„Cože? Neslyším tě! ”
Moje tělo sebou trhlo. Ráno vypadalo úplně normálně – táta odešel do práce, já jsem dojídala snídani a chystala se do školy.
Jenže máma mi najednou zavolala zpátky a ukázala na dřez. „Kdo to umyje? ”
Měla přísné oči. Věděla jsem, že když neposlechnu, dostanu vynadáno.
„Umýju si je sama,” řekla jsem tiše. „Cože? Neslyším tě! ” vykřikla.
„Omlouvám se, umyju si je sama. ”
Máma rozzlobeně hodila zástěru na pohovku a odešla do svého pokoje. Stála jsem tam a v hlavě se mi honilo, že jsem asi musela udělat něco špatně. Že se máma zlobí, protože zanedbávám své povinnosti.
Rozhodla jsem se, že se polepším. Ve škole se mě kamarádi ptali, jaká je moje máma. Jejich matky mi připadaly laskavé, ale nechtěla jsem přiznat, že ta moje je chladná. Řekla jsem, že je velmi hodná.
Cítila jsem se ale rozpolceně. Když jsem se vrátila domů, máma tam nebyla. Dělala jsem úkoly a venku se setmělo. Až když začalo cukat hodin, vrátila se.
Přivítala jsem ji, ale ona se ani neotočila. „Co bude dnes k večeři? ” zeptala jsem se s úsměvem. Otočila se s vyděšeným výrazem.
„Cože? Copak jsem ti neřekla, že se máš starat o své věci? Táta se brzy vrátí a já mám práci s večeří. ”
Nechápala jsem.
Začala jsem si dělat instantní nudle. Jakmile ale táta vešel do dveří, máma mi je vzala z ruky. „Vítej zpátky, tati,” řekla jsem a slzy se mi draly do očí. „Dnešní nákupy se protáhly, takže teprve začínám vařit.
Počkejte prosím ještě chvíli. ”
Táta se usmál a všechno bylo zase v pořádku. Večeřeli jsme spolu a hráli hry. Říkala jsem si, že když se budu o své věci řádně starat, máma se přestane zlobit.
Od té doby jsem umývala nádobí sama, skládala prádlo, uklízela si pokoj. A když se máma opozdila, udělala jsem si vlastní nudle. Doufala jsem, že mě pochválí. Nechválila, ale aspoň se zlobila méně.
Jedné noci mě probudily sténající zvuky. Přikryla jsem se dekou, měla jsem strach, že to je duch. Pak jsem uslyšela sirénu sanitky. Vyskočila jsem z postele a uviděla, jak záchranáři odnášejí tátu.
„Prosím, zachraňte mého tátu! ” plakala jsem a tiskla se ke zdravotníkovi. V nemocnici nám řekli, že táta má vážnou nemoc a musí tam zůstat. Máma seděla vedle mě a klidně si prohlížela telefon, jako by se nic nedělo.
Já jsem jen tiše plakala. Doma jsem nemohla spát. Ráno jsem nešla do školy. Máma si toho všimla až v poledne.
„Ty snad do školy nejdeš? ” řekla a hned spěchala za tátou. Večer mi koupila sendviče a instantní nudle. „Dneska to sněz.
Od zítřka si vař sama. ”
Dělala jsem, co řekla. Ve škole jsem říkala, že mi bylo špatně. Když jsem přišla domů, máma tam nebyla.
Dělala jsem úkoly, a najednou zazvonil telefon. „Ahoj, Elaine, jsi to ty? ” ozval se tatínkův hlas. Rozplakala jsem se štěstím.
„Tati, jsi v pořádku? Chci tě vidět. ”
„Táta tě chce vidět. Přijďte se s mámou podívat.
”
„Máma tu ale není. Možná je v nemocnici,” odpověděla jsem. Nastalo krátké ticho. Pak táta změnil téma.
Když jsem zavěsila, vrátila se máma. Cítila jsem z ní tabák. Předala jsem jí telefon a ona mluvila s tátou, ale vypadala zaraženě. Druhý den mě máma vzala za tátou do nemocnice.
Ležel na kapačce, ale jakmile mě uviděl, rozzářil se. Objala jsem ho a skoro se rozplakala štěstím. Když jsem odcházela, mával mi a volal: „Přijď zase na návštěvu! ”
Netušila jsem, že to je naposledy, co ho vidím živého.
Tátův stav se náhle zhoršil a on zemřel. Na pohřbu se sešlo mnoho lidí. Máma byla celou dobu vyrovnaná. Stála jsem v rohu, když ke mně přistoupila nějaká žena.
„Ahoj, nejsi ty Elaine? ”
Byla to teta – sestra mého táty. Vypadala mu podobně. Najednou mě pevně objala.
„To je v pořádku, že pláčeš. Udělala jsi dobře. ”
A já se konečně rozplakala naplno. V tu chvíli jsem se smířila s tím, že tátu už nikdy neuvidím.
V pokoji jsem našla matku. Viděla mě uslzenou a chladně poznamenala: „To je ostuda. ”
„Mami, nejsi smutná? ” zeptala jsem se šokovaně.
„Tím, že budeš smutná, nic nezměníš. Už je pryč. ”
Tělo se mi začalo třást. Začala jsem pochybovat, jestli máma tátu vůbec měla ráda.
Přišla teta a pozdravila matku. Máma okamžitě zkysla. Teta mě vzala za ruku a odvedla mě pryč. Celý pohřeb mě držela za ruku.
Když bylo čas jít, vyšla jsem s mámou ven. U vchodu stálo cizí auto a na místě řidiče seděl neznámý muž. Nechtělo se mi nastupovat. „Neotálej, rychle nastup!
” nabádala mě máma tónem, jaký jsem od ní nikdy neslyšela. Auto se rozjelo opačným směrem než k našemu domu. Dívala jsem se z okna a bála se. Zastavili jsme před velkou budovou.
„Kde to jsme? ” zeptala jsem se. Máma si zapálila cigaretu a řekla: „Děti jsou na obtíž. Tak jdi do zařízení.
”
Ohromeně jsem zírala. Pak odjeli a nechali mě tam samotnou. Rozběhla jsem se za autem, ale zakopla jsem a nemohla je dohnat. Když jsem se vracela, zastavilo vedle mě auto.
Stáhlo se okénko – byla to teta. „Nikdy jsem nečekala, že to takhle dopadne, Elaine. No tak, nasedni. ”
S úlevou jsem nastoupila.
Teta mě pohladila po hlavě a já začala tiše plakat. Dovezla mě k domu, kde nás přivítal mladý muž. „Vítejte zpátky,” řekl srdečně a usmál se. „Jsem manžel téhle dámy.
Můžeš mi říkat strýčku. ”
Večeře byla zábavná – škádlení, smích. Po dlouhé době jsem se cítila dobře. Po koupeli mi teta připravila horké mléko.
„Nejsi na to už trochu stará? ” smála se. „Ale copak děti na základní škole nemají rády horké mléko? ” odpověděla jsem a všichni jsme se smáli.
Pak strýc zvážněl. „Hele, Elaine. Co kdyby ses stala naším dítětem? ”
Zakuckala jsem se mlékem.
„Cože? ”
„Proč se nestaneš naším dítětem? Opravdu se chceš vrátit ke své matce? ” pokračovala teta.
A pak mi prozradili něco, co mě ohromilo. Muž, se kterým máma byla, byl její nevěrný partner. Táta o tom věděl. Když se jeho stav zhoršil, požádal tetu a strýce, aby se o mě postarali, až tu nebude.
Rozplakala jsem se. „Chci být silnější. Chci zůstat s vámi. ”
Měli velkou radost.
Řekli, že adopce nějakou dobu potrvá, ale že u nich můžu zatím zůstat. Chtěla jsem jim pomáhat – vařit, uklízet. Ale oni mě zastavili. „Elaine, ty jsi celou dobu dělala domácí práce?
” zeptala se teta. „Tady si nemusíš dělat s ničím starosti. Důležití jsou tvoji kamarádi, škola a péče o sebe. Chceme, aby sis vážila sama sebe.
”
Zmlkla jsem. Uvědomila jsem si, že jsem se celou dobu snažila vysloužit si pochvalu od mámy, která mi nikdy nepřišla. Dva týdny po pohřbu mě zavolali ve škole do sborovny. „Volala vám matka,” řekla učitelka.
S třesoucíma rukama jsem zvedla sluchátko. „Elaine, rychle to zvedni. Kde teď jsi? Volala jsem do zařízení a řekli mi, že tam nejsi.
Nevadí, přijedu si pro tebe. Pak dostanu kapesné. Potřebuju ty peníze hned. ”
Cítila jsem, jak ve mně vřelo.
Tahle žena zradila mého tátu a teď chce jen moje peníze. „Matku už nemám,” řekla jsem pevně. „Cože? O čem to mluvíš?
”
„Mýlíš se. Tak s Bohem. ”
A zavěsila jsem. Škola vydala varování, aby se máma nemohla objevit.
Volala jsem tetě a ta pro mě přijela. Od té doby mě teta nebo strýc vyzvedávali po škole. Jednoho dne zazvonil domácí telefon. Zvedla jsem ho vesele, ale na druhém konci byl hlas, který jsem nechtěla slyšet.
„Ach, to jsi ty, Elaine? Myslela jsem, že v zařízení nejsi, ale ty jsi u tety. ”
Zarazila jsem se. Jak to věděla?
„Přestaň tam zůstávat a vrať se. Je to tu těžké,” pokračovala. Firma jejího milence zkrachovala a ona má finanční problémy. Chtěla mé peníze.
Když jsem mlčela, začala křičet. „Tak aspoň odpověz! Posloucháš mě vůbec? ”
V tu chvíli mi teta vzala telefon.
„To stačí. Já tě slyším. ”
Začaly se hádat. „Ilan je moje dcera!
Vrať mi ji! ”
„Proč jsi tedy nechala dceru před zařízením? ” odpověděla teta. „Zavolám policii!
Obviním tě z únosu! ” vyhrožovala máma. „Jen do toho. Máme důkazy o všech těch hrozných věcech, které jsi Elaine provedla.
Policii vítáme. ”
Když se vrátil strýc, jemně mi položil ruku na rameno. „To je v pořádku. Nech to na nás.
Tohle musí vyřešit dospělý. ”
Připravil mi horké mléko a já se uklidnila. O několik dní později máma zavolala znovu. Teta říkala, že už nemusím zvedat, ale já jsem chtěla být užitečná.
„Elaine, máma má opravdu potíže. Pomoz mi! ”
„Už jsem ti říkala – já žádnou matku nemám. ”
„Jak můžeš být tak chladná?
Vychovala jsem tě! Zapomněla jsi na zábavné dny s tátou? ”
Při zmínce o tátovi mi poskočilo srdce. Ale ve mně vzedmul vztek.
„Když byl táta nablízku, bylo to zábavné, ale jen on byl hodný. Ty jsi mě opustila! ”
„Já jsem tě neopustila, jen dočasně…”
„Smála ses a řekla jsi mi, že děti jsou na obtíž a ať jdu do zařízení. Někoho takového nemůžu považovat za svou matku.
Jestli mám matku, tak je to teta. Můj otec je strýc a můj otec v nebi. ”
Máma křičela, že mám vymytý mozek, ať se vrátím a nestěžuji si. Ale já jsem cítila úlevu.
Konečně jsem řekla všechno, co jsem dusila. „Tak jim aspoň řekni, ať mě nechají bydlet u nich,” prosila. „Ne. Nenechám tě rušit mé blízké.
”
Otočila jsem se a za mnou stáli teta se strýcem. Teta mě poplácala po rameni: „Dobrá práce. ” Strýc měl slzy v očích a přikývl. Pak teta převzala telefon a domluvila to s mámou.
Poté kontakty od ní ustaly. Jednou mě teta překvapila prvním chytrým telefonem. Byla jsem nadšená – konečně jsem mohla být v kontaktu s přáteli. Jednoho dne ale znovu zazvonila pevná linka.
Zvedla jsem. „Dobrý den? ”
Ozval se letargický hlas. „Ahoj, to jsem já.
”
Nejdřív jsem ho nepoznala. Chystala jsem se zavěsit. „Počkat, to je máma. Zapomněla jsi můj hlas?
”
Poslouchala jsem pozorněji. Byl to skutečně její hlas, ale slabší než dřív. „Brzy půjdeš do šesté třídy, že? Teď tu nikdo není,” řekla a rozplakala se.
„Jde o to, že jsem v nemocnici. Udělalo se mi špatně. ”
Vzpomněla jsem si na tátu, ale bez smutku. Cítila jsem vděčnost za všechny hezké vzpomínky, které mi dal.
„Prosím tě, pomoz mi s léčebnými výdaji,” prosila máma. Mlčela jsem. „Řekni něco! ”
„Proč bych se měla starat o cizího člověka, jako jsi ty?
Nebudu ti platit účty za nemocnici a nebudu to chtít ani po tetě. ”
„Nebuď tak nafoukaná! ”
Její energie byla překvapivá na někoho, kdo tvrdí, že je nemocný. Její slova ve mně už nevzbuzovala strach.
Cítila jsem jen lítost. „Tak to přece neukončuj! Dej mi číslo na svůj chytrý telefon,” panikařila. „To nemůžu.
Není tu nikdo, kdo by ti pomohl. Ale spojím se s někým, kdo se o tebe postará. ”
Zjistila jsem si název nemocnice a kontaktovala tetu. Ta mě pochválila, že jsem to zvládla sama, a slíbila, že se spojí s tím správným člověkem.
O několik dní později telefon zvonil celý večer. Teta si povzdechla a zvedla. Na druhém konci byla máma. Začala se vášnivá hádka – máma se dožadovala, aby se mnou mluvila, ale teta to odmítala.
Zjistila jsem, že osoba, kterou jsem žádala, aby teta kontaktovala, byl mámin bratr. Můj strýc, kterého máma nesnášela. Byl tvrdohlavý, s hlubokým smyslem pro morálku – nikdy by netoleroval mámino chování. Když se dozvěděl, co máma dělala, rozzlobil se a slíbil, že přijede.
Jejich setkání po letech skončilo katastrofálně. Když viděl, že se hádka vyhrocuje, vzal si strýc telefon. Jakmile hovor přijal, jeho výraz ztvrdl. „Rozzlobíme tě, abys šla a omluvila se!
Nemocná nebo ne, to je jedno. Buď připravená! ”
Matka v šoku zavěsila. „Jejda, zavěsila.
”
Pak se strýc zase usmíval, jako obvykle. Matka byla nuceně odvedena do domu svého bratra. Její nemoc se ukázala být mírnější, než se čekalo, a brzy ji propustili. Musela bydlet a pracovat na bratrově farmě, kde neměla práci ráda, ale nezbývalo jí nic jiného.
Už si nemohla dovolit drahé značky – začala nosit oblečení z druhé ruky. Mezitím byl dokončen proces adopce. Oficiálně jsem se stala dítětem tety a strýce. Oslavili jsme to velkou oslavou, kde jsem se od srdce zasmála.
A pak přišla ještě jedna radostná zpráva – do naší rodiny příští rok přibude nový bratříček nebo sestřička. Byla jsem neuvěřitelně šťastná. Tahle zkušenost mě utvrdila v tom, že chci vážit toho, co znamená být rodinou.
