nic nedokazuje. Mohla to být zákonná transakce. “ Okamžitě jsem odpověděla: „Tak zákonná, že hned potom unikly tři klíčové technické prvky projektu Oko konkurenci.

“ Na obrazovce se objevila srovnávací tabulka času, peněžních toků a protokolů přístupu k souborům. Někdy jsou čísla chladnější než nadávky. „Za druhé, rozkrádání aktiv. Tady je výpis o neoprávněných výběrech prostředků z účtů dceřiné společnosti.

Mezilehlou schvalující osobou je Sokolov Kiril Pavlovič. “ Sergej Viktorovič položil na stůl předsedajícího předběžný závěr grafologické expertizy. Vinogradov si ho vzal a ruce se mu viditelně třásly. Podívala jsem se přímo na Kirila: „Chceš vysvětlit, proč byla plná moc na mé jméno připravena pět dní před smrtí mého otce?

“ Hluk v sále zesílil. Kiril sevřel mikrofon tak, že mu zbělely klouby: „Využíváš mého postavení, abys mě očernila. “ Zasmála jsem se: „Postavení? Léky vyměnili mému otci.

Uklidňující prostředky dávali mně. A oběť tu hraješ ty? “ Znovu jsem kývla. Na obrazovce se objevila série výpisů: „Tohle je tvůj dluh ve výši 350 milionů.

Člověk utopený v dluzích tak horlivě požaduje veškerý majetek své ženy hned po smrti jejího otce. Řekni, chceš zachránit mě, nebo sebe? “ Kiril vyskočil: „Dost! “ Podívala jsem se na něj.

Můj hlas nebyl hlasitý, ale řezal na kusy: „Můžeš být stroskotanec, můžeš být chudý, můžeš trpět komplexem příživníka. Ale nemáš právo prodávat život mého otce, aby sis splatil dluhy. “ V tu chvíli do sálu vešli dva vyšetřovatelé v doprovodu zástupců úřadů. Jeden z nich jasně řekl: „Žádáme občana Sokolova Kirila Pavloviče, občanku Vinogradovovou Olgu Jurjevnu a občana Vinogradova Igora Petroviče, aby šli s námi k podání výpovědí ve věci znaků padělání dokumentů, podvodu a zpronevěry majetku.

“ Kiril se ke mně otočil. V jeho očích se mísila nenávist a hrůza, ale tentokrát neměl možnost schovat se za slovo „manžel“. Seděla jsem, ruce mi klidně ležely na stole. Poprvé ode dne otcovy smrti jsem pocítila, že už se nehoním za stínem.

Začala jsem ho vytahovat na světlo. Po valné hromadě nastalo ticho, přesně na dva dny. Nestihla jsem si vydechnout, když zavolal strýc Kosťa. Konstantin Petrovič byl finanční ředitel Iotechu.

Ten den se mu hlas v telefonu zlomil: „Alinočko, zachraňte moji Aňu, prosím vás! “ „Co je s Aňou? “ „Po vyučování na univerzitě se měla vrátit před hodinou. Zavolali mi.

Poslali fotografii, kde je svázaná v nějakém skladu. Požadují převést 15 milionů rublů z rezervního fondu společnosti. Jestli ne… “ Odmlčel se.

Slyšela jsem, jak na druhém konci dospělý muž vzlyká zvukem takové bolesti, že už nebylo místo pro zdvořilost. Sevřela jsem telefon: „Kde jste teď? “ „Ve finančním oddělení. Dali půl hodiny na převod.

Alinočko, prosím vás. Peníze se dají vydělat, ale dceru mám jen jednu. “ Otočila jsem se k Arťomovi: „Zavolejte policii. “ Na druhém konci strýc Kosťa zpanikařil: „Nesmíme!

Řekli, že jestli uvidí policii, už se neozvou. Té dívce je teprve devatenáct let. Ničím se neprovinila. “ Na vteřinu jsem zmlkla.

Kdyby to bylo před několika dny, možná bych podlehla strachu. Ale teď jsem pochopila jedno. Když se jednou podřídíš zlu, bude vědět, že tě může ovládat navždy. Ztišila jsem hlas: „Poslouchejte mě.

Aňu neopustíme, ale ani jim nedovolíme určovat nám, co máme dělat. Dělejte, že připravujete převod. Nezavěšujte. My s Arťomem to vyřešíme.

“ Arťom se okamžitě spojil s bankou obsluhující účet a zároveň napsal Sergeji Viktorovičovi, aby kontaktoval vyšetřovatele. Na obrazovce se začal zadávat příkaz k převodu 15 milionů. Účet příjemce, jakási obchodní společnost, založená méně než před půl rokem. Strýc Kosťa seděl před počítačem, ruce se mu třásly tak, že dvakrát spletl heslo.

Stála jsem za jeho zády a položila mu ruku na rameno: „Podívejte se na mě. Aňa se vrátí, ale vy musíte být klidný. “ Převod došel na 73, 86 procent. Arťom tiše řekl do náhlavní soupravy: „Ještě čekáme.

Není dost stop mezilehlého účtu. “ Dívala jsem se, jak čísla na obrazovce rostou. 92, 95, 97 procent. „Blok.

“ Velmi tiše. Hned na to byla transakce zmrazena systémem kontroly rizik banky. Současně vyšetřovatelé sledovali signál hovoru a data z kamer v oblasti Aniny univerzity. Za méně než hodinu policie našla dívku v opuštěném skladu u moskevského dálničního okruhu.

Byla svázaná se zavázanýma očima, ale živá. Když strýc Kosťa uviděl, jak jeho dceru vyvádějí z auta, zhroutil se na kolena přímo na dvoře kanceláře. Aňa se k němu s pláčem vrhla: „Tati, měla jsem takový strach! “ Strýc Kosťa ji objímal a opakoval: „Odpusť mi, odpusť.

“ Stála jsem o pár kroků dál. Ode dne otcovy smrti jsem viděla mnoho zla. Ale použít devatenáctiletou dívku jako rukojmí, aby vymáhaly peníze, takové zlo už nebyla chamtivost. Byla to hniloba až ke kořenům.

Večer za mnou a za Sergejem Viktorovičem přišel strýc Kosťa sám. Jako by zestárl o deset let: „Stojí za tím Pavel Jevgeněvič. Posledních několik let jsem viděl podivné peněžní toky přes některé dodavatele. Pán nařídil nedělat hluk.

Teď můžu říct, že je to nejspíš síť fiktivních firem. Používali je k praní peněz, nákupu dat a vyvádění prostředků z Iotechu. “ Arťom se podíval na seznam: „Společnost, která dnes měla dostat patnáct milionů, je také na tomto seznamu. “ Nestačili jsme se do toho ponořit hlouběji, když v noci došlo k útoku na systém Iotechu.

Desítky serverů se rozsvítily červeně. Data kontroly přístupu byla prolomena pomocí starého administrátorského účtu na jméno mého otce. Druhý den ráno se zpráva rozletěla po společnosti: „Volkov nechal v systému zadní vrátka, aby prodával data. “ Několik akcionářů okamžitě poslalo požadavek prověřit celé technické dědictví, které po něm zůstalo.

Mrtví se nemohou obhájit, a proto je pro živé tak pohodlné vláčet je bahnem. Arťom celou noc nespal a sledoval stopy. K ránu našel nesrovnalost: „Ta zadní vrátka nevytvořil Michail Jevgeněvič. K aktivaci starého administrátorského účtu je potřeba fyzický USB klíč.

Ten klíč vždy ležel v jeho osobním trezoru. “ Vzpomněla jsem si na noc, kdy otec zemřel. Vzpomněla jsem si, že Kiril vešel do jeho pokoje jako první. On ho také odvážel z domu.

„Kiril ho vzal. “ Arťom přikývl: „Velmi pravděpodobně v noci smrti Michaila Jevgeněviče. “ Pavel Jevgeněvič se tím nezastavil. Přes den se na síti objevila nová zpráva: „Arťom Bělskij dostal 500 milionů na účet svého bratra.

Podezření ze spiknutí s Volkovovou za účelem převzetí koncernu. “ K tomu byla přiložena fotografie, kde s Arťomem stojíme vedle sebe v technickém oddělení, oříznutá tak, jako by šlo o milence, kteří se uchýlili k tajné schůzce. Dívala jsem se na obrazovku a sevřelo se mi hrdlo. Arťom stál naproti, oči měl tmavé nevyspáním: „Alino, musíš mě odvolat.

“ Zvedla jsem hlavu: „Vždyť víš, že je to past. “ „Vím. Ale jestli zůstanu ve funkci, jakékoli důkazy, které předložím, budou považovány za zaujaté. Musíš dodržet postup.

“ Sevřela jsem pěsti: „Promiň. “ Arťom se hořce pousmál: „Neomlouvej se. Jen mě mrzí, že útočí na tebe a špiní všechny, kdo stojí vedle. “ Téhož dne jsem podepsala příkaz o dočasném odvolání Arťoma Bělského z funkce kvůli provedení interní kontroly.

Před zaměstnanci jsem mu říkala Arťome Sergejeviči. Můj hlas byl chladný a oficiální. Arťom přijal příkaz, uklonil se a odešel z kanceláře. Nikdo nevěděl, že v obálce, kterou jsem mu předala, byla kopie dat vyšetřování a ručně psaný vzkaz: „Pokračuji v práci se Sergejem Viktorovičem.

Nenech je zvítězit. “ Arťom se neotočil, ale jeho ruka pevně sevřela obálku. Někdy je v bitvě potřeba člověka veřejně odstrčit od sebe, aby ho člověk ochránil. Po Arťomově odvolání jsem odjela do Zvenigorodu.

Ne, abych utekla, ale abych našla posledního člověka, který by mohl říct pravdu o minulosti otce a strýce Paši. Babička Maria žila ve starém dřevěném domě za kostelem. Bylo jí přes osmdesát. Kdysi byla chůvou mého otce a strýce Paši, když byli ještě dětmi.

Dlouho se na mě dívala a potom řekla: „Podobáš se otci v mládí. Oči smutné, ale tvrdohlavé. “ Sedla jsem si na lavici: „Babičko, jaký byl strýc Paša doopravdy? “ Ruka babičky Marie se zachvěla.

Odložila vidličku: „Chytrý byl. V dětství všechno chápal za pochodu a měl dar řeči. Jenže když Bůh dá hlavu, ale nedá srdce, je to neštěstí. Čím byl starší, tím víc miloval snadné peníze.

Hazard, rychlý výdělek. “ Vyprávěla, že kdysi, když byla Volkov Group ještě malou rodinnou firmou, strýc Paša tajně bral peníze z pokladny na hraní. Nejdřív trochu, potom víc a nakonec už miliony. Když to akcionáři objevili, všichni požadovali podat oznámení na policii, ale můj otec před nimi padl na kolena a prosil, aby bratrovi odpustili.

„Tvůj otec,“ řekla a oči jí zčervenaly, „prodal starý rodový dům ve vesnici, aby všechno nahradil. V tom domě ještě zemřel jeho děd. Když ho prodal, stál u vrat a díval se, jak cizí lidé vynášejí ikony, a nedokázal říct ani slovo. “ Sevřelo se mi srdce: „Tak proč strýc Paša otce tak nenáviděl?

“ Babička Maria se smutně usmála: „Protože sobec si nepamatuje, kdo ho zachránil. Pamatuje si jen, kdo ho zostudil. Tvůj otec ho poslal do zahraničí léčit se z hráčské závislosti, dál od věřitelů. A on se rozhodl, že ho starší bratr vyhnal, aby ovládl celý podnik.

Zinscenoval svou smrt. Říkalo se, že se tam zadlužil, tak si vymyslel příběh, že se utopil, aby se schoval. Tvůj otec velmi trpěl. Deset let za ním zapaloval svíčky, ale víš, stejně mu tajně posílal peníze přes známé.

Bál se, že bratr v cizině hladoví. “ Sklonila jsem hlavu. Ukázalo se, že můj otec tohoto bratra miloval až do poslední chvíle, ale láska namířená na nesprávného člověka někdy nezachraňuje, nýbrž jen vypěstuje zlo. Babička Maria chvíli mlčela a potom dodala: „A příběh s Arťomovou rodinou je také kvůli Pavlovi.

“ Prudce jsem zvedla hlavu: „S Arťomem? “ „Arťomův otec pracoval jako účetní ve vaší firmě. Tehdy zmizela velká částka peněz. Pavel svalil všechnu vinu na něj.

Všichni uvěřili, protože dokumenty byly padělané dokonale. Arťomův otec šel do vězení a tam zemřel na nemoc. Později se tvůj otec dozvěděl pravdu, ale všechny důkazy už byly zničeny. Vychoval Arťoma, dal mu vzdělání, vzal ho do Iotechu, aby odčinil vinu a v naději, že jednou pravda vyjde najevo.

“ Seděla jsem nehybně. Takže Arťom mi nepomáhal jen kvůli starému přátelství. Také hledal spravedlnost pro svého otce. A můj otec, tak málomluvný, v sobě nesl tolik bolesti a nikdy mi o ní neřekl.

Od babičky Marie jsem odjela, když se už setmělo. Jakmile auto vyjelo z vesnice, zazvonil mi telefon. Neznámé číslo. Na druhém konci se ozval chraplavý, pomalý mužský hlas: „Tak co, neteři, už ses dost naposlouchala starých historek?

“ Sevřela jsem telefon: „Vy jste Pavel Volkov. “ Tiše se zasmál: „Říkej mi strýčku, je to rodinnější. “ „Nemám strýce, který unáší cizí dcery. “ Smích ustal.

Na telefon přišla fotografie. Anna Petrovna připoutaná k železné židli se zalepenými ústy. Za ní oprýskaná betonová zeď. Krev mi ztuhla v žilách.

„Chceš, aby žila? Přivez zdrojový kód Oka do opuštěné cementárny v Ljubercích sama a bez policie. “ Podívala jsem se na fotografii a na vteřinu zavřela oči. Zločinci vždy rádi kladou podmínky, jako by se celý svět narodil k tomu, aby je poslouchal.

Škoda jen, že už jsem vyrostla z věku, kdy se věří laciným hrozbám. Zavolala jsem Sergeji Viktorovičovi z jiného telefonu, stručně oznámila místo a potom aktivovala malý GPS lokátor, který mi dal Arťom. Do kapsy jsem si vložila pero s diktafonem. S sebou jsem nevzala skutečný zdrojový kód, ale falešnou flashku.

Opuštěná cementárna stála na břehu řeky. Setmělo se. Anna Petrovna seděla uprostřed hlavní haly. Když mě uviděla, široce rozevřela oči.

Po tvářích jí tekly slzy. Zpoza jejích zad vyšel strýc Paša. Byl starší než na fotografii, ale držel se zpříma a pohled měl ostrý a chladný. „Podobáš se svému otci.

Také rád hraješ ušlechtilost. “ Podívala jsem se na nůž v jeho ruce přiložený k hrdlu Anny Petrovny: „Můj otec byl ušlechtilý. Vy jste jen zbabělec, který se kryje pokrevním příbuzenstvím, aby si vyřizoval účty se životem. “ Pavlova tvář se škubla: „Neuč mě žít.

Tvůj otec byl vždycky svatý, vážený člověk. A já? Žil jsem jako jeho stín. Zachraňoval mě, ale zachraňoval mě jako almužnou.

Pro mě je být zachráněn také ponížení. “ Pomalu jsem položila flashku na betonovou podlahu: „Nejste ponížený jím, ale vlastní chamtivostí. “ Přiskočil a udeřil mě do obličeje. Tvář mě pálila.

V tu chvíli se zvenčí ozval hlas z megafonu: „Pavle Volkově, jste obklíčen. Odhoďte zbraň! “ Pavel vyvalil oči a podíval se na mě: „Ty ses opovážila! “ Otřela jsem krev z koutku úst: „Od svého otce jsem se naučila jedno.

Ustupovat zlu znamená kopat hrob svým blízkým. “ Pavel popadl Annu Petrovnu, couval dozadu a potom převrhl kanystr s benzínem na hromadu starých materiálů. Vyšlehly plameny, štiplavý kouř zaplnil halu. Policie vyrazila dveře.

Vrhla jsem se k Anně Petrovně a srazila ji na zem. V téže chvíli se za námi zřítil hořící trám. Ve zmatku Pavel běžel k bočnímu východu vedoucímu k řece. Když nás vyváděli ven, stačila jsem jen zahlédnout, jak jeho stín skočil do malého motorového člunu.

Motor zařval, rozřízl noční ticho a člun zmizel. Zůstal po něm jen oheň, kouř, vytí sirén a bledá tvář Anny Petrovny v mém náručí. Annu Petrovnu té noci převezli do nemocnice. Nadýchala se kouře, utrpěla odřeniny, ale naštěstí její život nebyl ohrožen.

Seděla jsem u její postele téměř do rána. Vzala mou ruku a její hlas byl slabý: „Neviňte se, Alinočko. Kdybyste nepřijela, stejně by mě nepustil. “ Sevřela jsem její ruku: „Já vím.

Ale od této chvíle už jim nedovolím vydírat mě mými blízkými. “ Sergej Viktorovič, který stál na konci pokoje, přistoupil, když jsme skončily: „Pavel zmizel po řece, ale věčně utíkat nebude moci. Problém je, že musíme zničit jeho síť dřív, než stihne zamést všechny stopy. “ Přikývla jsem.

Za dva dny jsem zorganizovala velkou tiskovou konferenci v hlavní kanceláři Volkov Group. Nechtěla jsem, aby fámy dál předbíhaly pravdu. Sál byl přeplněný. Kamery, mikrofony.

Stála jsem za řečnickým pultem. Začala jsem velmi pomalu: „Nechci proměňovat rodinnou tragédii v představení pro dav. Ale když se mlčení používá k překrucování pravdy, jsem nucena mluvit. “ Na obrazovce za mnou se objevovaly důkazy: výsledky expertizy, které ukázaly, že mi podávali uklidňující prostředky.

Video z kuchyně, kde Kiril přimíchává prášek do vody. Video, kde přebírá kufr s penězi. Dokumenty nastrčených společností, data o síti na praní peněz. Část materiálů o tom, že Pavel Volkov žije a je podezřelý z organizace série sabotáží a únosů.

Nestěžovala jsem si a nehrála roli nešťastné ženy. Řekla jsem jen jednu větu, kterou potom mnozí citovali: „Nepotřebuji lítost. Potřebuji, aby mého otce nepohřbili podruhé pod hromadou lží. “ Sál ztichl.

Ještě téhož večera se veřejné mínění prudce změnilo. Články, které mě vláčely bahnem, se začaly rozebírat. Ti, kdo je publikovali, mazali příspěvky. Ti, kdo je sdíleli, se omlouvali, že neznali celý obraz.

Mě to nezajímalo. Lidská pověst je jako trh. Ráno hlučná, večer prázdná. Potřebovala jsem důkazy, ne potlesk.

Večer, když jsem se vrátila domů, šla jsem rovnou do otcovy pracovny. Sedla jsem si do otcova křesla. Na stole ležely jeho staré hodinky s popraskaným řemínkem. Vzala jsem je a vzpomněla si, jak otec říkával: „Stará věc, která jde přesně, je cennější než nová, ale krásná prázdná hračka.

“ Nevím proč, přejela jsem prstem po vnitřní straně řemínku. Byl tam malý šev. Vzala jsem kancelářský nůž a opatrně ho rozřízla. Zevnitř vyklouzl tenký čip, velký jako nehet.

Srdce se mi rozbušilo. Okamžitě jsem zavolala Arťomovi. Navzdory formálnímu odvolání tajně dál pracoval se Sergejem Viktorovičem. Za méně než půl hodiny byl u mě.

Vložil čip do speciálního zařízení. Na obrazovce se objevila složka zašifrovaná datem mého narození. Uvnitř byl seznam desítek nastrčených společností, čísla účtů, seznam úplatků, jména lidí spojených s Pavlem a krátký zvukový soubor. Stiskla jsem přehrát.

Otcův hlas, trochu chraplavý, ale jasný, se rozezněl v tichu: „Alino, pokud to slyšíš, znamená to, že už nejsem vedle tebe. Neboj se. Nepotřebuji, abys zachránila mé peníze. Potřebuji, abys zachránila sebe.

Nedovol, aby tě nenávist proměnila v toho, kdo zničil naši rodinu. “ Sklonila jsem hlavu. Celé ty dny jsem si myslela, že bojuji za otcovo dědictví, a teprve teď jsem pochopila. Nebál se toho, že přijdu o peníze.

Bál se, že přijdu o sebe. V tu chvíli zavolal Sergeji Viktorovičovi vyšetřovatel. Jeho hlas se změnil: „Kirila se pokusili otrávit. “ Prudce jsem zvedla hlavu.

„Podle předběžných informací se Kiril, který byl pod zákazem vycestování, pokusil zorganizovat útěk. Když byl ve vyšetřovací vazbě, snědl jídlo s jedem, které mu předali jako balíček od příbuzných. Stačili ho dopravit do nemocnice. “ Všichni chápali, že to nebyla náhodná otrava.

Někdo se ho pokusil umlčet. Vystrašený smrtí Kiril konečně promluvil. Vešla jsem do výslechové místnosti spolu se Sergejem Viktorovičem. Uplynul pouhý týden a on se změnil k nepoznání.

Propadlé tváře, vyhaslé oči, bledé rty. Člověk, který tak sebejistě vystupoval na schůzi, teď vypadal jako ubohý hadr. Když mě uviděl, rozplakal se: „Alino, mýlil jsem se. “ Stála jsem nehybně.

„Mluv. “ Třesoucím se hlasem, zadrhávaje, vyprávěl všechno. Pavel ho oslovil před více než rokem. Slíbil, že mu pomůže z dluhů, pokud bude plnit jeho pokyny.

Právě Pavel dal jed a naučil ho, jak vyměnit otcův lék. Valentina Stěpanovna přidala prášek do polévky ten večer, ale myslela si, že ho to jen oslabí, aby ho bylo snazší donutit podepsat papíry. A Kiril byl tím, kdo přímo vyměnil tablety a záměrně otálel s voláním záchranky. Devětačtyřicet minut zmizení jezdil do soukromé kliniky, aby předem připravil falešný závěr o přirozené smrti na infarkt.

Poslouchala jsem a ruce mi znovu chladly. Ukázalo se, že zlo ne vždy přichází s nožem a pistolí. Někdy se skrývá v talíři horké polévky, v tabletě, v ruce, která ti pomáhá vstát. Při konfrontaci s Valentinou Stěpanovnou jsem jí už neříkala mami.

Dívala jsem se přímo do očí ženě, která mě učila být dobrou snachou, a můj hlas byl překvapivě klidný: „Valentino Stěpanovno, matky nepodávají jed otcům jiných lidí. “ Zhroutila se na židli, tvář jí zbělela. Nejprve všechno popírala, ale když uslyšela záznam Kirilovy výpovědi, rozplakala se. Už nebyl žádný poučovací tón ani povýšenost.

Byla jen žena, která ze zaslepené lásky k synovi překročila hranici lidskosti. Otočila jsem se a odešla. Dva dny po Kirilově výpovědi mi zavolali z neznámého čísla. Když jsem na druhém konci uslyšela těžké dýchání, pochopila jsem, že je to Pavel.

„Chceš ten příběh ukončit? Přijeď do staré budovy v Ljubercích. Sama. “ Stála jsem v otcově pracovně.

Za oknem hustly mraky. Věděla jsem, že je to past. Člověk, který unesl Aňu, zapálil továrnu, pokusil se otrávit Kirila, nebude jen tak zvát neteř na čaj. Okamžitě jsem to oznámila Sergeji Viktorovičovi, vyšetřovateli a Arťomovi.

Arťom jen napsal: „Nepřibližuj se k okraji. Nevěř mu bez důkazů. “ Stará budova v Ljubercích stála na okraji průmyslové zóny. Lilo jako z konve.

Pavel stál na střeše. Jeho černá bunda byla promočená skrz naskrz. Šedé vlasy se lepily na čelo. „Přijela jsi?

“ „Přijela jsem, abych vás naposledy vyslechla, ne abych odpustila. “ Zasmál se: „Míša mě zachraňoval, dával peníze, posílal do zahraničí. Ale já pro něj vždy zůstával nezdárným mladším bratrem, kterého litují. “ Podívala jsem se mu přímo do očí: „Otec vás zachraňoval, protože vás miloval.

A vy jste cítil ponížení, protože ve vaší duši byla jen chamtivost. “ Pavlova tvář se zkřivila: „Od svého dětství byl on dědicem, chloubou rodiny, a já jeho stín. Jednou jsem udělal chybu a připomínali mi ji celý život. Dokonce i když jsem zmizel, jeho pořád chválili za to, jaký je ušlechtilý bratr.

“ Pustila jsem zvukový záznam z čipu. Otcův hlas se rozezněl skrz šum deště: „Pašo, miluji tě, ale mýlil jsem se, když jsem kryl tvoje zločiny. Myslel jsem, že tě zachraňuji, že chráním krev, ale ve skutečnosti jsem odsoudil nevinné lidi k utrpení. Jestli ještě není pozdě, zastav se.

“ Pavel ztuhl, rty se mu třásly: „Míšo… “ Jen to jedno slovo, a pochopila jsem, že v něm ještě zůstalo něco lidského. Ale to lidské se probudilo příliš pozdě. Náhle se ke mně vrhl, chytil mě za ruku a táhl ke kraji střechy: „Jestli mě tak miloval, proč mi nedovolil alespoň jednou zvítězit?

“ Vytrhla jsem se a uklouzla na mokrém betonu. V okamžiku, kdy mě táhl až k samotnému okraji, vyběhl ze dveří schodiště Arťom a objal mě. Odtáhl mě zpátky. Pavel máchl nožem, čepel kouzla po Arťomově rameni.

Dole zavylo vytí sirén. Na střechu vyběhli vyšetřovatelé: „Volkově, odhoďte nůž! “ Pavel couval k okraji střechy. Podíval se na mě, na Arťoma, na šedé deštivé nebe: „Míšo, jsem unavený.

“ Nikdo ho nestihl zadržet. Odhodil nůž, otočil se a vykročil do bílé clony deště. Nebyl žádný výkřik jako ve filmu. Byl jen šum deště, vytí sirén a dusivé ticho.

Soud se konal za čtyři měsíce. Kiril dostal přísný trest za záměnu léků, neposkytnutí pomoci, padělání dokumentů, zpronevěru majetku a spolupachatelství na Pavlových zločinech. Valentina Stěpanovna za spolupachatelství, zakrývání zločinu a pomluvu. Doktor Kurskij, Olga, Vinogradov a všechny články fiktivní sítě byli také odsouzeni.

Před vynesením rozsudku přijel strýc Gleb ke mně domů a klekl si před otcův portrét: „Alino, provinil jsem se vůči tvému otci. Bál jsem se o syna a nutil tě nést cizí vinu na sobě. Děkuji, že jsi pomohla vytáhnout mého popleteného syna z té dluhové jámy. Až ve stáří jsem pochopil, že čest postavená na lži nestojí za nic.

“ Pomohla jsem mu vstát. Existují dluhy, které živí musí nést až do konce svých dní. Uplynuly tři roky. Volkov Group povstala z ruin.

Úplně jsem vyměnila vedení a nechala ty, kdo měli schopnosti i svědomí. Projekt Oko byl předán na pomoc nemocnicím a domovům pro seniory při hledání pohřešovaných dětí. S Arťomem jsme se vzali v tichý zimní den. Sešli jsme se poté, co jsme prošli smutkem a popelem, a pochopili, že skutečná láska čeká, dokud všechny křivdy a dluhy nebudou postaveny na svá místa.

Ten večer jsem v kuchyni našeho domu na Rublevce připravovala prostou večeři, pečeného jesetera s bylinkami a lehkým salátem. Staré otcovy hodinky ležely na stole, jejich ručičky stále stejně rovnoměrně běžely dokola. Mír nepřichází sám od sebe. Nesmí se zakrývat zlo slovem „láska“.

Nesmí se dovolit zločinu schovávat se za čest rodiny. Člověk žijící podle svědomí musí umět milovat, ale musí umět být i silný.