Marina stála u okna a dívala se do dvora, ale neviděla nic. Sako pověsila, nalila si kávu a v hlavě si znovu přeškrtla ten bod: promluvit si s Pavlem. Tři týdny ho odkládala. Tři týdny si říkala, že to počká.
Ale teď už nebylo kam ustupovat. Seděli v tichu asi dvacet minut. Pavel nezačínal. Jen tu byl, seděl v tom křesle, které už začínalo být stejně povědomé jako její bílý strop.
Marina se dívala do jeho tváře, na ty oči, které kdysi znala jinak. Před dvanácti lety. Dřív, než se naučil vstupovat do místností s tím správným profesionálním výrazem. „Proč vůbec Korenev?
” zeptala se Marina a jeho tvář se nezměnila. Jen sklonil hlavu a zadíval se do podlahy. „V tvém případě to nebyl on,” řekl konečně. „Někdo tě do toho zabudoval.
Jako součást schématu, kterému jsi vůbec nerozuměla. ”
Marina polkla. „Kolik? ”
„Čtyři sta dvacet tisíc,” řekl tiše.
„Přesněji čtyři sta dvacet tisíc. Na tvůj účet v únoru. Manžel do toho byl zapojen. Jen tys o tom neměla ani tušení.
”
Vzala telefon a zadala do vyhledávače jméno Čeremuškina. Prst se zastavil nad tlačítkem. Tři byty. Tři sady dokumentů v té hromadě v autosalonu.
Tři objekty v domě, který může soud prohlásit za nezákonně uvedený do užívání. A na každém z nich její jméno. „Pavle,” řekla a hlas se jí nechvěl, jen jakoby zhoustl. „Proč zrovna já?
”
„Protože jsi byla vhodná,” odpověděl. „Vhodná a důvěřivá. To se v tomhle obchodě cení víc než cokoli jiného. ”
Vešla sestra, přinesla vodu a malý papírový kelímek s tabletou.
Marina ji spolkla, zapila a znovu se zadívala do stropu. Bílý obdélník nad sebou už znala nazpaměť. Stal se jí druhým domovem. „Máš právo to vzdát,” řekl Pavel a vstal.
„Ale ty to neuděláš. Znám tě. ”
„Já tě taky znám,” odpověděla Marina. „A vím, že se mnou nemluvíš jen tak.
”
„Ať přijdeš dnes večer do osmi,” řekl. „Než se objeví tvůj manžel. ”
A odešel. Dveře se zavřely.
Marina zůstala ležet, hledět do stropu a přemýšlet o tom, že za pět minut vstoupí do jejího pokoje někdo, koho považovala za spojence. A že ona má v ruce jen jeden list papíru popsaný jejím rukopisem. Seznam s názvem Promluvit si s Pavlem. Vstoupila tchyně.
Metodicky se rozhlédla po místnosti, jako by ji kontrolovala. Složila ruce do klína. „No,” řekla Tamara Ivanovna. „Tak co nám říkáš?
”
Marina se neusmála. „Říkám, že manžel byl do toho schématu zabudovaný,” řekla. „A že vy o tom víte víc, než jste kdy přiznala. ”
Tchyně nezbledla.
Jen se usadila pevněji v křesle. „Kdo se pustí do smlouvy o koupi auta,” řekla klidně, „když se manažer usmívá a říká: tady a tady, prosím. To je všechno, co jsem kdy viděla. ”
„Takže tohle je vaše verze.
”
„Moje verze je, že jsi naivní. ”
Marina se zasmála. Krátce, suše, skoro jako když se škrábne sklo. „Také jsem si myslela, že jsem naivní.
Ale pak jsem zjistila, že čtyři sta dvacet tisíc šlo přes můj účet, aniž bych o tom věděla. A když se mě zeptáte, jak to, že o tom vím – odpovím, že mi to řekl člověk, který rozumí daleko víc než my dvě. ”
Tchyně ztichla. Marina viděla, jak jí v očích proběhlo něco, co neznala – možná strach, možná obdiv.
Večer přišel. Začalo pršet. Marina seděla u okna a dívala se, jak se za sklem vlní pouliční světla. Telefon držela v ruce.
Ještě nikdy ji tak netížil. Vešel Pavel. Tiše. Bez klepání.
Posadil se jako vždycky do toho křesla, vzal ji za ruku a mlčel. Tentokrát mlčel déle než deset minut. „Oficiálně jsi do rána v bezvědomí,” řekl konečně. „Nebo jak do toho vstoupit hlouběji, to zatím nevíme.
”
„Ale ty víš víc,” řekla Marina. „Nechápu, do čeho jsem se namočila. ”
„Do něčeho, co nikdo nechce otevřít,” řekl. „A já nejsem výjimka.
”
„Tak proč jsi přišel? ”
Pavel se zadíval do podlahy. V tom muži, který seděl na kraji nemocniční postele, bylo něco z toho Pavla, kterého znala před dvanácti lety. Dřív, než se naučil lhát.
„Protože jsem ti to dlužil,” řekl. „A protože tě do toho neměli zatahovat. ”
Marina na něj dlouho hleděla. Pak vzala telefon a zadala jméno do vyhledávacího řádku.
Čeremuškina. Zastavila se. „Kdo to je? ” zeptala se.
„Někdo, kdo ví, kde jsou všechny tři byty,” odpověděl. „Někdo, kdo čeká, až se rozhodneš, jestli chceš být navždy oběť, nebo poprvé v životě zatáhnout za nit. ”
„A co když za ni zatáhnu? ”
Usmál se.
Poprvé za celý večer. „Tak to budeš potřebovat víc než seznam. ”
Marina spolkla. Zalistovala v papíru, na kterém měla seznam.
Poslední bod byl tři týdny stejný: Promluvit si s Pavlem. Odškrtla ho. A připsala nový.
