„Wiedziałam, że to mój mąż jęczy w tym samochodzie, zanim jeszcze zobaczyłam jego Porsche. Zamiast wybiec z krzykiem, wróciłam do swojego auta i sięgnęłam po pilot, o którym nikt nie wiedział. Gdy…

„Wiedziałam, że to mój mąż jęczy w tym samochodzie, zanim jeszcze zobaczyłam jego Porsche. Zamiast wybiec z krzykiem, wróciłam do swojego auta i sięgnęłam po pilot, o którym nikt nie wiedział. Gdy...

Wskazówka zegara wybiła trzecią w nocy, a ja w końcu wyłączyłam komputer. Na zgaszonym ekranie zniknął raport kwartalny, który musiałam przejrzeć po raz ostatni. Wypuściłam z siebie długie, ciche westchnienie. W biurze pozostał tylko szum serwerów i bicie mojego zmęczonego serca.

Thumbnail

Neony Warszawy rozmywały się za oknem w gęstej mgle letniej burzowej nocy. To był mój siódmy dzień nadgodzin z rzędu z powodu skomplikowanej fuzji. Cały mój dział kręcił się jak bąk. Nazywam się Marta Szymańska.

Mam 32 lata. Jestem dyrektorem do spraw marketingu w międzynarodowej korporacji. W oczach innych stanowię uosobienie niezależnej kobiety sukcesu. Zawsze w idealnie skrojonym garniturze i na wysokich obcasach.

Zarabiam świetnie. Mieszkam w luksusowym apartamencie na Powiślu i jeżdżę eleganckim Volvo. Mój mąż Artur jest partnerem w znanej pracowni architektonicznej. Mamy pięcioletniego synka Pawełka.

Z zewnątrz jesteśmy małżeństwem, któremu wszyscy zazdroszczą. Ale tylko ja wiem, ile pęknięć kryje się za tą fasadą. Nasze rozmowy skurczyły się do zdawkowych odpowiedzi przy stole. Między nami wyrosła niewidzialna szklana ściana.

Sięgnęłam po telefon. Na ekranie pojawiła się prośba o połączenie wideo od Pawełka. Senny, tuląc swojego ulubionego pluszowego T-rexa, zapytał sepleniąc: „Mamusiu, kiedy wrócisz? Śniło mi się, że czytałaś mi bajkę.

” Moje serce natychmiast stopniało. „Już wracam, kochanie. Mama tylko skończyła zadanie i leci do domu. ”

Po odłożeniu telefonu szybko spakowałam rzeczy i wsiadłam do windy.

Dopiero gdy usiadłam za kierownicą, poczułam, że wreszcie mogę oddychać. Droga do domu wydawała się bardzo długa. W mojej głowie pojawiały się obrazy: uśmiech Pawełka, ciepło naszego domu i twarz Artura. Ta twarz, która kiedyś przyprawiała mnie o szybsze bicie serca, teraz wydawała się dziwnie odległa.

Ogarnęła mnie niewytłumaczalna pustka. Prawda była taka, że czułam się jak samotny duch w pięknie wykonanej złotej klatce. Zaparkowałam w podziemnym garażu naszego osiedla. Ciszę przerywał jedynie pisk opon.

Kiedy wyłączyłam silnik, do moich uszu dobiegł dziwny dźwięk. Początkowo myślałam, że to halucynacje. Ale dźwięk nie zniknął. To były jęki, tłumione i przerywane, mieszanka szybkiego pojękiwania kobiety i ochrypłego oddechu mężczyzny.

Poczułam, jakby lodowaty wąż zacisnął się na moim sercu. Dźwięk dobiegał z trzeciego miejsca parkingowego za mną. Dokładnie tam, gdzie swoje czarne Porsche Macan parkował mój mąż Artur. Nie, to niemożliwe.

Potrząsnęłam głową. Artur powiedział, że ma kolację biznesową. Ale jego współpracowniczka Blanka, młoda, piękna projektantka, ukuła mnie jak igła. Widziałam kiedyś, jak patrzyła na niego w biurze z wyrazem graniczącym z uwielbieniem.

Wtedy myślałam, że mają świetne relacje. Teraz zrozumiałam, że było w tym coś więcej. Mój umysł szeptał, bym stamtąd odjechała i udawała, że nic nie słyszałam. Ale moje nogi były jak z ołowiu.

Cicho otworzyłam drzwi Volvo. Powstrzymałam oddech i zbliżałam się do źródła dźwięku. Każdy krok był jak pchnięcie nożem. Schowałam się za betonowym filarem i wyjrzałam.

To było czarne Porsche. Drzwi pasażera były lekko uchylone, a jedna noga w czarnej pończosze zwisała bezwładnie. Gniew, jakiego nigdy wcześniej nie doświadczyłam, zalał moje ciało. Chciałam tam wbiec i rozbić szybę.

Ale inny głos, zimny i racjonalny, odezwał się w mojej głowie. Jeśli teraz wyjdziesz, co zyskasz? Rozwód? Wstyd dla rodziców?

Nie, chcę całkowitego zwycięstwa. Skoro zniszczyli moją rodzinę, każę im zapłacić sto razy więcej. Mój wzrok padł na moją torebkę, w której leżał mały, elegancki pilot. To była dodatkowa funkcja, którą kazałam zainstalować w samochodzie Artura tuż po zakupie.

Zdalne sterowanie zamkami i klimatyzacją. Wśród funkcji było wymuszone podniesienie temperatury wewnątrz auta do 40 stopni Celsjusza i zablokowanie wszystkich drzwi oraz okien. Pierwotnie funkcja ta powstała na wypadek kradzieży. Nawet przez myśl mi nie przeszło, że stanie się moją bronią w zemście.

Mój palec drżał nad małym, czerwonym przyciskiem. W duszną letnią noc dwoje kochanków będzie cierpieć z powodu palącego gorąca. Wyobrażałam sobie zwykle spokojną twarz Artura wykrzywioną strachem. Zamknęłam oczy.

Bez wahania nacisnęłam przycisk kciukiem. Klik. Cichy elektroniczny dźwięk zabrzmiał jak dzwon śmierci. Potem szybko podeszłam do rozdzielni elektrycznej i przestawiłam bezpiecznik systemu wentylacyjnego, wyłączając wentylatory wyciągowe, żeby ciepło gromadziło się szybciej.

Weszłam do windy. Kiedy zobaczyłam w lustrze pozbawioną wyrazu kobietę, poczułam się nieswojo. Być może w każdym z nas drzemie ukryty demon. Dziś Artur uprzejmie otworzył drzwi mojej klatki.

W domu zastałam moją teściową. „O, wreszcie jesteś. Pawełek już śpi. A Artur jeszcze nie wrócił?

” Zapytała z nutą wyrzutu. „Myślę, że jego kolacja biznesowa jeszcze się nie skończyła” – odpowiedziałam spokojnie. Weszłam do pokoju Pawełka. Usiadłam na brzegu łóżka, głaszcząc go po włosach.

Moje łzy pociekły bezdźwięcznie. Skoro moje małżeństwo było tylko komedią, wolałam zniszczyć je własnymi rękami. Wyjęłam telefon i otworzyłam aplikację. Ekran pokazywał, że temperatura w Porsche nieubłaganie rośnie.

Kara została aktywowana. Środek nocy. Usłyszałam brutalne walenie do drzwi. To była moja teściowa.

„Marta, Marta, wychodź stamtąd w tej chwili, ty wiedźmo. Co do diabła zrobiłaś mojemu synowi? ” Stałam bez ruchu za drzwiami, z zimnym uśmiechem. Nie miałam zamiaru ich otwierać.

Zamiast tego zaparzyłam sobie melisę. Jej obelgi nie podsycały mojego gniewu, lecz przynosiły mi chorą satysfakcję. Teściowa zadzwoniła do administracji: „Panie Janie, proszę natychmiast kogoś przysłać. Mój syn jest uwięziony.

Utknął w samochodzie na parkingu. Szybko, błagam. ” Wzięłam telefon i ponownie otworzyłam aplikację. Temperatura wzrosła do 28 stopni.

Dla dwojga ludzi w środku wysiłku fizycznego ten wzrost temperatury z pewnością wzmocni ich stymulację. Wyobrażałam sobie tę scenę. Żadne z nich nie mogło pojąć, że śmierć zaczęła tkać swoje preludium. Nagle telefon zawibrował.

To był Artur. Przyłożyłam telefon do ucha, nie mówiąc ani słowa. Po drugiej stronie usłyszałam jego ochrypły oddech i przerywany głos Blanki: „Artur, tu jest za gorąco. Już nie mogę.

” W końcu się odezwałam. Mój głos był przerażająco spokojny. „Arturze, widzę, że świetnie się bawisz. ” Zapadła martwa cisza.

„Marta, to ty? Co zrobiłaś z naszym samochodem? ” – zapytał z zaciśniętymi zębami. „Po prostu zamieniłam go w idealnie szczelną saunę.

Jak myślisz, co się stanie, jeśli zostaniecie tam dłużej? ” „Jesteś szalona, Marta. Otwórz te drzwi w tej chwili. Chcesz nas zabić?

” „Arturze, nie zapominaj, że to ty i twoja prawa ręka zniszczyliście tę rodzinę. Bawcie się dobrze w samochodzie. Jeśli do jutra rana uda wam się wyczołgać, porozmawiamy na poważnie. ” Rozłączyłam się i zablokowałam jego numer.

Nie minęła minuta, gdy znów zadzwonił telefon. To był pan Jan, szef ochrony budynku. „Dzień dobry, pani Szymańska. Pani teściowa zgłosiła, że jej syn utknął w samochodzie.

Czy mogłaby pani zejść i to sprawdzić? ” Zmieniłam głos, by brzmieć na przestraszoną. „Już schodzę na dół. ”

W mgnieniu oka moja twarz przybrała wyraz szoku i bezradności.

Zmierzwiłam włosy i zakropliłam oczy sztucznymi łzami. Lata spędzone w korporacji nauczyły mnie sztuki zmiany ról. Kiedy teściowa mnie zobaczyła, krzyknęła: „Masz jeszcze czelność wyjść. Jeśli mojemu synowi coś się stanie, to koniec z tobą.

” Łzy spłynęły po moich policzkach. „Mamo, uspokój się. Zejdźmy natychmiast na dół. ”

Na parkingu zobaczyliśmy czarne Porsche.

Ochroniarz zapukał w szybę: „Proszę pana, proszę pani, wszystko w porządku? ” Głucha cisza. „Chyba nie odpowiadają” – powiedział zbladły ochroniarz. Kolana teściowej ugięły się.

„To koniec mojego Artura, mojego synka. ” Zgodnie z przewidywaniami wszyscy biegali w kółko jak mrówki na gorącej patelni. Tylko ja chłodno obserwowałam. Wiedziałam, że samochód jest całkowicie pod moją zdalną kontrolą.

Wzięłam głęboki oddech i drżącym głosem powiedziałam: „Może jest inny sposób. Słyszałam, że ten samochód ma awaryjny wyłącznik w bagażniku? ” Ochroniarze podważyli klapę bagażnika, ale mechanizm nawet nie drgnął. Moja teściowa padła na kolana i zaczęła krzyczeć: „To twoja wina, ty wiedźmo.

Skrzywdziłaś mojego syna. ” Spojrzenia ochroniarzy stały się podejrzliwe, ale nie broniłam się. Nagle od strony wjazdu dał się słyszeć dźwięk syren. Kilka radiowozów zatrzymało się przy wejściu.

Komisarz podszedł do samochodu i nakazał: „Przynieście wybijak do szyb. Przygotować się do siłowego otwarcia. ” Z głośnym trzaskiem szkło rozbiło się, ale drzwi pozostały zamknięte. Wszystkie przyciski wewnątrz były nieaktywne.

„Wygląda na to, że elektroniczny system ryglowania pojazdu uległ awarii. Wygląda na to, że jest sterowany zdalnie” – zaraportował policjant. Komisarz spojrzał na mnie. „Pani Szymańska, czy wie pani, jak działa ten samochód?

” Przybrałam wyraz niewinności. „Nie znam się na samochodach. To samochód Artura. Przypominam sobie tylko, że zainstalował jakąś aplikację, żeby móc sterować nim zdalnie.

Czy to możliwe, że ta aplikacja się popsuła? ” Moje wyjaśnienie było wiarygodne i całkowicie zdystansowało mnie od incydentu. Przez następne 30 minut strażacy próbowali różnych metod, ale projekt zabezpieczeń Porsche był wyjątkowy. Właśnie wtedy mój telefon znowu zadzwonił.

To był pan Jan. „Pani Marto, mamy ogromny problem. System wentylacji w strefie B nie działa. ” Uśmiechnęłam się do siebie.

To dało mi idealny pretekst. „To znaczy, że w samochodzie jeszcze szybciej zabraknie powietrza. Czy Artur tam nie umrze? ” Pobiegłam do komisarza.

„Panie władzo, system wentylacji na parkingu jest zepsuty. Czy nie uduszą się tam na śmierć? ” Ta wiadomość zadziałała jak bomba. Komisarz zaczął wydawać szybkie rozkazy.

Wezwano karetki i techników. Czas płynął bardzo wolno. Temperatura w samochodzie utrzymywała się na poziomie 45 stopni. Nagle ratownik zauważył szczegół.

Panoramiczny szyberdach miał ręczną awaryjną rączkę zwalniającą. „Świetnie, to nasza szansa” – krzyknął. Największy ze strażaków rozbił szybę szyberdachu i po omacku zaczął szukać rączki. W końcu usłyszeliśmy klik.

„Otwarte! ” Krzyknął radośnie. „Hej, w środku straż pożarna. Zaraz was wyciągniemy.

” Po chwili usłyszeliśmy słaby szloch Blanki: „Pomocy. Gorąco, nie daję rady. ” Żyli. Ratownicy wyciągnęli Artura i Blankę.

Artur był nieprzytomny, jego skóra parzyła w dotyku. „Podejrzenie najcięższego stopnia udaru cieplnego. Natychmiast na Szpital na Banacha. ” Zanim wsadzono go do karetki, Artur na moment odzyskał przytomność i zaczął szukać kogoś w tłumie.

Kiedy nasze spojrzenia się spotkały, w jego oczach wybuchł gniew. Ale drzwi karetki się zamknęły. Stałam sama obok zniszczonego Porsche. Uśmiech, którego nikt nie widział, pojawił się na mojej twarzy.

Wygrałam pierwszy etap. Ale to nie wystarczyło. Wojna znacznie okrutniejsza dopiero się zaczynała. W poczekalni szpitalnej moja teściowa rzuciła się na mnie jak lwica.

„Wiedźma, morderczyni. Jeśli mojemu synowi coś się stanie, zniszczę cię. ” Nie kłóciłam się. W milczeniu znosiłam oskarżenia.

Po dwóch godzinach wyszedł lekarz. „Pacjent jest poza niebezpieczeństwem. Miał poważny udar cieplny z początkiem niewydolności wielonarządowej. Będzie musiał zostać na obserwacji.

” A co z Blanką? „Sytuacja tej kobiety jest bardziej skomplikowana. W jej organizmie odkryliśmy ślady nielegalnych narkotyków. Ketamina i ekstaza.

Jej stan pogorszył się z tego powodu. Może mieć zaniki pamięci. Zgłosiliśmy to na policję. ” Słowo „narkotyki” było jak bomba.

Twarz teściowej zbladła. Jej syn zadawał się z narkomanką. Wizerunek Artura w rodzinie sięgnął dna. To był nieoczekiwany bonus.

Komisarz przeprowadził ze mną kolejne przesłuchanie. „Skąd pani wiedziała o funkcji zdalnego sterowania? ” – „Sam mi o tym powiedział, chwaląc się. Wyśmiałam go wtedy.

” – „Dlaczego nie zadzwoniła pani od razu na policję? ” – „Byłam w szoku. Bałam się, że to zniszczy naszą rodzinę. Chciałam go tylko zapytać, co robi.

” Moja gra opierała się na psychologicznych oczekiwaniach wobec zranionej żony. Komisarz westchnął i zapisał w raporcie: „Zaniedbanie z powodu wstrząsu emocjonalnego bez wyraźnego motywu przestępstwa. ”

Kiedy opuściłam pokój, poczułam niespotykaną wolność. Kolejnym etapem była wojna o opinię publiczną.

Poszłam do kafejki internetowej i zalogowałam się na portale społecznościowe. Zaczęłam pisać posty: „Partner w znanej pracowni architektonicznej przyłapany na seksie na parkingu. Uwięzieni w samochodzie. Bogaty właściciel Porsche okazał się ćpunem.

Policja znalazła narkotyki u jego asystentki. ” Zręcznie wyolbrzymiałam prawdę. W ciągu kilku godzin posty zostały udostępnione tysiące razy. Opinia publiczna, nie znając prawdy, osądziła Artura.

A mój wizerunek głupiej żony powoli stawał się wizerunkiem bogini zemsty. Następnego dnia pojechałam do firmy Artura bez zapowiedzi. Mecenas Kowalski i dyrektorka PR Anna przyjęli mnie z ostrożnością. „Artur jest partnerem założycielem.

Nawet jeśli miał wypadek, nie powinno to wpływać na jego prawa. Uważam, że to co firma robi, jest niesprawiedliwe. ” Wyciągnęłam dokument. „To list intencyjny.

Artur zrzeknie się 15% udziałów po cenie niższej niż rynkowa. W zamian firma wyda oświadczenie oczyszczające jego imię i wypłaci mu duże odszkodowanie. Zostanie honorowym partnerem. ” Na pierwszy rzut oka chroniło to Artura.

Ale w rzeczywistości było okrutną pułapką. Stracił miliony. „Panie mecenasie, czy nie lepiej rozwiązać to raz na zawsze? Chyba nie chcecie, żeby wyszły na jaw jakieś inne powiązania finansowe z Blanką?

” To była wyraźna groźba. Negocjacje trwały do wieczora. Ostatecznie nie mieli wyboru. Musieli się zgodzić.

Kiedy wróciłam do domu, teściowa zapytała: „Jak minął dzień? ” – „Dobrze, mamo. Zawarliśmy umowę. Firma zajmie się potrzebami Artura.

” Moje szczere słowa sprawiły, że oczy teściowej zaczerwieniły się z radości. „Marto, jesteś taką dobrą synową. Od teraz będę cię słuchać we wszystkich rodzinnych sprawach. ” Ryba połknęła haczyk.

W następnych dniach odgrywałam rolę wyrozumiałej żony. Codziennie jeździłam do apartamentu Artura, przynosiłam mu zupy, rozmawiałam i pocieszałam. Publicznie zbudowałam wizerunek żony, która została przy mężu. Zaaranżowałam wywiad dla portalu dla kobiet, gdzie we łzach opowiadałam o wypadku męża.

Zostałam nazwana wzorem nowoczesnej kobiety. Artur całkowicie zszedł na margines. Zaczął pić. Cierpiał na bezsenność.

Wyglądał jak orzeł obdarty z piór. Pewnego dnia, gdy go odwiedziłam, powiedział przez zaciśnięte zęby: „Marta, pewnie jesteś zachwycona. ” – „O tak, bardzo zachwycona. Robię to dla ciebie, bo cię kocham.

” – „Że mnie kochasz? Po tym, co mi zrobiłaś, masz czelność mówić, że mnie kochasz? Jesteś najbardziej fałszywą kobietą na świecie. ” Wyjęłam z torebki dokument.

„Arturze, podpisz to. ” To był pozew o rozwód z orzeczeniem o winie męża. „Chcesz się ze mną rozwieść? ” – „Tak.

Zleciłam przygotowanie dokumentów. Apartament i samochód zostają dla ciebie. Chcę tylko wyłącznej opieki nad Pawełkiem. ” Artur zrzucił dokumenty ze stołu.

„Nigdy w życiu nie dam ci rozwodu. ” – „Arturze, nie masz wiele czasu. Proces Blanki zaczyna się w przyszłym tygodniu. Opowie o wszystkich waszych zabawach.

Możesz zostać oskarżony o współudział w posiadaniu narkotyków. ” Wyszłam, a za mną usłyszałam trzask rozbijanego szkła. Proces Blanki był ostatecznym wyrokiem. Podczas przesłuchania przyznała, że Artur również zażył substancje stymulujące.

Ta wiadomość zadziałała jak pożar w suchym lesie. Wizerunek Artura zmienił się z ofiary w zbrodniarza. Firma Artbud odnotowała gigantyczny spadek wartości. 15% udziałów Artura stało się bezwartościowe.

Tonął w długach. Zmuszony sytuacją podpisał akt podziału majątku na moich warunkach. Z kopiami dokumentów wróciłam do jego apartamentu, otwierając drzwi zapasowym kluczem. W całym mieszkaniu panował bałagan.

Artur wyglądał jak wrak człowieka, zestarzał się o 10 lat. „Przyniosłam dokumenty i zabieram resztę swoich rzeczy” – powiedziałam spokojnie. „Arturze, to oficjalne. Z punktu widzenia prawa nie ma już między nami żadnych więzi.

” – „Wolny? Co za wolność. Nic mi nie zostało. Marta, czy teraz jesteś szczęśliwa?

” – „Bardziej niż zadowolona. W ciągu siedmiu lat dałam ci moją młodość. A czym ty mi odpłaciłeś? Zdradą i kłamstwami.

Tej nocy na parkingu chciałam roztrzaskać wam twarze, ale powstrzymałam się. Chciałam, żebyście spadli na samo dno piekieł. I udało mi się. Arturze, przegrałeś wszystko z kretesem.

Myślałeś, że trzymasz wszystko w garści, ale byłeś tylko pionkiem na mojej szachownicy. ” – „Ty przeklęta, szalona suko. ” Rzucił się na mnie, ale jego osłabione ciało runęło na podłogę. „Arturze, gra skończona.

Pamiętaj tę noc. To mój ostatni prezent dla ciebie. ”

Wyszłam z tego dusznego apartamentu. Na zewnątrz było cudowne, słoneczne popołudnie.

7 lat. W końcu byłam wolna. Poszłam do banku i przelałam pieniądze na nowe konto. Potem pojechałam do przedszkola.

„Mamusiu! ” – Pawełek wybiegł do mnie z rozłożonymi ramionami. Schyliłam się i mocno go przytuliłam. „Płaczesz?

” – zapytał. „Płaczę ze szczęścia. Bo od teraz mama i Pawełek zaczynają nowe życie. ”

Za pieniądze od Artura założyłam własną firmę konsultingową.

Opuściłam apartament na Powiślu i kupiłam małe, przytulne mieszkanie na Żoliborzu. Kiedy teściowa dowiedziała się o rozwodzie, błagała mnie o pomoc dla syna. Przekazałam jej wystarczającą sumę na spokojną starość, ale to był koniec. Słyszałam, że Artur sprzedał apartament i Porsche, spłacił długi i wyjechał na Podkarpacie.

Ślad po nim zaginął. Minął rok. Siedziałam w swoim nowym biurze, patrząc na gwarną ulicę. Na biurku leżał rysunek Pawełka, który wygrał nagrodę.

Narysował naszą rodzinę, ale zamiast ojca było wielkie drzewo, w którego cieniu odpoczywaliśmy. Wzięłam telefon i wyszukałam numer Artura. Wahałam się przez chwilę, ale ostatecznie wcisnęłam „usuń”. Nasze drogi się rozeszły.

Moja historia kończy się tutaj. Historii kobiety, która zamiast zaakceptować zdradę, wykorzystała swoją inteligencję, by się zemścić. Ale prawdziwe życie jest bardziej skomplikowane. Czasami, gdy Pawełek śpi, czuję niepokój.

Dostałam wszystko, co chciałam, ale czy nie stałam się osobą, którą kiedyś gardziłam? Euforia zemsty jest jak sztuczne ognie. Po pokazie zostaje wielka pustka. Zniszczyłam Artura, ale czy nie zabiłam też tej dobrej Marty, którą kiedyś byłam?

Patrzę na światła miasta i myślę, że na tym świecie nie ma absolutnego dobra ani zła. Wybrałam zemstę, więc zaakceptuję jej konsekwencje. Uśmiecham się, bo wygrałam, ale w ciemności nocy czasami zastanawiam się, czy gdybym mogła cofnąć czas do tamtej nocy na parkingu, podjęłabym inną decyzję? Nie wiem.

Ale wiem na pewno, że tamtej nocy Marta Szymańska umarła. To, co z niej zostało, zrodziło się z ognia, na zawsze naznaczone piętnem gniewu. Odstawiam kieliszek wina i patrzę w dal. Na mojej twarzy nie ma już tamtego zimnego uśmiechu.

Zastąpił go spokój wykuty przez doświadczenia. Być może wygrałam tamtą bitwę, ale nie mogę powiedzieć, że wygrałam w życiu. Niemniej jednak będę szła z uśmiechem w stronę mojego nowego życia.

I ten uśmiech nie będzie już euforią z zemsty, lecz uśmiechem zrodzonym z głębokiej miłości i szacunku do życia.