Tichý večer v luxusní manhattanské restauraci Obsidiá Rom přerval zvuk, který nikdo nečekal. Maja, servírka, kterou hosté přehlíželi, právě nesla láhev k jednomu ze stolů, když zahlédla červenou tečku mířící na hruď Gabriela Moretyho, muže, jehož jméno se šeptalo jen v nejvyšších kruzích. Vteřinu na to pustila láhev, vrhla se přes roh stolu a oběma rukama udeřila Moretyho do ramen. Židle se převrátila, sklo se rozletělo a výstřel zasáhl opěradlo.
Gabriel se zvedal z podřepu, oči měl studené a ostré. Skupina se dala do pohybu, vpadli do úzké chodby za kuchyní a zmizeli zadním východem. Maja už věděla, že vstoupila do světa, ze kterého se lidé nevracejí stejní. V autě jí vzali telefon, jízda trvala dvacet minut, ale připadala jí jako hodina.
Výtah je vyvezl do horních pater, kde byt připomínal spíš soukromý hotel. Moretti se otočil: „Zase ses do něčeho připletla kvůli práci. “ Ta věta dopadla tvrději než facka. Pak se ozvalo ticho a Gabriel vytáhl zprávu: „Zjistěte, kdo otevřel servisní přístup do garáží.
“ Znal dost dobře, že zrada přichází zevnitř. Hned nato se dveře rozletěly a do chodby vpadl muž s pistolí. Gabriel strhl Maju ke zdi a oni se dostali do zadního apartmánu, který působil skoro neobydleně. Maja navrhla návrat do penthousu.
Gabriel ji dlouze sledoval: „Vy navrhujete, že se vrátíte přímo do mého penthousu, zatímco ho drží lidé, kteří mě chtějí odstranit. “ Souhlasil. Nasadila si nenápadné brýle bez dioptrií a vzala do rukou kovový tác. V zrcadle viděla zase servírku.
Prošla kolem mužů u dveří, vešla do boční chodby a otevřela skříň s kamerovým rozvaděčem. Jeden z mužů ji začal následovat, uklouzl, ramenem narazil do futer a pistole mu vypadla z ruky. Maja se otočila a tác ji zasáhl do tváře právě ve chvíli, kdy sahal po zbrani. Pak se salon ponořil do chaosu.
Muži se srazili u dlouhého stolu, sklenky se rozletěly po koberci. Niko, zrádce, tasil krátký nůž ukrytý v rukávu, ale skončil s hlavní mířící na čelo. Poprvé v jeho očích nebyla arogance, jen strach. „Tak do toho,“ zašeptal.
Maja stála uprostřed toho všeho, tác stále v ruce, a věděla, že už není jen servírkou.
