Při kontrole telefonu jsem objevila třináct zmeškaných hovorů, všechny od tchyně Marty. Už zase, pomyslela jsem si. Než jsem to stačila vstřebat, telefon znovu zavibroval. Zvedla jsem to a v uších se mi rozezněl Martin hlas plný vzteku.
„Promiň, nemá být kapesné za tento měsíc? Tři tisíce dolarů! “ dožadovala se. „Promiň,“ odpověděla jsem, „kapesné pošlu, jakmile bude složená platba za tento měsíc.
“
Marta zuřila. Vůbec nebrala ohled na naše poměry, zajímala ji jen její vlastní přání. Měla jsem jí plné zuby. Věděla jsem, že nemám jinou možnost než sáhnout k poslednímu řešení.
Nadechla jsem se a klidně řekla: „Váš syn zemřel. Takže už vám nemůžu posílat kapesné. “
Jmenuji se Jennifer Smithová, je mi dvaatřicet, pracuji ve velké finanční firmě a jsem žena v domácnosti. Asi před dvěma lety jsem se vdala za svého milovaného manžela Marka.
Poznali jsme se díky společným koníčkům. Byl ke všem milý a přitahoval mě jeho vřelý úsměv. Rychle jsem k němu začala něco cítit, a on zřejmě cítil totéž. Po roce známosti jsme se zasnoubili.
Oba jsme věřili, že nikoho lepšího nepotkáme. Během chození jsme spolu žili a bez větších hádek jsme se rozhodli, že se vezmeme. Všechno nám šlo hladce, ale pak se objevil problém: Marta, moje tchyně. Můj tchán před pár lety zemřel, a protože Mark neměl sourozence, jeho jedinou rodinou byla Marta.
Problém začal, když jsem ji poprvé navštívila doma, abych se jí představila před svatbou. „Ráda tě poznávám, Marto,“ řekla jsem a snažila se být zdvořilá. Zřetelně se zatvářila nespokojeně. „Takže ty jsi Markova snoubenka?
“
„Ano, jmenuji se Jennifer Millerová. “
„Jsi docela obyčejná holka. Zajímalo by mě, co na tobě Mark vidí,“ poznamenala. Nedokázala jsem říct, jestli si dělá legraci, nebo to myslí vážně.
Když mi taková slova adresovala matka mého milovaného, byla jsem v šoku. Mark viděl, v jakém jsem stavu, a zamračil se na Martu. „Hele, mami, co je to za slova? Jak můžeš říkat takové věci o ženě, kterou jsem si vybral?
“ zeptal se. „Ne, Marku. Jen se ti snažím vybrat vhodnou ženu,“ odpověděla. „Vybral jsem si ji sám.
Nemáš právo se do toho plést. “
„Neříkej to tak chladně. Říkám jen pravdu, protože mi na tobě záleží. Kdybys na mě opravdu myslel, jednoduše bys nás podpořil.
“
Vzduch ztěžkl, když se přímo před mýma očima rozvinula hádka mezi matkou a synem. Bylo to mé první setkání s Martou, takže jsem nebyla v pozici, kdy bych mohla zasáhnout. Atmosféra zůstávala rozpačitá, ale nakonec se nám podařilo vyjádřit svůj úmysl vzít se. Když jsme odcházeli, zavolala Marta na Marka a zněla poněkud nespokojeně.
„Marku, můžu na slovíčko? Dodržíš ten slib i po svatbě, že? “
„Jaký slib? “ zeptal se Mark.
„Víš o tom kapesném. “
„Ano, o to se určitě postarám. Můžeme to tady neprobírat, prosím? “
Mark vypadal nesvůj a atmosféra mezi ním a jeho matkou byla napjatá.
V autě cestou domů jsem se k němu obrátila, abych se vypořádala s obavami, které mě trápily. „Marku, k tomu rozhovoru, který jsi vedl s mámou, když jsme odjížděli…“ začala jsem. Mark si zhluboka povzdechl a začal pomalu mluvit. „Jo, měl jsem ti o tom říct, Jennifer.
Po smrti mého otce posílám mámě peníze každý měsíc. “
„Kolik? “ zeptala jsem se. „Dva tisíce dvě stě dolarů.
“
Nemohla jsem si pomoct, ale překvapeně jsem zvýšila hlas. Mark pokračoval: „Máma má dluh. Kdysi dávno prohrála spoustu peněz v kasinu a pořád ho splácí. Její zdraví není v poslední době nejlepší, takže tráví hodně času doma, ale pořád potřebuje peníze na živobytí.
“
„Není to trochu moc? “ ptala jsem se. „Snažím se částku snížit, ale volá mi pořád dokola. Ať se děje, co se děje, matka je pořád matka.
Dělám si starosti, aby žila sama. “
Pochopila jsem, že Mark je matce oddaný. Dva měsíce po naší svatbě mi však jednoho dne během polední pauzy zavolala Marta. Když jsem to zvedla, začala mluvit veselým tónem.
„Jennifer, dlouho jsme se neviděli. Můžeme si chvíli popovídat? “
Zaváhala jsem, než jsem odpověděla: „Ano. Co pro tebe můžu udělat?
“
„Mohla bys mi začít posílat peníze? “ řekla. Byla jsem tak zaskočená, že jsem nenašla slova. Marta ale vypadala, že je nadšená z pokračování rozhovoru.
„Předtím jsi se zmínila, že pracuješ pro finanční společnost. To znamená, že máš dobrý plat, že? “
„No, ne tak docela,“ odpověděla jsem a vyhýbala se očnímu kontaktu. „Lžeš, abys mi nemusela dávat peníze?
“ Martin tón se změnil v obviňující. „To jsem nemyslela. Ale Marto, ty přece stále dostáváš od Marka finanční podporu, ne? “
„No a co?
“ Marta vzdorovitě odpověděla. „Marto, dostávat měsíčně podporu ve výši dva tisíce dolarů je velká věc, a přesto žádáš o víc. Opravdu? “
„Kdybys mi posílala dalších tisíc dolarů, mohla bych se vyhnout zatěžování Marka,“ řekla.
Zmateně jsem se zeptala: „Co tím myslíš? “
Marta to upřesnila: „No, mám Marka jako ručitele za své dluhy. Pokud nebudu splácet, půjdou exekutoři po něm. Rozumíš?
“
„Ale nepoužiješ část Markových dvou tisíc dolarů na splacení dluhu? “ zeptala jsem se. Marta to přiznala: „Mám málo peněz. Řekla jsem to Markovi, ale mám značnou část dluhu.
“
Z jejího tónu bylo zřejmé, že tuto skutečnost si neuvědomuje ani její manžel. Mít v budoucnu děti by zvýšilo naše výdaje, navíc převzít Martiny dluhy nebyl snadný úkol. Pokud by se Martiny splátky opozdily a dluh by připadl Markovi, úroky by se do té doby pravděpodobně značně nahromadily. Pokud bych odmítla posílat peníze, stal by se z toho nakonec problém i pro mého manžela.
Pro Martu bylo lepší splatit dluh hned. Uvažovala jsem v tomto duchu a neochotně souhlasila s Martiným návrhem. „Dobře, začnu ti posílat peníze,“ připustila jsem. Marta vypadala, že se jí ulevilo, a řekla: „Opravdu, dobře, Jennifer.
Věděla jsem, že to řekneš. S Markovým příspěvkem to bude celkem tři tisíce dolarů. “
„Ale to znamená, že můžeš splatit svůj dluh, že ano? “
„Samozřejmě.
Měla bych to všechno splatit zhruba do roka,“ ujistila Marta. Naléhala jsem: „Slibuješ, že ano? Ujistíš se, že splatíš všechny své dluhy? “
Marta souhlasila a já řekla, že to chápu.
„Takže to budu očekávat od tohoto měsíce. “
Náhle ukončila hovor. Fyzické vyčerpání z práce v kombinaci s touto emocionální zátěží jen zvyšovalo můj stres. Tisíc dolarů měsíčně bude drsné, ale mělo to zabránit našim budoucím problémům.
Koneckonců, kdyby se Marta nemohla uživit, naštvalo by to i Marka. Ten večer jsem celou záležitost okamžitě nahlásila manželovi. Pozorně mě vyslechl a řekl, že to nemusím dělat. Ale já už jsem Martě dala své slovo a bylo to rozhodnutí učiněné pro naše budoucí blaho.
Mark vyjádřil vděčnost a pochopení, i když po celou dobu zachoval lítostivý výraz. Čas letěl a od té doby uplynuly dva roky. Finanční pomoc, o které jsme si mysleli, že za rok skončí, stále trvala. I teď jsme Martě každý měsíc převáděli tři tisíce dolarů.
Asi před dvěma měsíci Mark onemocněl a nemohl chodit do práce. Je na nemocenské, takže pobírá invalidní důchod. Ve srovnání s jeho předchozím platem je to však pouhá almužna. Minulý měsíc se mi podařilo převést Martě tři tisíce dolarů z mých úspor, ale bylo by to velmi náročné, kdyby tato situace pokračovala.
Je neuvěřitelné, že Marta ani jednou nepřišla navštívit svého nemocného syna. O jeho hospitalizaci jsme jí řekli, ale ona se za ním neukáže a kontaktuje mě jen s dotazem, jestli stále posíláte peníze. Byla jsem tak rozlobená, že jsem se rozhodla Marka v této věci konfrontovat. „Marku, nepřipadá ti špatné, že se Marta stará jen o peníze, i když jsi v takovém stavu?
Musíme se vážně zamyslet nad tím, co budeme dělat dál,“ řekla jsem. Mark souhlasil: „Ano, přemýšlel jsem o tom samém. Nechci tě ještě víc zatěžovat, Jennifer. I tento měsíc mě bombardovala telefonáty a zprávami, ptala se, jestli už jsme poslali peníze.
“
„To myslíš vážně? Jak může myslet jen na peníze, když je její vlastní syn nemocný? “
Mark dal najevo svůj hněv na matku, tvář měl mírně napjatou. Pak, jako by ho něco napadlo, vykřikl: „To je ono!
“ a nasadil elegantní úsměv. „Co se děje, Marku? “ zeptala jsem se. „No, tohle je naše poslední možnost.
Něco jsem vymyslel, něco dobrého pro mámu,“ navrhl Mark. To, co Mark navrhl, byl plán, který jsem si nikdy nedokázala představit. I když by se dal označit za nevhodný, zdálo se, že je to jediný způsob, jak Martu přimět k pochopení. O několik týdnů později Marka propustili z nemocnice.
Marta neodpověděla na žádnou z našich zpráv, takže jsme jí o Markově propuštění neřekli. Martiny neúnavné požadavky na peníze dosáhly bodu absurdity. Zdálo se nám zbytečné dál posílat peníze matce, která o svého syna nejeví žádný zájem. Zatímco jsme si s Markem vychutnávali šálek čaje, zazvonil mi telefon se zprávou.
Po kontrole jsem zjistila, že mám od Marty třináct zmeškaných hovorů. Zatímco jsem nad tím přemýšlela, telefon znovu zavibroval, což signalizovalo další hovor od ní. „Haló? “ zvedla jsem to a zapnula mikrofon, aby mě Mark slyšel.
Marta začala okamžitě křičet: „Poslyš, kde je těch tři tisíce dolarů za tento měsíc? “
„Promiň, to je pravda, peníze za tento měsíc ještě nebyly převedeny,“ odpověděla jsem a začala vysvětlovat Markovu situaci, ale ona mě přerušila a neprojevila žádnou empatii. „Je mi jedno, jestli je v nemocnici nebo cokoli jiného. Mně do toho nic není.
Pracuješ na dobrém místě, musíš mít spoustu úspor. Pospěš si a převeď je sem! “ Marta se rozzlobeně rozkřičela. Pak pokračovala v něčem nehorázném: „Poslyš, když sis vzala Marka, tak když nemůže platit on, musíš platit ty.
Rozumíš? Pokud odmítneš, udělám z tebe ručitele! “
V tu chvíli se ve mně něco zlomilo. Otevřeně dávala najevo své touhy, aniž by vůbec brala v úvahu naši situaci.
Dosáhla jsem bodu zlomu. Rozhodně jsem do svého smartphonu prohlásila: „Mark zemřel. Už ti nemůžu poslat žádné peníze. “
Při těch slovech Marta nechápavě vyhrkla: „Cože?
“
„Ano. “
Tohle byla poslední možnost, kterou navrhl můj manžel: zalhat Martě o Markově smrti a sledovat její reakci. Pokud by projevila známky smutku, pokud by se zamyslela nad svým chováním a omluvila se, podporovali bychom ji finančně i nadále. Pokud by se však nezamyslela, pokud by požadovala peníze, přerušili bychom styky úplně.
V hloubi duše jsem si myslela, že i taková peněz chtivá žena jako je Marta by se hluboce zamyslela nad svým jednáním, kdyby jí někdo řekl, že její vlastní syn zemřel. Hned vzápětí však Marta propukla v hlasitý smích. „Hurá! “
„Co je na tom k smíchu?
“ zeptala jsem se. „No, není to snad jasné? Pokud je Mark mrtvý, znamená to, že jeho dědictví bude rozděleno i mně. Promiň, ale já jsem to zjišťovala od chvíle, kdy jsem se dozvěděla, že je Mark nemocný.
Poslyš, dvě třetiny Markova majetku jsou tvoje, ale jedna třetina je moje! “
Neměla jsem slov. Nikdy by mě nenapadlo, že když se poprvé dozvěděla, že je její syn nemocný, nebude se zabývat léčbou, ale spíš tím, jak se dědictví rozdělí. Můj hněv překonala, byla jsem prostě ohromená.
Zdálo se, že můj manžel to cítí stejně. Když se naše pohledy setkaly, pomalu přikývl a naznačil, abychom pokračovali v plánu. Znovu jsem oslovila Martu důrazným tónem: „Marto, slyšela jsi, co jsem řekla? Mark je mrtvý.
“
„Slyšela jsem. Co s tím? Nejsi smutná, že tvůj vlastní syn zemřel dřív než ty? “
Bezcitně odpověděla: „Jen se ujisti, že mi pošleš peníze.
Nedovolím, aby ti prošlo, že jsi to neudělala! “
Vykřikla jsem: „Nedovolím?! “ S cvaknutím se telefonní linka náhle přerušila a ozval se tón vytáčení. Pohlédla jsem na manžela a viděla, že se viditelně třese a tvář má rudou vztekem.
„Marku, jsi v pořádku? “ zeptala jsem se. Manžel se mi podíval do očí a řekl: „Přerušuji s ní styky. Nejspíš sem nakonec přijde a bude po mě chtít peníze.
Počkáme do té doby. “
„Dobře, ale opravdu ti to nevadí přerušit vazby jen tak? “ zeptala jsem se. „Jo, nelituju.
Po tomhle telefonátu už není žádná matka,“ odpověděl můj muž. Jeho oči se naplnily nenávistí a já jsem cítila totéž. Člověk, který myslí jen na peníze místo života vlastního syna, pro mě není. O několik dní později, jak jsme očekávali, přišla Marta k nám domů.
Prozatím jsem se rozhodla, že manžela schovám ve vedlejším pokoji a s Martou si to vyřídím sama. Přistoupila ke mně s tváří jako démon. „Hej, hned mi dejte Markovo dědictví! “ znovu se dožadovala.
„Už je přece mrtvý! “
„Ne, teď už nemá smysl cokoli říkat,“ opáčila jsem. „Přesto jsi ho nikdy ani nenavštívila. Co to říkáš?
Jsi opravdu jeho matka? Jsi tak otravná. Okamžitě mi dej to dědictví. Nevadí mi, když si najmu právníka!
“ trvala Marta na svém. Mluvit dál by byla ztráta času, pomyslela jsem si. Zrovna když jsem si to pomyslela, z vedlejší místnosti se vynořil můj manžel. Když ho Marta uviděla, vyděšeně zalapala po dechu, jako by spatřila ducha.
„Mami,“ zeptal se Mark, „proč jsi tak dlouho nepřišla? Promiň, ale ta zpráva o mé smrti byla lež. “
„Lež? Jak jsi mohl být tak neuctivý!
“ Marta odpověděla. „Chtěl jsem si potvrdit tvou pravou povahu, mami. Zajímalo mě, jak bys řešila kapesné, kdyby tvůj syn zemřel. Ale ukázalo se, že jsi zlatokopka, přesně jak jsem předpokládal.
“
„To jsem pochopila dokonale,“ dodala jsem. „Cože? Jak se opovažuješ nazvat svou matku zlatokopkou? “ protestovala Marta.
„Ticho! Přerušuji styky s toxickým rodičem, jako jsi ty! “ Mark se rozkřičel. Marta měla při manželově rozzlobeném projevu pusu od ucha k uchu.
Nedokázala se smířit s tím, že s ní její vlastní syn přerušuje styky. „Cože? Co to znamená, Marku? “ zarazila se.
„Znamená to přesně to, co jsem řekl. Někoho, jako jsi ty, nemůžu považovat za svou matku. V žádném případě. “
„A co kapesné?
“ zeptala se Marta v panice. „Opravdu si myslíš, že bych to udělal? S dluhy si na to sama. Stěhujeme se,“ řekl Mark pevně.
„Počkej, prosím tě! Když to uděláš, co moje výdaje na bydlení? “ Marta se slzami v očích prosila a natáhla k manželovi ruku. Ten jí silou odstrčil ruku, chladně se na ni podíval a řekl: „Tvoje životní náklady mě nezajímají.
Žiješ na náš úkor, aniž by ses nám byť jen omluvila. Teď už opravdu chápu tvou podlou povahu. Neopovažuj se před námi znovu ukázat! “
„Ne, počkej, Marku!
“ zavolala Marta, když ji manžel popadl za ruku a táhl ji ke vchodovým dveřím. Vyhodil její boty a tašku ven a vyhnal Martu z domu. Chvíli dělala venku rozruch, ale po chvíli zmizela, asi nevydržela pohledy sousedů. Několikrát se nás pokusila kontaktovat, ale všechny její pokusy jsme ignorovali.
Nastavili jsme Martinino číslo tak, aby bylo automaticky odmítnuto, a dokončili jsme stěhování. Co se týče záležitosti spolupodpisu na dluhy, ta se stala neplatnou, protože Marta učinila Marka spoludlužníkem bez jeho souhlasu, a proto za ni nebyl zodpovědný. Zdá se, že bez příspěvku od nás vede Marta bídný život. Je to přirozené, protože kapesné používala na své hráčské návyky místo toho, aby splácela dluhy.
Stále má horu dluhů a denně ji pronásledují exekutoři. Už nemůže hrát hazardní hry a zdá se, že pracuje od rána do večera. V dohledné době je nepravděpodobné, že by se jí podařilo dluhy zcela splatit. Bude muset pracovat tak dlouho, dokud se nebude moci hýbat.
Je to zcela její vlastní zásluha. Co se týče nás, trávíme čas v našem novém domově. Manželův stav se stabilizoval a vrátil se do práce. Po nějaké době mi v břiše roste nový život.
Příští rok se nám do rodiny přidá další člen. Od nynějška chceme trávit šťastné dny jako tříčlenná rodina.
