Naomy si všimla, že jedna věc do toho obrazu nepatří. Restaurace byla plná lidí, kteří si byli vědomi vlastní důležitosti, ale ona měla oči jen pro jediný detail – sklenici, kterou si Brooks právě přisunul blíž. Vzala ji do ruky a lehce s ní pootočila proti světlu. V tom světle uviděla něco, co tam nemělo být.
„Počkej,“ řekla a její hlas zněl ostřeji, než zamýšlela. Brooks se už díval do telefonu, ale teď zvedl oči. „Co je? “
„Ta sklenice…
“ Naomy se odmlčela. Věděla, že tohle nemůže nechat být. „Co s ní? “ zeptal se podrážděně.
„Někdo ti ji vyměnil. “
Brooks se zasmál, ale smích mu uvázl v krku, když si všiml, že Naomy neusmívá. „To si děláš srandu? “
„Podívej se na tu rýhu u okraje.
Tvoje sklenice ji neměla. Tahle je jiná. “
Brooks ztuhl. Pak se podíval na sklenici a jeho tvář zbledla.
„To není možné. “
„Vím, že to není možné,“ řekla Naomy tiše. „Ale je to tady. “
„Musíme to zjistit.
“
Naomy se rozhlédla po sále. Všude byli lidé, kteří si užívali večeři, nikdo si jich nevšímal. Ale ona věděla, že to není náhoda. Někdo ji sem přivedl záměrně.
„Pojďme do zázemí,“ řekla a vstala. Brooks zaváhal, ale pak ji následoval. Prošli kolem kuchyně a zastavili se u malé kanceláře, kde měla Naomi schované věci po otci. Otevřela skříňku a vytáhla starou tmavou složku, kterou tam kdysi schoval před matkou.
„Co to je? “ zeptal se Brooks. „Deník mého otce. A taky účetnictví, které si vedl.
“
„Proč to schovával? “
„Protože to, co v něm je, by mohlo zničit spoustu lidí. “
Naomy otevřela složku a začala listovat. Papíry byly staré, ale úhledně popsané.
Našla zápis z doby, kdy její otec pracoval pro Brookse. A pak narazila na jméno, které znala od dětství – Viktor. „Viktor… “ řekla nahlas.
Brooks se zarazil. „Co má s tím Viktor společného? “
„Nevím, ale je tady. “ Naomy ukázala na zápis.
„Otec si poznamenal, že Viktor něco věděl. Něco o té restauraci. “
„Jakou restauraci? “
„Tuhle.
“ Naomy se rozhlédla po místnosti. „Tady se to všechno začalo. “
V tu chvíli se z chodby ozvaly kroky. Naomy rychle schovala složku zpět do skříňky a zavřela ji.
Do místnosti vstoupil Viktor s úsměvem na tváři. „Tak tady jste,“ řekl. „Hledal jsem vás. “
„My zrovna odcházeli,“ řekla Naomy klidně.
„To je škoda. Chtěl jsem s tebou mluvit o tvém otci. “
Naomy ztuhla. „O mém otci?
“
„Vím, že jsi našla jeho deník. “
„Jak to víš? “
Viktor se usmál ještě širší. „Protože jsem to já, kdo ti ho dal.
“
Naomy zalapala po dechu. „Cože? “
„Tvůj otec mi ho předal před lety. Řekl, že kdyby se mu něco stalo, mám ti ho dát.
“
„Ale proč jsi mi to neřekl dřív? “
„Protože jsem nevěděl, jestli ti můžu věřit. “ Viktor se opřel o rám dveří. „Ale teď to vypadá, že můžu.
“
„Co v tom deníku je? “ zeptala se Naomy. „Všechno. O tom, co se stalo tuhle noc, před dvaceti lety.
O tom, proč tvůj otec zemřel. “
Naomy cítila, jak se jí třesou ruce. „Můj otec nezemřel při nehodě, že ne? “
Viktor zavrtěl hlavou.
„Ne. Byl zavražděný. “
„Kým? “
„Tím, kdo tě sem dnes večer přivedl.
“
Naomy se ohlédla na Brookse. Brooks stál bez hnutí, s výrazem, který nedokázala přečíst. „To ty? “ zeptala se.
Brooks se zasmál, ale smích mu zněl falešně. „To si snad děláš srandu. Proč bych to dělal? “
„Protože jsi chtěl restauraci,“ řekl Viktor.
„Ty jsi chtěl všechno. A tvůj otec ti stál v cestě. “
„To není pravda! “
„Mám důkazy.
“ Viktor sáhl do kapsy a vytáhl starou fotografii. „Tohle jsem našel v otcových věcech. Ty a můj otec, v noci, kdy zemřel. “
Naomy si fotografii vzala.
Byla na ní Brooksova tvář, mladší, ale stejně arogantní. Stál vedle jejího otce před skladištěm na Riverdocku. „To je ten sklad, že? “ řekla.
Viktor přikývl. „Ano. A teď už víš, kde se všechno stalo. “
„Musíme tam jet,“ řekla Naomy.
„Ne,“ řekl Brooks rychle. „To je nebezpečné. “
„A co bys mi chtěl udělat? “ Naomy se na něj otočila.
„Zmlátit mě jako mého otce? “
Brooks zbledl. „Já… já jsem to neudělal.
“
„Tak mi to dokaž. “
Naomy vzala složku a vyrazila ke dveřím. Viktor ji následoval. Venku na ni dýchl studený vzduch a ona si všimla černého auta, které stálo naproti restauraci, se zhasnutými světly.
„Někdo nás sleduje,“ řekla tiše. „Vím,“ odpověděl Viktor. „Pojď, mám auto. “
Jeli k Riverdocku mlčky.
Naomy držela složku na klíně a prsty přejížděla po jejím okraji. Když zastavili před starým skladištěm, srdce jí bušilo tak silně, že ho slyšela v uších. „Jsi si jistá, že to chceš udělat? “ zeptal se Viktor.
„Musím to vědět. “
Vstoupili dovnitř. Vzduch páchl vlhkostí a rzí. Naomy si posvítila telefonem a uviděla staré bedny a rezavé nosníky.
„Tady,“ řekla a ukázala na roh, kde byla na podlaze tmavá skvrna. „To je jeho krev. “
Viktor přikývl. „Ano.
Byl tady. “
Naomy si klekla a položila ruku na zem. „Proč? Proč ho museli zabít?
“
„Protože věděl příliš mnoho. O tom, co se děje v té restauraci. “
„Co se tam děje? “
„Prát špinavé peníze.
Podvody. Všechno. “ Viktor se zhluboka nadechl. „Tvůj otec to chtěl zastavit.
A oni ho umlčeli. “
„Kdo? Brooks? “
„Ne.
Brooks je jen pěšák. Ten, kdo to řídí, je někdo jiný. Někdo, kdo je pořád mezi námi. “
„Kdo?
“
Viktor otevřel složku a ukázal na jedno jméno. Naomy zalapala po dechu, když ho přečetla. „To není možné. “
„Je to možné.
A důkazy jsou v té složce. “
Naomy vstala a otočila se k východu. Věděla, co musí udělat. Ale v tu chvíli se za nimi ozvaly kroky.
„Takže jste si to našli. “
Otočila se a uviděla postavu ve dveřích. Světlo zvenčí dopadalo na tvář, kterou znala celý život. „Ty?
“ zašeptala. „Ano, já. “
A pak se všechno zastavilo. Naomy stála tváří v tvář tomu, kdo zničil její rodinu, a v ruce držela důkazy, které mohly všechno změnit.
Ale než stačila cokoli udělat, ozval se výstřel.
