„Nemůžu to zašít, aniž bych to nejdřív vyčistila. Jestli to neudělám, přijdeš o ruku kvůli infekci. ”
„Tak to udělej,” řekl Dante. Nedíval se na ránu.
Díval se na mě. „Nemám lokální anestezii. Generátory napájí jen světla. Bude to bolet.
”
„Řekl jsem, udělej to, Kamilo. ”
Vzala jsem lahvičku jódu a sterilní gázu. Nalila jsem to přímo do otevřené rány na jeho rameni. Celé jeho tělo ztuhlo, čelist se napnula, ale ani se nepohnul.
Pracovala jsem rychle, pinzetou vytahovala kousky kovu a betonu, proplachovala, šila. „Dnes překročili hranici,” řekl náhle. Hlas měl drsný. „Nemluv.
Zvyšuje ti to tep. ”
„Nezničili jen můj sklad. Sledovali mého muže. Zastřelili tvoji kliniku.
”
„Všimla jsem si. ” Zavázala jsem první steh ostrým škubnutím. „Vědí o tobě. ”
Ztuhla jsem.
Jehla se zastavila nad jeho potrhaným masem. Podívala jsem se mu do očí. „Jsi duch,” pokračoval. „Vědí, že mám někoho, kdo dává moje muže dohromady.
Chtějí mi odříznout zásobovací linku. Chtějí zabít mou kotvu. ”
Realita mě zasáhla jako rána. Už jsem nebyla neutrální.
Nebyla jsem doktorka poskytující službu v suterénu. Byla jsem součást Danteho světa. A ve válce se stroj ničí po částech. „Nechám Lea, ať ti sbalí věci.
”
Natáhl pravou ruku a sevřel mi zápěstí. Jeho prsty byly teplé a potřísněné krví. „Nepůjdu s tebou,” řekla jsem. Hlas se mi třásl.
Zkusila jsem se vytrhnout, ale jeho stisk byl neúprosný. „Nemáš na výběr, Kamilo. Najdou tě. Teď jsi moje, abych tě chránil.
A co je moje, to neztrácím. ”
Cítila jsem, jak past zapadá. Myslela jsem, že manipuluju systém, že beru mafiánské peníze na financování vlastního vykoupení. Ale Dante mě vtáhl do své orbity.
A z gravitace není úniku. „Pusť mi zápěstí,” řekla jsem chladně. „Musím dokončit stehy. ”
Dante mě dlouze zkoumal.
Pak se mu koutek úst zvedl v temném úsměvu. „Vezmi si čas, doktorko. Máme celou noc. ”
Klinika byla mrtvá.
Stála jsem uprostřed trosek s těžkou plátěnou taškou přes rameno. Generátor tiše bzučel. Šedý prach usedal na nerezové tácy a křídoval krvavé skvrny na podlaze. Poslední dvě hodiny jsem balila všechno cenné: skalpely, antibiotika, síťku, titanové svorky z černého trhu.
Žádný z mých nástrojů nezůstane pro policii. Leo čekal u zničených dveří, v rukou dva masivní kufry s monitorovacím vybavením. Kývl na mě. „Je to čistý, doktorko.
”
Naposledy jsem se podívala na místnost, kde jsem strávila osm měsíců. Mizerná bezokenní krabice, která páchla bělidlem a lítostí. Necítila jsem žádný smutek. Otočila jsem se a odešla.
Venku lilo. Déšť padal v hustých studených sprchách, když jsme nakládali vybavení do SUV. Dante už byl pryč, odvezen v obrněném Mercedesu. Vlezla jsem na sedadlo spolujezdce vedle Lea a nedívala se zpět.
Jízda městem byla rozmazaná pruhy neonů na mokrém skle. Opřela jsem si hlavu o studené okno. Vyčerpání mě konečně dohnalo. Ruce měla pohmožděné, boty zničené.
A technicky vzato jsem byla spoluviník přestřelky gangů. Cynická část mého mozku říkala: zastav, vystup, kup si autobusový lístek do státu, kde tě nikdo nezná. Ale Dante měl pravdu. Banda z jižní čtvrti věděla o doktorce duchů.
Lístek na autobus mě nezachrání před kulkou v terminálu. O dvacet minut později jsme sjeli do soukromé podzemní garáže Danteho mrakodrapu. Leo nesl kufry do soukromého výtahu, přiložil palec ke skeneru a jeli jsme nahoru. Dveře se rozestoupily a odhalily penthouse.
Rozlehlý prostor z leštěného betonu, tmavého dřeva a skla od podlahy ke stropu s výhledem na celé Chicago. Tiché. Sterilní. Neskutečně drahé.
Dante stál u masivního okna s výhledem na jezero. Měl na sobě novou tmavou košili, rozepnutou, aby se do ní vešly bílé obvazy na rameni. V ruce držel křišťálovou sklenici s jantarovou tekutinou. Leo položil kufry a beze slova zmizel ve výtahu.
Hodila jsem tašku na dřevěnou podlahu. Těžké žuchnutí se rozlehlo místností. Vyzula jsem si blátivé boty a nechala je drze na bílém koberci. Pak jsem přešla k němu.
„Musíš si to rameno ledovat,” řekla jsem unaveně. „Zánět bude vrcholit asi za čtyři hodiny. ”
Dante se neotočil. Pomalu se napil whisky.
„Mám vysokou toleranci k nepohodlí. ”
„Tvé toleranci je zánět jedno. Ohrožuje stehy. ”
Konečně se otočil.
Tvář měl bledou ze ztráty krve, ale tvrdé světlo v jeho očích zůstalo. Podíval se na mé bosé nohy, na džíny pokryté prachem, na vyčerpání v mých očích. „Pokoj pro hosty je chodbou vlevo,” řekl a kývl sklenicí. „Sprcha, oblečení.
Spánek. Zítra vyřešíme zbytek. ”
„Ne,” řekla jsem. Založila jsem ruce.
„Vyřešíme to teď. ”
Zvedl obočí. „Nejsi ve stavu vyjednávat. ”
„Jsem jediná, kdo drží tvoje muže na nohou.
To znamená, že mám veškerou páku. ”
Udělala jsem krok blíž. Narušila jsem jeho prostor. „Nejsem tvoje vězeňkyně, Dante.
Nejsem mazlíček v prosklené věži. Pokud tu zůstávám, tohle není úkryt. Tohle je operační základna. ”
Ztuhl.
„Co to přesně znamená? ”
„Chci východní křídlo. Chci ho zdemolovat. Chci sterilní prostředí.
Operační stůl s hydraulickým zvedákem, chirurgická světla, autonomní napájení. Plně zásobený farmaceutický trezor. A MRI přístroj. Chceš-li chirurga duchů, budeš financovat nemocnici pro duchy.
”
Ticho se protáhlo. Déšť bičoval sklo, těžký rytmický buben. Dante se na mě díval, studoval tvrdé sevření mé čelisti. Stála jsem v jeho bezvadném penthousu, pokrytá betonovým prachem a krví cizích mužů, a kladla požadavky za miliony.
Pak se napětí v jeho ramenou uvolnilo. Z hrudi se mu vydral temný, nebezpečný smích. „MRI přístroj,” zopakoval a zavrtěl hlavou. Položil sklenici na stolek.
Zdravou paží obtočil ruku kolem mého krku. Stisk pevný, teplý, majetnický. Přitáhl si mě o kousek blíž. „Ty jsi děsivá, doktorko.
”
„Jsem praktická. ”
Srdce mi bušilo o žebra, ale neuhnula jsem z jeho doteku. „Jsi přesně to, co potřebuji,” zamumlal. Palcem přejel po mém pulsu na krku.
Pohled sklouzl na mé rty, pak zpět do mých očí. Přetvářka dodavatele a klienta byla mrtvá, pohřbená v troskách suterénní kliniky. „Máš svou nemocnici, Kamilo. Zítra tady budou dodavatelé.
”
„Dobře. ”
Sklonil se. Tvář jen pár centimetrů od mé. Vůně whisky a deště.
„Teď,” zašeptal. Ďábelský úsměv. „Řekni to znovu. Jako ten večer v klubu.
”
Podívala jsem se do jeho chladných kovových očí. Cítila jsem absolutní nebezpečí, naprosté násilí jeho světa. A poprvé jsem z něj nechtěla utéct. Chtěla jsem to ukotvit.
„Kunut malumu,” zašeptala jsem zpět. Dante mě přitáhl. A město za námi tiše hořelo. Tím končí příběh Kamily a Danteho.
Od zoufalé doktorky v suterénní klinice po nedotknutelnou kotvu mafiánského impéria — Kamila dokázala, že skutečná síla není v tom, kdo stiskne spoušť. Je v tom, kdo drží jehlu, která spraví škody.
