Marina seděla u kuchyňského stolu a počítala. Účty za energie, půjčka na auto, školné pro děti… Do výplaty zbývalo deset dní, ale peníze už teď chyběly. A pak zazvonil telefon.
„Máma chce do lázní a peníze teď nejsou,“ řekl Sergej bez pozdravu. „Sakra! “ zařval do sluchátka, když mu Marina řekla, že mají jen třicet tisíc. „300 000,“ odpověděla Marina.
Sergej vydělává 35 000 měsíčně. „A když jsem ti k narozeninám koupila ručně dělanou šálu za 20 000, byla jsi ráda. Stojí kolem 150 000. “
Marina se na chvíli odmlčela.
Pak vešla do pokoje, otevřela šperkovnici a vytáhla náušnice. „Vešla do domu, aniž se ohlédla,“ řekla Marina. „Vezmu si je. Jsou moje.
“
Sergej volal už po 20 za posledních 24 hodin. „Vypadáš příšerně,“ konstatoval, když prošel do kuchyně. Marina se na něj podívala a řekla: „Tvoje máma včera večer přišla do kanceláře. Oxana říká, že Galina Petrovna vybírala pětihvězdičkový hotel All Inclusive.
Plastické procedury zaplatila v hotovosti 230 000. “
Sergej zbledl. „To není možné,“ zašeptal. „Kde na to vzala?
”
Marina mu položila na stůl výpis z účtu. „Prodala jste starožitnou brož po mé babičce za 180 000 a koupila jste si zájezd do Turecka,“ řekla. „Galina Petrovna včera přišla do kanceláře a řekla, že jsi ukradla její brož. Maxim, právník, řekl, že krádež v částce přes 150 000 je trestný čin.
Dokonce uvedla částku 180 000. ”
Sergej se posadil. „To je moje máma,“ řekl. „Nemůžeme ji poslat do vězení.
”
„Copak se mohou vlastní posílat do vězení? “ zeptala se Marina. „Ale já to neudělala. ”
„Vím,” řekl Sergej.
“Co mám dělat? ”
„Musíme to vyřešit. Půjdeme za ní. “
Druhý den ráno Maxim přiběhl o 20 minut dřív, než byl domluvený čas, se složkou dokumentů pod paží a rozhodným výrazem ve tváři.
Pozvali je do kanceláře. Galina Petrovna seděla naproti nim s výrazem uražené důstojnosti. „Galino Petrovno,“ řekl Maxim, „máme důkazy, že jste brož prodala vy. Video z bezpečnostní kamery v obchodě s starožitnostmi.
”
Galina zbledla. „To není pravda! “ vykřikla. „Je,“ řekl Maxim.
„A také máme svědectví prodavače, kterému jste brož prodala. Krádež v hodnotě přes 150 000 je trestný čin. Hrozí vám pokuta až 80 000 nebo nápravné práce. ”
Galina se podívala na Marinu.
„Ty jsi to zařídila! “ zasyčela. Marina se na ni podívala. „Ne.
Já jsem jen chtěla, aby pravda vyšla najevo. ”
„Takže mě udáš? “ zeptala se Galina. „Ne,” řekla Marina.
“Ale chci, aby ses přiznala a vrátila peníze. ”
„Vrátím peníze všech 180 000,” řekla Galina. “Ale nikdy ti neodpustím. ”
Marina se usmála.
„Já ti taky ne. ”
Galina vstala a odešla. Sergej se na Marinu podíval. „Děkuji,” řekl.
“Myslím, že jsem ji nikdy neznal. ”
Marina mu položila ruku na rameno. „Nikdo nezná své rodiče, dokud nepřijdou o peníze. ”
O týden později se konalo soudní jednání.
Galina Petrovna dostala jeden rok podmíněně se zkušební dobou dva roky plus povinnost nahradit škodu v pevné výši 180 000. Sergej a Marina seděli v první řadě. Galina je ignorovala. Po soudu vyšli ven.
Sergej si povzdechl. „Myslím, že už s ní nikdy nebudeme mluvit. ”
Marina přikývla. „To je možná nejlepší.
”
Život se pomalu, ale jistě dával do pořádku. Sergej začal chodit do práce s klidnějším výrazem. Marina se vrátila ke svým koníčkům. Jednoho dne ji na ulici zastavil starší pán.
„Promiňte,” řekl. “Nevypadáte náhodou jako Marina? ”
Marina se usmála. „Ano.
”
„Jsem Dima,“ řekl. „Kolega vašeho otce. Dali jsme se do řeči. Rád bych vás někdy pozval do filharmonie.
”
Marina se zasmála. „To by bylo milé. ”
Dali si kávu a povídali si o otci, o hudbě, o životě. Marina se cítila lehce.
Když se loučili, Dima jí stiskl ruku. „Těším se,” řekl a odešel. Marina se za ním dívala, dokud nezmizel. Pak přistoupila k oknu a otevřela ho dokorán.
Vdechla čerstvý vzduch a usmála se. Možná život není tak špatný. Pak jí zazvonil telefon. Byl to Sergej.
„Marino,” řekl tlumeně. “Právě mi volala máma. Řekla, že chce mluvit s tebou. ”
Marina se odmlčela.
„Co chce? ”
„Nevím. Ale řekla, že to je důležité. ”
Marina se podívala na hodiny.
„Dobře. Pojedu za ní. ”
Když dorazila k domu Galiny Petrovny, stará žena stála ve dveřích s vážným výrazem. „Pojď dál,” řekla Galina.
“Musíme si promluvit. ”
Vešly do obýváku. Galina jí nabídla čaj. Marina si sedla.
„Vím, co jsem udělala,” řekla Galina. “A vím, že jsem ti ublížila. Ale chci ti něco říct. ”
„Co?
”
„Ten brož… nebyl jen tak nějaký. Byl to dar od tvé babičky mně. Před mnoha lety.
Když jsme se pohádali, vzala jsem si ho. Nechtěla jsem ho prodat. Ale potřebovala jsem peníze. “
Marina se na ni podívala.
„To nic nemění. Prodala jsi ho. ”
„Vím. Ale chci ti vrátit peníze.
Všechny. “
Galina vytáhla z tašky obálku a položila ji na stůl. „Je tu 180 000. V hotovosti.
”
Marina se podívala na obálku. „Proč? ”
„Protože už nechci žít ve lži,“ řekla Galina. „A protože jsem si uvědomila, že jsem ztratila víc než peníze.
Ztratila jsem syna. “
Marina se odmlčela. Pak vzala obálku a strčila si ji do kapsy. „Děkuji.
”
„A co my? “ zeptala se Galina. Marina vstala. „To je začátek.
”
A odešla, aniž se ohlédla.
