„Vy dva se odsud odstěhujete. A začnete platit 1 700 dolarů měsíčně na životní náklady. “ Máma stála v obýváku s rukama v bok a tvářila se, jako by vynášela rozsudek. Margot stála vedle ní a spokojeně se usmívala.
Rafael a já jsme na ně jen zírali. Celé měsíce jsme plánovali, že se k nám rodiče nastěhují, že jim pomůžeme, když přišli o dům. Rafael dokonce přišel s myšlenkou, že bychom jim mohli koupit nový byt. A teď tohle.
„Počkat, cože? “ vyhrkla jsem. „Mami, vždyť jsme se domluvili, že k nám nastěhujete. Chtěli jsme vám pomoct.
“
„No, změnili jsme názor,“ odsekla Margot. „Máma a táta si zaslouží vlastní místo. A vy dva tu máte pohodlí. Takže budete platit.
A my se nastěhujeme sem. “
Rafael se zasmál, ale nebyl to veselý smích. „Tak to teda ne. My ten dům kupujeme.
Vy se odsud neodstěhujete. My se odstěhujeme. “
Máma zbledla. „Cože?
“
„Říkáme to jasně,“ řekla jsem a cítila jsem, jak se mi třese hlas. „Najdeme si vlastní bydlení. Ale tenhle dům patří nám. A vy si budete muset najít něco jiného.
“
Následující týden byl šílený. Rafael a já jsme začali shánět náhradní bydlení. Rodiče zuřili. Margot pořád chodila a kontrolovala, co si balíme.
„To je nevděk,“ fňukala máma. „Po všem, co jsme pro vás udělali. “
„Co jste pro nás udělali? “ vybuchla jsem.
„Kromě toho, že jste nás chtěli vyhodit z vlastního domu? “
Jednoho dne jsem si všimla, že z mého nočního stolku zmizela peněženka, kterou jsem dostala k narozeninám. Rafaelovi chyběly hodinky. Margot se u nás začala objevovat každý den, vždycky když jsme nebyli doma.
„To nemůže být náhoda,“ řekl Rafael a zamračil se. „Musíme je chytit při činu. “
Naplánovali jsme to. Příští den jsme předstírali, že jdeme do práce, ale schovali jsme se za rohem.
Za necelou hodinu dorazili Margot a Mark. Mark měl být v práci. Vtrhli jsme dovnitř. Margot stála uprostřed obýváku s Rafaelovými hodinkami v ruce.
„Co to děláš? “ řekla jsem klidně, ale uvnitř jsem vřela. „Já… já jen…“ koktala. „Zavoláme policii,“ řekl Rafael.
Margot se rozbrečela, ale mně to bylo jedno. Krádež je krádež. Podali jsme trestní oznámení. O pár dní později přišla máma a začala křičet, že jsme zničili Margotin život.
„Ty ses zbláznila? “ řekla jsem. „Tvoje dcera nám krade. A ty ji ještě obhajuješ?
“
„Margot to potřebovala! “ ječela máma. „Má problémy. A ty jsi sobecká!
“
Podívala jsem se na ni a v tu chvíli jsem pochopila, že už nikdy nebudeme mít normální vztah. „Víš co, mami? Už tě nechci vidět. Ani tebe, ani Margot, ani Marka.
“
A bylo to. Přestěhovali jsme se do menšího bytu, prodali jsme dům a přetrhali jsme všechny vazby. Máma mi psala zprávy, že jsem nevděčné dítě, že ničím rodinu. Nechala jsem je nepřečtené.
Občas mě to ještě mrzí. Ale pak si vzpomenu na ten okamžik, kdy stála v mém obýváku a říkala, že mám platit 1 700 dolarů za bydlení v domě, který jsem si koupila. A mrzet mě to přestane.
