Pěstí bouchl do stolu a zařval: „Vypadni! ” Jeho hlas nesliboval nic jiného než konec. Skládat se do jeho očekávání už nedávalo smysl, a tak jsem tiše vstal, došel do předsíně, vklouzl do kabátu a nejistýma rukama si uhladil klopy. Venku mě kousal vítr do tváří, prořezával se tenkým hedvábím mých šatů a do žeber mi pronikal ostřejší chlad.
Věděl jsem, že tohle není jen hádka, ale definitivní přetržení něčeho, co se dalo spravit jen stěží. Cestou do Evelininy kanceláře se provoz pohyboval v náznacích; spěchal jsem vestibulem, držel se při zemi a vyjel výtahem do dvanáctého patra. Když jsem vešel, podala mi obálku a řekla: „Podívejte, tohle nebylo uloženo do svěřenského fondu, který ovládá vaše rodina. ” Zadíval jsem se do stropu, pak na obálku a pak na ni.
Sáhla dovnitř a zvedla menší složený list, kterého jsem si původně nevšiml. Kousl jsem se do vnitřní strany tváře, vzal obálku a zasunul si ji do kabátu. Ta myšlenka mě tlačila do žeber; jen jsem tiše poděkoval a vyrazil k cestě, která vedla vzhůru do útesů. Následoval jsem ho hlouběji do hradu, do chodby lemované portréty, které už dávno zatemnil čas.
Místnost byla vytesána přímo do skály; uprostřed seděl stůl přišroubovaný do kamene. Jonas mi vložil do rukou složku s omezeným přístupem a pak jsme vyšli do úzké haly lemované starými dubovými dveřmi. Tep mi stoupl až do krku; místo odpovědí ale jen naskenoval kartu a zadal kód do klávesnice. Venku bouře sílila a vlny bušily do útesů jako pěsti, až okenní tabule drnčely.
William bojoval za ochranu pravdy až do svého posledního dne. Všechno, co jsem četl, mě tlačilo do žeber – varování, postřehy, podezření. Odložil jsem deník stranou a následoval Jonase hlouběji do knihovny. „Sloužil jsem mu skoro dvacet let,” řekl a ukázal na dveře, do kterých nikdy nikomu jinému nedovolil vstoupit.
Zvedl jsem klíč, zasunul ho do starého železného zámku a otočil jím. Uvnitř byl přístup do trezoru pouze pro nástupce v nouzových situacích a fotografie, na nichž otec vchází do budovy, kterou jsem nepoznával. Odsunul jsem je a odhalil strmé kamenné schodiště klesající do tmy. „Tohle vede do podúrovně,” řekl Jonas, „do místnosti, kterou William navrhl poté, co zmizela tvoje matka.
” Sestupovali jsme do šerého schodiště, zatímco venku vítr burácel do oken a třásl skly v rámech. Harper se mi podíval do očí. „Druhá zapečetěná místnost, do které jsem nemohl vstoupit. ” Kráčeli jsme spolu tichými chodbami, dokud jsme nedošli do spisovny.
„Musíte se dostat do zbývajících sklepení. ” Myslel jsem, že do něj má přístup jen William, ale na první stránce knihy bylo datum staré více než dvacet let a jediná věta napsaná jemným šikmým písmem. Puls mi bušil do žeber; zavřel jsem knihu a zastrčil ji do kabátu. Nedosáhl mi do očí.
„Přivezte je na pevninu do půlnoci sám,” zašeptala a sáhla do kabátu, odkud vytáhla z krabičky malý stříbrný klíček. Vítr bušil do oken. „Půjdeme do pomocného trezoru,” řekla jsem. K okamžiku, kterého se Gregory Hoton obával dvacet let, dorazil bez zaváhání – jako by ostrov nikdy nebyl uzavřen, jako by stále věřil.
Přistoupil blíž a ztišil hlas do něčeho těsně nad šepotem. „Seberte složky a odneste je do vrtulníku. ” Harper spěchala do haly, kabát napůl zapnutý, výraz napjatý. „Gregory Hoton byl vzat do federální vazby,” oznámil reportér.
Gregory, spoutaný a odváděný do auta, se najednou otočil. Vložila jsem disk do konzole; zvuk se vytratil do ticha. Jonas mi ji vložil do rukou. Po skončení hovoru jsem se vrátila do matčina pokoje.
„Jsem připravená,” zašeptala jsem do větru, „na všechno, co přijde příště. “
