Věra už měla jet za dcerou do jiného města, ale autobus kvůli sněhové bouři zrušili. Než se stačila rozhodnout, kam se poděje do večera, vzpomněla si, že v restauraci, kde se koná výročí manželovy firmy, je dnes večer také oslava. Hlavní vchod byl zavřený, a tak prošla služební chodbou. Když za dveřmi zaslechla hlas, který znala lépe než svůj vlastní, zastavila se.
„Ta moje Věra je hlavní problém. Je hodná, až hloupě hodná. ”
Byl to hlas jejího manžela Sergeje. Mluvil s někým, koho Věra neviděla.
„Schovávám dopisy od Aliny, mazám zprávy, dárky pro vnučku schovávám v garáži. A ona nic netuší. ”
Věra stála za dveřmi, ruku na klice, a poslouchala, jak Sergej plánuje převést jejich společný majetek na firmu na pokraji bankrotu. „Nejdřív se zbavím té staré a potom Ingě.
Potřebuju 200 tisíc na rozjezd. ”
Večer, když se vrátila domů, Sergej ji políbil na tvář a zeptal se, jak se má. „Normálně,” odpověděla a šla do kuchyně. Druhý den ráno, když odjel do práce, vstoupila do garáže.
Za regálem našla krabici zalepenou izolepou. Uvnitř ležely dárky pro vnučku, které jí Sergej dva roky tajil. Růžový overal, pletené rukavice s lístečkem „Maminko, šťastný nový rok,” a fotografie Mášenky v bílých šatičkách. Věra seděla na betonové podlaze a držela v ruce rukavice, které voněly prachem.
Vyfotila všechno, co našla, a krabici zase zalepila. Za dva dny jí Sergej oznámil, že musí podepsat papíry u notáře. „Rodinný vklad, investice do firmy,” řekl. „Za rok se to vrátí.
” Věra přikývla a v duchu si zopakovala instrukce od právníka, kterého kontaktovala den předtím. V pátek ráno si oblékla tmavě šedé šaty. Sergej jí podržel kabát a cestou do kanceláře jí vyprávěl o partnerech. Když vstoupili do notářské kanceláře, Věra uviděla svou dceru Alinu, která seděla vedle právníka.
Sergej zbledl. „Co to má znamenat? ” vyhrkl. „Sedni si, Serjožo,” řekla Věra klidně.
Vytáhla telefon a přehrála nahrávku z restaurace. Sergejův hlas naplnil místnost. „Ona nikdy nebude kontrolovat,” znělo z reproduktoru. „Všechny dopisy jsem zachytil, dárky schoval, zprávy smazal.
Ta stará je až hloupě hodná. ”
Notář si sundal brýle a oznámil, že transakci nemůže ověřit. Právník Věry podal žádost o rozvod a trestní oznámení pro podvod. Sergej vstal a s nenávistí se podíval na Alinu.
„To ty, ty jsi to všechno zařídila. ”
„Ne. To ty jsi to zařídil,” odpověděla Alina. „Před sedmi lety, když ses rozhodl, že moje matka je pohodlná peněženka.
”
Sergej odešel a práskl dveřmi. Věra zůstala sedět a cítila, jak se jí z ramen zvedá sedm let tíhy. Za dva týdny přišly výsledky prověrky. Sergej přišel o firmu.
Inga, účetní, která s ním spolupracovala, se pokoušela distancovat, ale platební příkazy s jejím podpisem mluvily jasně. Věra se k manželovi už nevrátila. Odpovídala na jeho volání jen přes právníka. Měsíc po rozvodu sbalila kufr, dala do něj rukavice, overal, fotografie a měkkého zajíce, kterého koupila před třemi lety pro vnučku, a odjela k dceři.
Alina ji čekala na nádraží s Mášenkou v náručí. Holčička natáhla ručičky a řekla: „Bába. ” Už bez tázací intonace. Večer seděly v kuchyni a pily čaj.
Alina vyprávěla, jak Mášenka začala chodit, jak ji poprvé vzali k jezeru. Věra poslouchala a smála se. Před spaním zašla do dětského pokoje. Mášenka spala s rukama rozhozenýma.
Věra položila zajíce vedle postýlky a přehrábla jí vlásky. V chodbě uviděla Alinu, která se o zeď opírala s tmavými kruhy pod očima. „Mami, co je? ”
„Nic, dceruško.
Jen přemýšlím, že sněhové bouře někdy přicházejí přesně včas. ”
Alina nepochopila, ale Věra jí to nevysvětlovala. Jen ji objala, pevně, tak jako v dětství, a stály tak v úzké chodbě malého bytu. Za oknem padal sníh a v pokoji spala Mášenka.
Všechno, co bylo ukradené, se vrátilo na své místo.
