„Ty dnešní šaty máš zase jenom značkové, co? Neříkej mi, že sis je vybrala jen proto, aby ses přede mnou předváděla,” řekla Šerá kysele, když jsem jí otevírala dveře. Už jsem si zvykla na její jedovaté poznámky od té doby, co jsme se přistěhovali do této oblasti. Jenže Šerá není jen tak nějaká sousedka, je to moje mladší sestra.
Rodiče nás od malička srovnávali, i když jsme bratrské dvojčata. Já jsem se vdala dobře, ona ne, a nikdy mi to neodpustila. Když přišla na návštěvu se svým synem Šalamounem, věděla jsem, že to nebude příjemná návštěva, ale netušila jsem, kam až to dospěje. „Tyhle šaty se mi prostě líbí, nosím je bez zvláštního důvodu,” odpověděla jsem klidně a nasměrovala ji do obýváku.
Ona se ale nespokojila s pohárem čaje. Začala se rozhlížet po všech místnostech, otvírat skříně a komentovat každou novou věc. Když uviděla moji novou kabelku, oči se jí zablýskly. „To je nový model, že?
Manžel ti ho dal k narozeninám, co? ” Přikývla jsem. „Tak mi ji dej, vždyť jsme rodina, ne? ” řekla bezostyšně a sáhla po ní.
Odtáhla jsem ji. „To nemůžu, to je dárek od mého manžela. ” Šerá se ušklíbla. „Když je šéf, může ti koupit novou.
” Ignorovala jsem ji a dál se věnovala Šalamounovi, který seděl tiše u stolu. Najednou se zvenku ozval ohlušující randál, až se zatřásly okna. Vyběhla jsem ven a nestačila jsem se divit. Naše auto bylo zdemolované a vedle něj stál Šalamoun, držel kovovou pálku a rozhlížel se kolem sebe, jako by se nic nestalo.
„Šalamoun, tys to rozbil?! ” vykřikla jsem. Šerá se opřela o rám dveří a spokojeně se usmála. „Tak to dopadá, když se někdo chlubí svým bohatstvím.
To je boží odplata. ” Nerozuměla jsem, jak může být tak klidná, když její devítiletý syn právě zničil auto za padesát tisíc dolarů. „To je dítě, nemůžeš po něm chtít, aby za to neslo odpovědnost. Navíc, vždyť jsme sestry, měla bys být shovívavější,” řekla, jako by mi dělala laskavost.
„To, že je dítě, neznamená, že si může dělat, co chce. Jsi jeho matka, takže odpovědnost je na tobě,” odsekla jsem. Šerá se zasmála, a pak začala zuřivě třískat pálkou do auta, až jsem křičela, ať přestane. Teprve když před domem zastavilo černé auto a vystoupil z něj můj manžel, opustila ji nafoukanost.
„Kdo… kdo je ten chlap? ” vykoktala a zbledla. „To je šéf.
A taky můj manžel,” řekla jsem klidně. Šerá zalapala po dechu. „Ale vždyť jsi říkala, že je v mafii! ” Můj manžel se na ni podíval ledově.
„A tys věřila všemu, co ti někdo řekne? ”
Šerá začala couvat, ale můj manžel jí podal telefon. „Zavolej svému manželovi, ať si pro tebe přijde. A do té doby se tady porozhlédneme.
” Když její manžel konečně dorazil, Šerá se schovávala za ním. Ale ten chlap se na ni podíval s opovržením. „Já se omlouvám za všechno, co moje žena provedla,” řekl. A pak se obrátil k Šalamounovi.
„Tys to auto rozbil? ” Chlapec se rozplakal a vyhrkl: „Máma mi řekla, že mě vyhodí z domu, když to neudělám! ” Šerá zpanikařila. „To není pravda!
” Její manžel ztuhl. „To je pravda, co říká? ” Šalamoun jen přikývl a plakal dál. „Máma mi taky říkala, ať kradnu věci dětem ze školy a ať se s některými nekamarádím.
Říkala mi, že když to udělám, kupí mi svačinu. ”
V tu chvíli se vzduch mezi Šerou a jejím manželem naplnil napětím. „To je všechno kvůli tvému nízkému příjmu! Kdybys vydělával víc, nemusela bych to dělat!
” křičela na něj. On si jen povzdechl. „Už nemůžu věřit ničemu, co říkáš. Chci se rozvést.
A od teď se o Šalamouna postarám sám. ” Šerá zbledla ještě víc. „Nemůžeš mi vzít syna! ” Můj manžel se ale ozval: „Nejdřív si vyřešíme škodu na autě.
Budeš pracovat, dokud mi nezaplatíš každý cent. Mám v továrně známého, můžeš začít hned. ” Šerá začala prosit, ale bylo marné. Nakonec odjela s rozvrácenou rodinou, bez peněz a s vědomím, že ztratila úplně všechno.
O měsíc později jsem se dozvěděla, že Šerá pracuje v továrně pro manželova známého. Nikdo z rodiny s ní nemluví, rodiče se s ní zřekli styku a její bývalý manžel se spolu s prarodiči stará o Šalamouna, který teď konečně vídá úsměvy na tvářích. Občas se zastaví u nás a hraje si s naší dcerou. Když jsem mu ten den nalévala limonádu, řekl: „Teto, jsem rád, že táta už nežije s mámou.
Teď je doma klid. ” Dojala mě jeho slova. Někdy je nejlepší, co člověk může udělat, říct dost.
