„Nesahej na mou ránu, dítě. Vidíš, už jsi zlomila ten křehký výhonek. Nikdy tě nečeká jehla ani břeslice, a přesto nejsi klidná. “
Její nejisté prsty zaváhaly.
Sevřely malý karneolový křížek, který visel na kroku, a pak odevzdaně klesly. „Dej mi mé dítě, matko, a pak budu klidná. “
„Pošetilá. Někdo by mohl být nablízku.
Podívej, už přichází tvůj otec. Rychle dovnitř. “
Zvedla oči k matčině tváři. Unavené oči, v jejichž stínu však ještě poblikával nejistý plamínek.
„Jsi matka a nemáš soucit se mnou, s matkou. Dej mi mé dítě. “
Její hlas se pozvedl do podivného tlumeného výkřiku, který přerušila otcova ruka přitisknutá k jejím ústům. „Nestydo,“ zasyčel skrz sevřené zuby.
„Jdi do své komnaty a už se dnes neukazuj, jinak tě nechám spoutat. “
Okamžitě se obrátila k odchodu. Za ní kráčela služka s tvrdým obličejem, která se po chvíli vrátila a přinesla své paní klíč. „Je s ní vše v pořádku a s dítětem také.
Je klidná, paní Dwinningová. Buďte bez obav. Dítě neustále pláče, ale jinak prospívá. “
Rodiče zůstali sami na vysoké čtvercové verandě s mohutnými sloupy.
Měsíc právě vycházející začal kreslit jemné stíny mladých vinných lístků, které bujně vyrůstaly kolem nich. Pohybující se stíny připomínaly malé natahující se prsty na širokých a těžkých dubových prknech podlahy. „Té věci, co jsi přivezla lodí, se daří dobře, muži můj, a také se dobře daří hanbě, kterou jsem ti přivezla. “
„Kdybych o tom věděl, raději bych byl nechal loď ztroskotat a naše dítě se utopit, než dojít tohoto konce.
“
„Jsi velmi tvrdý, Samueli. Nemáš strach o její život? Trápí se kvůli dítěti a i kvůli těm zeleným loukám, po kterých se touží procházet. “
„Ne,“ řekl zachmuřeně.
„Já se nebojím. Už ztratila to, co je víc než život, a brzy bude mít vzduchu dost. Loď je zítra připravená a vracíme se do Anglie. Nikdo zde o naší hanbě neví, ani živá duše.
“
„Myslíš, že bych vrhal hanbu do domu jiného muže, aniž by o tom věděl? “
Prošli si dům od půdy až po sklep, od velké podkrovní místnosti, kde nebylo nic než rozvrzaná kolébka, až po studnu ve sklepě bez obruby, s rezavým řetězem klesajícím do neznámé černoty. „Já měla, no, ne snad sen, ale hrozný pocit. “
„Ale no tak, Jime.
“
„No upřímně, probudil jsem se stejně náhle jako naše milá hostitelka a pokoušel se znovu usnout, ale nešlo to. “
Byla celá zahalená do šálu a nesla pod paží velký balík. „No, to je všechno. “
„Sestoupil jsem totiž do sklepa kvůli Jeninu duchovi.
“
Pomalu sestupoval až do sklepa ke studni. A pak povídá Ček: „Prošel jsem se světlem, dával pozor, abych nespadl do studny, dorazil jsem k ní, sklonil svíčku a přímo pod mýma nohama, málem jsem na ni šlápnul, možná prošel skrz. “
„No vlastně nic. “
Všichni jednomyslně souhlasili a dámy v elegantních botičkách byly galantně doprovázeny do ložnic pány, jejichž vtipy začínaly být poněkud křečovité.
„Asi tam při sestupu kopl do kbelíku. “
Do jasného slunečného dne před dům, kde stále zněly pily, kladiva a vonělo čerstvé dřevo.
