Třásla se ne tím hraným chvěním, co znáš z filmů, ale skutečným děsem, který jde do morku kostí. Seděl jsem naproti ní a viděl, jak jí nehty zarůstají do vlastní kůže, jak polyká slzy, které jí přetékají přes spánky a vsakují se do povlaku. Řekla jen dvě slova – „ta smlouva“ – a já pochopil, že tohle není hra. Otočil jsem se a praštil pěstí do vrchu dubového prádelníku.
Bolest vystřelila ostrá do předloktí, ale byla nic proti tomu, co jsem cítil uvnitř. V koupelně jsem pustil studenou vodu na maximum a sledoval, jak se růžový vír stáčí do odtoku – smýval důkaz mé ztráty kontroly, ale ne to, co jsem právě udělal. Ráno jsem jí řekl, ať se osprchuje, že pokojské tu budou za dvacet minut. Objednal jsem snídani, vejce, uzené maso, černou kávu, a řekl vrátnému, že se odhlašujeme do devíti.
„Můj podřízený dostane hovor od managera hotelu, než dorazíme do lobby,“ řekl jsem a viděl, jak se jí do tmavých očí vrací panika. Věděla, že ji vedu zpátky do války. Když jsme dorazili, ve fojéru stál muž. Dominik přikývl a ustoupil do stínů chodby.
Zatáhl jsem těžké zatemňovací závěsy a ponořil místnost do umělého soumraku. Tři dny se slily do čtyř, a pak přišel on. Déšť mu kapal z trenčkotu, když se podíval přímo do mých očí. Řekl jen: „Ale tady, Mateo,“ a já věděl, že tahle válka teprve začíná.
Pak vešla ona – vlasy stažené do pevného drdolu, bez úsměvu, a vstoupila přímo do palebné linie, aby mě ochránila.
